Lyrics and translation Nick & Simon - Pak Van Mijn Hart - From the Original Motion Picture

Pak Van Mijn Hart - From the Original Motion Picture

Kijk maar naar de huizen om je heen
Ze zouden nooit gebouwd zijn zonder steen.
En zitten er geen vleugels aan een vogel
Vliegt het toch nooit ergens heen.
Ook al krijg je nog zo velen kansen
Er gaat er altijd eentje mis.
En door dat je mijn gezang k*** horen
Weet je ook what stilte is.

Want het een kan niet zonder het ander.

Pak maar mijn hand
Stel niet te veel vragen
Je k*** niet als enige de wereld dragen
Pak nou maar mijn hand
Laat mij de weg wijzen
Het is geen probleem
Als je keer op keer jezelf wilt bewijzen
Maar je k*** het niet alleen

Als je weer een wedstrijd hebt verloren
En je voelt je niet zo fijn
Weet dan dat je extra goed moet zaaien
Wil de oogst what beter zijn
Maar je vind de hulp zo overbodig
Want je weet het zelf zo goed
Toch heb je je naasten mensen nodig
Die vertellen hoe het moet

Want het een kan niet zonder het ander.

Dus pak maar mijn hand
Stel niet te veel vragen
Je k*** niet als enige de wereld dragen
Pak nou maar mijn hand
Laat mij de weg wijzen
Het is geen probleem
Als je keer op keer jezelf wilt bewijzen
Maar je k*** het niet alleen

Ik reik je m′n hand
Dus grijp deze kans
Want ik bied graag m'n hulp aan jou
Ik hoop dat jij mijn handen vertrouwt

Pak maar mijn hand
Stel niet te veel vragen
Je k*** niet als enige de wereld dragen
Pak nou maar mijn hand
Laat mij de weg wijzen
Het is geen probleem
Als je keer op keer jezelf wilt bewijzen
Maar je k*** het niet alleen

Часть моего сердца - Из оригинального саундтрека к фильму

Взгляни на дома вокруг тебя,
Они бы никогда не были построены без камня.
И если бы у птиц не было крыльев,
Они бы никогда никуда не улетели.
Даже если у тебя будет много шансов,
Один из них всегда будет упущен.
И благодаря тому, что ты слышишь мое пение,
Ты также знаешь, что такое тишина.

Ведь одно не может существовать без другого.

Возьми мою руку,
Не задавай слишком много вопросов,
Ты не можешь нести мир в одиночку,
Так возьми же мою руку,
Позволь мне показать тебе путь.
Это не проблема,
Если ты хочешь доказывать себе это снова и снова,
Но ты не сможешь сделать это одна.

Если ты снова проиграла соревнование,
И тебе не очень хорошо,
Знай, что тебе нужно сеять с удвоенной силой,
Чтобы урожай был лучше.
Но ты считаешь помощь такой ненужной,
Ведь ты сама все так хорошо знаешь.
И все же тебе нужны близкие люди,
Которые подскажут, как поступить.

Ведь одно не может существовать без другого.

Так возьми мою руку,
Не задавай слишком много вопросов,
Ты не можешь нести мир в одиночку,
Так возьми же мою руку,
Позволь мне показать тебе путь.
Это не проблема,
Если ты хочешь доказывать себе это снова и снова,
Но ты не сможешь сделать это одна.

Я протягиваю тебе свою руку,
Так воспользуйся этим шансом,
Ведь я рад предложить тебе свою помощь,
Я надеюсь, ты доверяешь моим рукам.

Возьми мою руку,
Не задавай слишком много вопросов,
Ты не можешь нести мир в одиночку,
Так возьми же мою руку,
Позволь мне показать тебе путь.
Это не проблема,
Если ты хочешь доказывать себе это снова и снова,
Но ты не сможешь сделать это одна.