Lyrics and translation Nick & Simon - Nooit Samen Zijn

Nooit Samen Zijn

Ik zag je laatst, een week geleden
Op de roltrap omhoog, jij ging naar beneden
Ik keek achterom, of jij achterom keek naar mij
Jij keek even om en was daarna verdwenen
Je nam eerst m′n hart en daarna de benen
Voordat je beneden staat ben je allang te laat

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
Onze wegen lopen elders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
We liepen ergens anders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Als je dit hoort, als je luistert naar mij
Ik was die jongen, ik ging aan je voorbij
Op zaterdagmiddag in een kledingzaak vlakbij

Ik zal je nooit vinden maar zoeken dat doe ik wel
Op straten en pleinen, in treinen en Google
Je kent me niet
Als jij me ziet
Loop je gewoon voorbij

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
Onze wegen lopen elders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
We liepen ergens anders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Wat als jij voor mij de ware was
En je liep aan me voorbij
Zag ik mijn prinses op het witte paard
Maar ik kon er net niet bij

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
Onze wegen lopen elders heen
En wij komen nooit meer bijeen

Nooit samen zijn
Nooit samen zijn
We liepen ergens anders heen
Wij komen nooit meer bijeen

We liepen ergens anders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Никогда не будем вместе

Я видел тебя недавно, неделю назад,
На эскалаторе вверх, ты спускалась вниз.
Я оглянулся, посмотреть, оглянешься ли ты на меня.
Ты на мгновение обернулась и затем исчезла.
Ты сначала забрала мое сердце, а потом сбежала.
Прежде чем ты окажешься внизу, ты уже опоздаешь.

Мы никогда не будем вместе,
Никогда не будем вместе.
Наши пути идут в разные стороны.
Мы больше никогда не встретимся.

Мы никогда не будем вместе,
Никогда не будем вместе.
Мы шли в разные стороны.
Мы больше никогда не встретимся.

Если ты это слышишь, если ты меня слушаешь,
Я был тем парнем, я прошел мимо тебя
В субботу днем в магазине одежды неподалеку.

Я тебя никогда не найду, но я буду искать,
На улицах и площадях, в поездах и в Google.
Ты меня не знаешь.
Если ты меня увидишь,
Просто пройдешь мимо.

Мы никогда не будем вместе,
Никогда не будем вместе.
Наши пути идут в разные стороны.
Мы больше никогда не встретимся.

Мы никогда не будем вместе,
Никогда не будем вместе.
Мы шли в разные стороны.
Мы больше никогда не встретимся.

Что, если бы ты была моей судьбой,
А ты прошла мимо меня.
Я увидел свою принцессу на белом коне,
Но я не смог до нее добраться.

Мы никогда не будем вместе,
Никогда не будем вместе.
Наши пути идут в разные стороны.
И мы больше никогда не встретимся.

Никогда не будем вместе,
Никогда не будем вместе.
Мы шли в разные стороны.
Мы больше никогда не встретимся.

Мы шли в разные стороны.
Мы больше никогда не встретимся.