Lyrics and translation Nick & Simon - Pak Van Mijn Hart - Kerst Versie

Pak Van Mijn Hart - Kerst Versie

Als je wegloopt, loop dan langzaam
Zodat ik je onderweg nog vinden kan
Om te zeggen dat ik mij schaam
En me niet meer zo gedragen zal
Dan lopen wij
Weer zij aan zij
Oh, de beste helft van mij
Ben jij
Dat is een pak
Pak van m′n hart
Dat je naast me wandelt door het diepste dal
En mij altijd vangt, telkens als ik val
Dat is een pak van m'n hart
In december zijn we samen
Ik dek de tafel met de maanden van dit jaar
Om als nog tot ons te nemen
Ze smaken zout en zuur en vallen zwaar
Maar kijk me aan (maar kijk me aan)
Zie wie we zijn (zie wie we zijn)
We vieren kerstmis en dit jaar verdwijnt
Dat is ′n pak
Pak van m'n hart
Dat je naast me wandelt door 't diepste dal
En mij altijd vangt telkens als ik val
Dat is ′n pak van mijn hart
Sta voor de deur buiten je hart gesloten
Ik voel de sleutel in mijn hart
En elke bijl ooit hebben aangestoken
Die van binnen brandt
Dat is een pak, pak van m′n hart
Dat je naast me wandelt door 't diepste dal
En mij altijd vangt, telkens als ik val
Dat is ′n pak van mijn hart
Dat is een pak, pak van m'n hart
Dat je naast me wandelt door ′t diepste dal
En mij altijd vangt, telkens als ik val
Dat is 'n pak van mijn hart
Dat is ′n pak van mijn hart
Dat is 'n pak van mijn hart

Кусок моего сердца - Рождественская версия

Если ты уйдешь, уходи медленно,
Чтобы я смог тебя найти в пути,
Чтобы сказать, что мне стыдно,
И что я больше так не буду себя вести.
Тогда мы пойдем
Снова рука об руку,
О, лучшая половина меня —
Это ты.
Это кусок,
Кусок моего сердца,
Что ты идешь рядом со мной по самой глубокой долине
И всегда ловишь меня, когда я падаю.
Это кусок моего сердца.
В декабре мы вместе,
Я накрываю стол месяцами этого года,
Чтобы еще раз вспомнить их,
Они на вкус соленые и кислые и тяжким грузом лежат.
Но посмотри на меня (но посмотри на меня),
Посмотри, кто мы (посмотри, кто мы),
Мы празднуем Рождество, и этот год уходит.
Это кусок,
Кусок моего сердца,
Что ты идешь рядом со мной по самой глубокой долине
И всегда ловишь меня, когда я падаю.
Это кусок моего сердца.
Стою у двери, твое сердце закрыто,
Я чувствую ключ в своем сердце.
И каждый топор, которым когда-либо разжигали,
Горит внутри.
Это кусок, кусок моего сердца,
Что ты идешь рядом со мной по самой глубокой долине
И всегда ловишь меня, когда я падаю.
Это кусок моего сердца.
Это кусок, кусок моего сердца,
Что ты идешь рядом со мной по самой глубокой долине
И всегда ловишь меня, когда я падаю.
Это кусок моего сердца.
Это кусок моего сердца.
Это кусок моего сердца.