Lyrics and translation Nick & Simon - Vrolijk Kerstfeest

Vrolijk Kerstfeest

De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor iedereen

Donkere dagen
Waarin het licht zo helder schijnt
Brengen ons samen
En ieder jaar weer tot een eind

Het komt steeds nader
De tijd van sneeuw, cadeaus en wijn
De ideale dagen om bij jou te zijn

Ondanks de winter
Voel je de warmte om je heen
Dus kom maar binnen
Eindelijk het rijk voor ons alleen

Jij zult niet merken
Hoe koud het buiten is
Ik zal je laten voelen dat het kerstmis is

Vrolijk kerstfeest
De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor iedereen

Het brengt zoveel vreugde
En ieder nader tot elkaar
De meest speciale

Allermooiste dagen van het jaar
Die twaalf maanden
Vlogen vliegensvlug aan ons voorbij
Maar kerstmis vieren maak ik graag wat tijd voor vrij

Vrolijk kerstfeest
De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor iedereen

Laten we kerstmis vieren
Help me mee de boom versieren
Het is tijd voor jou en mij

Vrolijk kerstfeest
De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor ieder

Vrolijk kerstfeest
De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor iedereen

Joyeux Noël

La plus belle période est arrivée
Regarde autour de toi
Comment chez les hommes, les femmes et les enfants
Un sourire illumine chaque visage
Noël est une fête pour tous

Des jours sombres
Où la lumière brille si intensément
Nous réunissent
Et chaque année, ils se terminent

Il approche
Le temps de la neige, des cadeaux et du vin
Les jours parfaits pour être avec toi

Malgré l'hiver
Tu sens la chaleur autour de toi
Alors entre
Enfin, le royaume pour nous seuls

Tu ne remarqueras pas
Comme il fait froid dehors
Je te ferai sentir que c'est Noël

Joyeux Noël
La plus belle période est arrivée
Regarde autour de toi
Comment chez les hommes, les femmes et les enfants
Un sourire illumine chaque visage
Noël est une fête pour tous

Il apporte tant de joie
Et rapproche chacun
Les plus spéciales

Les plus beaux jours de l'année
Ces douze mois
Ont défilé à toute allure
Mais célébrer Noël, je prends du temps libre

Joyeux Noël
La plus belle période est arrivée
Regarde autour de toi
Comment chez les hommes, les femmes et les enfants
Un sourire illumine chaque visage
Noël est une fête pour tous

Célébrons Noël
Aide-moi à décorer le sapin
C'est le moment pour toi et moi

Joyeux Noël
La plus belle période est arrivée
Regarde autour de toi
Comment chez les hommes, les femmes et les enfants
Un sourire illumine chaque visage
Noël est une fête pour tous

Joyeux Noël
La plus belle période est arrivée
Regarde autour de toi
Comment chez les hommes, les femmes et les enfants
Un sourire illumine chaque visage
Noël est une fête pour tous