Pas Als De Zon - Nick Simon translation in German

Pas Als De Zon

Gebroken lege flessen
Gebroken hart en een droge mond
En er was niemand die vertelde
Wat ons achteraf te wachten stond
Jouw hart was de mijne
Het ligt nu op de grond in duizen stukken
Maar is het nog te lijmen
Of brengen deze scherven geen geluk

Ik zorg dat ik dit overleef dus vecht ik oog om oog en tand om tand
Pas als de zon niet meer zal schijnen
Dan is het over en voorbij
Pas als de wind niet meer zal waaien
Laait het vuur niet meer op in mij
Op in mij

Blauwe ogen en je lippen
Alles wat jou zo bijzonder mooi maakt
Zie ik door mijn vingers glippen
Maar ik wil het vangen voor dat de grond raakt
Ik zal vecht voor mijn leven
Vechten voor een nieuw begin
En hoop dat jij me ooit nog zal vergeven
Dat ik het toen bij het verkeerde eind had

Zorg dat ik dit overleef
Dus vecht ik oog om oog en tand om tand
Pas als de zon niet meer zal schijnen
Is het over en voorbij
Pas als de wind niet meer zal waaien
Laait het vuur niet meer op in mij
Pas als de zon niet meer zal schijnen
Pas dan is het over en voorbij
Pas als de aarde niet meer draaien zo zou jij er niet meer zijn
Zijn voor mij

Ik zal mijn. voelen, Oren

Erst Wenn Die Sonne

Zerbrochene leere Flaschen
Gebrochenes Herz und ein trockener Mund
Und da war niemand, der erzählte
Was uns hinterher erwartete
Dein Herz war meins
Es liegt jetzt am Boden in tausend Stücken
Aber ist es noch zu leimen
Oder bringen diese Scherben kein Glück

Ich sorge dafür, dass ich dies überlebe, also kämpfe ich Auge um Auge und Zahn um Zahn
Erst wenn die Sonne nicht mehr scheinen wird
Dann ist es aus und vorbei
Erst wenn der Wind nicht mehr wehen wird
Lodert das Feuer nicht mehr auf in mir
Auf in mir

Blaue Augen und deine Lippen
Alles, was dich so besonders schön macht
Sehe ich durch meine Finger gleiten
Aber ich will es fangen, bevor es den Boden berührt
Ich werde kämpfen um mein Leben
Kämpfen für einen Neubeginn
Und hoffe, dass du mir jemals noch vergeben wirst
Dass ich damals falsch lag

Sorge dafür, dass ich dies überlebe
Also kämpfe ich Auge um Auge und Zahn um Zahn
Erst wenn die Sonne nicht mehr scheinen wird
Ist es aus und vorbei
Erst wenn der Wind nicht mehr wehen wird
Lodert das Feuer nicht mehr auf in mir
Erst wenn die Sonne nicht mehr scheinen wird
Erst dann ist es aus und vorbei
Erst wenn die Erde sich nicht mehr dreht, dann wärst du nicht mehr da
Da für mich

Ich werde meine. fühlen, Ohren