Warme Winter - Nick Simon translation in German

Warme Winter

Ik weet niet goed hoe ik jou dit vertellen moet
Maar als het hier vanavond vriest dan vriest het goed
Ik zit te wachten bij het haardvuur
Te wachten tot je belt of een berichtje stuurt
Op dit late uur

Als er niemand naast je slaapt vannacht
En als je thuiskomt niemand op je wacht
Je kunt me bellen moet je weten
Ik zal het nooit vergeten
Die warme winter met jou
Warme winter met jou

Ik weet niet goed wat ik tegen je zeggen moet
Maar blijf je samen praten dan komt alles goed
Gouden bladeren, koude straten alles lijkt zo kil verlaten
Kom naar mij, we gaan de kou voorbij

Want als er niemand naast je slaapt vannacht
En als je thuiskomt niemand op je wacht
Je kunt me bellen, moet je weten
Ik zal het nooit vergeten
Die warme winter met jou
Warme winter met jou

Onze liefde blijft bestaan
Ondanks alle winters die nog komen gaan

Als er niemand naast je slaapt vannacht
En als je thuiskomt niemand op je wacht
Je kunt me bellen moet je weten
Ik zal het nooit vergeten
Die warme winter met jou
Warme winter met jou

En als er niemand naast je slaapt vannacht
En als je thuiskomt niemand op je wacht
Je kunt me bellen moet je weten
Ik zal het nooit vergeten
Die warme winter met jou
Warme winter met jou

Warmer Winter

Ich weiß nicht genau, wie ich dir das sagen soll
Aber wenn es heute Nacht friert, dann friert es richtig
Ich sitze am Kaminfeuer
Und warte, dass du anrufst oder eine Nachricht schickst
Zu dieser späten Stunde

Wenn heute Nacht niemand neben dir schläft
Und wenn dich niemand zu Hause erwartet
Du kannst mich anrufen, das musst du wissen
Ich werde es nie vergessen
Diesen warmen Winter mit dir
Warmer Winter mit dir

Ich weiß nicht genau, was ich dir sagen soll
Aber wenn wir weiterreden, wird alles gut
Goldene Blätter, kalte Straßen, alles wirkt so kühl und verlassen
Komm zu mir, wir überwinden die Kälte

Denn wenn heute Nacht niemand neben dir schläft
Und wenn dich niemand zu Hause erwartet
Du kannst mich anrufen, das musst du wissen
Ich werde es nie vergessen
Diesen warmen Winter mit dir
Warmer Winter mit dir

Unsere Liebe bleibt bestehen
Trotz all der Winter, die noch kommen werden

Wenn heute Nacht niemand neben dir schläft
Und wenn dich niemand zu Hause erwartet
Du kannst mich anrufen, das musst du wissen
Ich werde es nie vergessen
Diesen warmen Winter mit dir
Warmer Winter mit dir

Und wenn heute Nacht niemand neben dir schläft
Und wenn dich niemand zu Hause erwartet
Du kannst mich anrufen, das musst du wissen
Ich werde es nie vergessen
Diesen warmen Winter mit dir
Warmer Winter mit dir