Lyrics and translation Nick & Simon - Pak Van Mijn Hart - Kerst Versie

Pak Van Mijn Hart - Kerst Versie

Als je wegloopt, loop dan langzaam
Zodat ik je onderweg nog vinden kan
Om te zeggen dat ik mij schaam
En me niet meer zo gedragen zal
Dan lopen wij
Weer zij aan zij
Oh, de beste helft van mij
Ben jij
Dat is een pak
Pak van m′n hart
Dat je naast me wandelt door het diepste dal
En mij altijd vangt, telkens als ik val
Dat is een pak van m'n hart
In december zijn we samen
Ik dek de tafel met de maanden van dit jaar
Om als nog tot ons te nemen
Ze smaken zout en zuur en vallen zwaar
Maar kijk me aan (maar kijk me aan)
Zie wie we zijn (zie wie we zijn)
We vieren kerstmis en dit jaar verdwijnt
Dat is ′n pak
Pak van m'n hart
Dat je naast me wandelt door 't diepste dal
En mij altijd vangt telkens als ik val
Dat is ′n pak van mijn hart
Sta voor de deur buiten je hart gesloten
Ik voel de sleutel in mijn hart
En elke bijl ooit hebben aangestoken
Die van binnen brandt
Dat is een pak, pak van m′n hart
Dat je naast me wandelt door 't diepste dal
En mij altijd vangt, telkens als ik val
Dat is ′n pak van mijn hart
Dat is een pak, pak van m'n hart
Dat je naast me wandelt door ′t diepste dal
En mij altijd vangt, telkens als ik val
Dat is 'n pak van mijn hart
Dat is ′n pak van mijn hart
Dat is 'n pak van mijn hart

Un Cadeau de Mon Coeur - Version de Noël

Si tu pars, pars lentement
Pour que je puisse te retrouver en chemin
Pour te dire que j'ai honte
Et que je ne me comporterai plus comme ça
Alors nous marcherons
Cote à cote
Oh, la meilleure moitié de moi
C'est toi
C'est un cadeau
Un cadeau de mon cœur
Que tu marches à mes côtés dans la vallée la plus profonde
Et que tu me rattrapes toujours, chaque fois que je tombe
C'est un cadeau de mon cœur
En décembre, nous sommes ensemble
Je mets la table avec les mois de cette année
Pour nous en souvenir
Ils ont un goût salé et acide et sont lourds
Mais regarde-moi (mais regarde-moi)
Vois qui nous sommes (vois qui nous sommes)
Nous célébrons Noël et cette année disparaît
C'est un cadeau
Un cadeau de mon cœur
Que tu marches à mes côtés dans la vallée la plus profonde
Et que tu me rattrapes toujours, chaque fois que je tombe
C'est un cadeau de mon cœur
Debout devant la porte, hors de ton cœur fermé
Je sens la clé dans mon cœur
Et chaque hache qui a jamais été allumée
Qui brûle à l'intérieur
C'est un cadeau, un cadeau de mon cœur
Que tu marches à mes côtés dans la vallée la plus profonde
Et que tu me rattrapes toujours, chaque fois que je tombe
C'est un cadeau de mon cœur
C'est un cadeau, un cadeau de mon cœur
Que tu marches à mes côtés dans la vallée la plus profonde
Et que tu me rattrapes toujours, chaque fois que je tombe
C'est un cadeau de mon cœur
C'est un cadeau de mon cœur
C'est un cadeau de mon cœur