Lyrics and translation Nick & Simon - Vallen En Opstaan

Vallen En Opstaan

Ik kijk je aan
Maar mijn blik staat op oneindig
Ik hoor je wel
Maar het luistert niet zo nauw

De twijfels, ze grijpen me naar de keel
De twijfels, ze worden me veel te veel
Zeg me alstjeblieft, wat moet ik nou

Vallen en weer opstaan (vallen en opstaan)
Maar wat als het opstaan even niet goed vergaat
Zal het ooit weer goed gaan
Zal de tijd me bevrijden van twijfels
Dan kan ik weer eindelijk vrij zijn
Ik wil weer opstaan

Je praat een hoop
Maar het zegt me veel te weinig
Ik raak je aan
Maar het voelt niet meer vertrouwd

De dagen, ze duren me veel te lang
De nachten, ze maken me veel te bang
Zeg me alsjeblieft wat moet ik nou

Vallen en weer opstaan (vallen en opstaan)
Maar wat als het opstaan even niet goed vergaat
Zal het ooit weer goed gaan
Zal de tijd me bevrijden van twijfels
Dan kan ik weer eindelijk vrij zijn
Ik wil weer opstaan

Er woedt een oorlog in mij
Met als enige doel
Een beetje duidelijkheid
Voor mijn eigen gevoel
Er woedt een oorlog in mij
Zal ik de winnaar zijn

Vallen en weer opstaan (vallen en opstaan)
Maar wat als het opstaan even niet goed vergaat
Zal het ooit weer goed gaan
Zal de tijd me bevrijden van twijfels
Dan kan ik weer eindelijk vrij zijn
Ik wil weer opstaan (Vallen en opstaan)
Maar wat als het opstaan niet goed vergaat
Zal het ooit weer goed gaan
Zal de tijd me bevrijden van twijfels
Dan kan ik weer eindelijk vrij zijn
Eindelijk vrij zijn
Vrij zijn
Ik wil weer opstaan

Tomber et se relever

Je te regarde
Mais mon regard est perdu dans l'infini
Je t'entends
Mais je n'écoute pas vraiment

Les doutes me serrent la gorge
Les doutes me submergent
Dis-moi s'il te plaît, que dois-je faire ?

Tomber et se relever (tomber et se relever)
Mais que faire si se relever devient impossible ?
Tout ira-t-il bien un jour ?
Le temps me libérera-t-il des doutes ?
Alors je pourrai enfin être libre
Je veux me relever

Tu parles beaucoup
Mais ça ne me dit rien
Je te touche
Mais ça ne me semble plus familier

Les jours me paraissent trop longs
Les nuits me font trop peur
Dis-moi s'il te plaît, que dois-je faire ?

Tomber et se relever (tomber et se relever)
Mais que faire si se relever devient impossible ?
Tout ira-t-il bien un jour ?
Le temps me libérera-t-il des doutes ?
Alors je pourrai enfin être libre
Je veux me relever

Une guerre fait rage en moi
Avec un seul objectif
Un peu de clarté
Pour mes propres sentiments
Une guerre fait rage en moi
Serai-je le vainqueur ?

Tomber et se relever (tomber et se relever)
Mais que faire si se relever devient impossible ?
Tout ira-t-il bien un jour ?
Le temps me libérera-t-il des doutes ?
Alors je pourrai enfin être libre
Je veux me relever (tomber et se relever)
Mais que faire si se relever devient impossible ?
Tout ira-t-il bien un jour ?
Le temps me libérera-t-il des doutes ?
Alors je pourrai enfin être libre
Enfin libre
Libre
Je veux me relever