Pak Van Mijn Hart - Kerst Versie - Nick Simon translation in German

Pak Van Mijn Hart - Kerst Versie

Als je wegloopt, loop dan langzaam
Zodat ik je onderweg nog vinden kan
Om te zeggen dat ik mij schaam
En me niet meer zo gedragen zal
Dan lopen wij
Weer zij aan zij
Oh, de beste helft van mij
Ben jij
Dat is een pak
Pak van m′n hart
Dat je naast me wandelt door het diepste dal
En mij altijd vangt, telkens als ik val
Dat is een pak van m'n hart
In december zijn we samen
Ik dek de tafel met de maanden van dit jaar
Om als nog tot ons te nemen
Ze smaken zout en zuur en vallen zwaar
Maar kijk me aan (maar kijk me aan)
Zie wie we zijn (zie wie we zijn)
We vieren kerstmis en dit jaar verdwijnt
Dat is ′n pak
Pak van m'n hart
Dat je naast me wandelt door 't diepste dal
En mij altijd vangt telkens als ik val
Dat is ′n pak van mijn hart
Sta voor de deur buiten je hart gesloten
Ik voel de sleutel in mijn hart
En elke bijl ooit hebben aangestoken
Die van binnen brandt
Dat is een pak, pak van m′n hart
Dat je naast me wandelt door 't diepste dal
En mij altijd vangt, telkens als ik val
Dat is ′n pak van mijn hart
Dat is een pak, pak van m'n hart
Dat je naast me wandelt door ′t diepste dal
En mij altijd vangt, telkens als ik val
Dat is 'n pak van mijn hart
Dat is ′n pak van mijn hart
Dat is 'n pak van mijn hart

Eine Last vom Herzen - Weihnachtsversion

Wenn du weggehst, geh dann langsam
Damit ich dich unterwegs noch finden kann
Um zu sagen, dass ich mich schäme
Und mich nicht mehr so benehmen werde
Dann gehen wir
Wieder Seite an Seite
Oh, die beste Hälfte von mir
Bist du
Das ist eine Last
Last von meinem Herzen
Dass du neben mir durch das tiefste Tal gehst
Und mich immer fängst, jedes Mal, wenn ich falle
Das ist eine Last von meinem Herzen
Im Dezember sind wir zusammen
Ich decke den Tisch mit den Monaten dieses Jahres
Um sie doch noch zu uns zu nehmen
Sie schmecken salzig und sauer und fallen schwer
Aber sieh mich an (aber sieh mich an)
Sieh, wer wir sind (sieh, wer wir sind)
Wir feiern Weihnachten und dieses Jahr verschwindet
Das ist 'ne Last
Last von meinem Herzen
Dass du neben mir durchs tiefste Tal gehst
Und mich immer fängst, jedes Mal, wenn ich falle
Das ist 'ne Last von meinem Herzen
Stehe vor der Tür, von deinem Herzen ausgeschlossen
Ich fühle den Schlüssel in meinem Herzen
Und jedes Feuer, das wir je entfacht haben
Das von innen brennt
Das ist eine Last, Last von meinem Herzen
Dass du neben mir durchs tiefste Tal gehst
Und mich immer fängst, jedes Mal, wenn ich falle
Das ist 'ne Last von meinem Herzen
Das ist eine Last, Last von meinem Herzen
Dass du neben mir durchs tiefste Tal gehst
Und mich immer fängst, jedes Mal, wenn ich falle
Das ist 'ne Last von meinem Herzen
Das ist 'ne Last von meinem Herzen
Das ist 'ne Last von meinem Herzen