Lyrics and translation Nick & Simon - Sterker Dan De Wind

Sterker Dan De Wind

Waai niet meer met winden mee,
De zwaarste stormen zal je overleven,
Sla adviezen in de wind,
Maak de keuze, vrijheid in je leven.

Praat maar niemand naar de mond,
Eigen baas op eigen grond,
Het voelt als stilte voor de storm,
Een frisse wind zal razen door je leven.

Zonder regels of gezag,
Gooi dat harnas van je af.

Want de wil om vogelvrij te zijn,
Die is sterker dan de wind,
Om te leven zonder regels,
Om te leven als een kind.
Want de wil om vogelvrij te zijn,
Overleefd en overwint,
Die is sterker dan de wind.

Vermijd het donker, zoek het licht,
Maak maar ruimte voor het goede leven,
Kleur je eigen toekomst in,
Met de potloden uit je verleden.

Gevoel moet winnen van verstand,
Pak het leven bij de hand,
En haal het onrust uit de kant,
Leef je leven, het word je niet gegeven.

Geef het donker nu weer licht,
En geef jezelf een nieuw gezicht.

Want de wil om vogelvrij te zijn,
Die is sterker dan de wind,
Om te leven zonder regels,
Om te leven als een kind.
Want de wil om vogelvrij te zijn,
Overleefd en overwint,
Die is sterker dan de wind.

Voel je niet gevangen,
Als je zelf de sleutel bent,
De sleutel die jou toegang biedt,
Aan het leven dat je wenst.

Want de wil om vogelvrij te zijn,
Die is sterker dan de wind,
Om te leven zonder regels,
Om te leven als een kind.
Want de wil om vogelvrij te zijn,
Overleefd en overwint,
Die is sterker dan de wind.

Die is sterker dan de wind.

Plus fort que le vent

Ne te laisse plus emporter par le vent,
Tu survivras aux tempêtes les plus violentes,
Ignore les conseils,
Fais ton choix, la liberté dans ta vie.

Ne te laisse pas influencer par personne,
Ton propre maître sur ton propre terrain,
Cela ressemble à un calme avant la tempête,
Un vent frais va balayer ta vie.

Sans règles ni autorité,
Débarrasse-toi de ce carcan.

Car la volonté d'être libre comme l'air,
C'est plus fort que le vent,
Vivre sans règles,
Vivre comme un enfant.
Car la volonté d'être libre comme l'air,
Survivra et triomphera,
C'est plus fort que le vent.

Évite les ténèbres, recherche la lumière,
Fais de la place pour la bonne vie,
Colorie ton propre avenir,
Avec les crayons de ton passé.

Le sentiment doit vaincre la raison,
Prends la vie en main,
Et élimine le trouble de ton côté,
Vis ta vie, elle ne te sera pas donnée.

Donne maintenant la lumière aux ténèbres,
Et donne-toi un nouveau visage.

Car la volonté d'être libre comme l'air,
C'est plus fort que le vent,
Vivre sans règles,
Vivre comme un enfant.
Car la volonté d'être libre comme l'air,
Survivra et triomphera,
C'est plus fort que le vent.

Ne te sens pas prisonnière,
Si tu es toi-même la clé,
La clé qui te donne accès,
A la vie que tu souhaites.

Car la volonté d'être libre comme l'air,
C'est plus fort que le vent,
Vivre sans règles,
Vivre comme un enfant.
Car la volonté d'être libre comme l'air,
Survivra et triomphera,
C'est plus fort que le vent.

C'est plus fort que le vent.