Vrolijk Kerstfeest - Nick Simon translation in German

Vrolijk Kerstfeest

De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor iedereen

Donkere dagen
Waarin het licht zo helder schijnt
Brengen ons samen
En ieder jaar weer tot een eind

Het komt steeds nader
De tijd van sneeuw, cadeaus en wijn
De ideale dagen om bij jou te zijn

Ondanks de winter
Voel je de warmte om je heen
Dus kom maar binnen
Eindelijk het rijk voor ons alleen

Jij zult niet merken
Hoe koud het buiten is
Ik zal je laten voelen dat het kerstmis is

Vrolijk kerstfeest
De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor iedereen

Het brengt zoveel vreugde
En ieder nader tot elkaar
De meest speciale

Allermooiste dagen van het jaar
Die twaalf maanden
Vlogen vliegensvlug aan ons voorbij
Maar kerstmis vieren maak ik graag wat tijd voor vrij

Vrolijk kerstfeest
De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor iedereen

Laten we kerstmis vieren
Help me mee de boom versieren
Het is tijd voor jou en mij

Vrolijk kerstfeest
De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor ieder

Vrolijk kerstfeest
De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor iedereen

Frohe Weihnachten

Die schönste Zeit ist angebrochen
Schau dich nur um
Wie es bei Männern, Frauen und Kindern
Auf jedes Gesicht ein Lächeln zaubert
Weihnachten ist ein Fest für alle

Dunkle Tage
In denen das Licht so hell scheint
Bringen uns zusammen
Und jedes Jahr wieder zu einem Ende

Es rückt immer näher
Die Zeit von Schnee, Geschenken und Wein
Die idealen Tage, um bei dir zu sein

Trotz des Winters
Fühlst du die Wärme um dich herum
Also komm nur herein
Endlich das Reich für uns allein

Du wirst nicht merken
Wie kalt es draußen ist
Ich werde dich fühlen lassen, dass Weihnachten ist

Frohe Weihnachten
Die schönste Zeit ist angebrochen
Schau dich nur um
Wie es bei Männern, Frauen und Kindern
Auf jedes Gesicht ein Lächeln zaubert
Weihnachten ist ein Fest für alle

Es bringt so viel Freude
Und bringt alle näher zusammen
Die speziellsten

Allerschönsten Tage des Jahres
Diese zwölf Monate
Flogen blitzschnell an uns vorbei
Aber fürs Weihnachtsfest nehm' ich mir gern etwas Zeit frei

Frohe Weihnachten
Die schönste Zeit ist angebrochen
Schau dich nur um
Wie es bei Männern, Frauen und Kindern
Auf jedes Gesicht ein Lächeln zaubert
Weihnachten ist ein Fest für alle

Lass uns Weihnachten feiern
Hilf mir, den Baum zu schmücken
Es ist Zeit für dich und mich

Frohe Weihnachten
Die schönste Zeit ist angebrochen
Schau dich nur um
Wie es bei Männern, Frauen und Kindern
Auf jedes Gesicht ein Lächeln zaubert
Weihnachten ist ein Fest für jeden

Frohe Weihnachten
Die schönste Zeit ist angebrochen
Schau dich nur um
Wie es bei Männern, Frauen und Kindern
Auf jedes Gesicht ein Lächeln zaubert
Weihnachten ist ein Fest für alle