Lyrics and translation Nick & Simon - Wat Had Je Gedacht

Wat Had Je Gedacht

Je gaf je bloot
Gaf je hart en ziel en dat beviel me
Jij wist wel wat je wilde
Jij verklapte mij je wilde wel de wilde kant van mij

Ik was je droom
Maar had het gewoon daarbij gelaten
Je had het niet in de gaten
Want schatje ik wilde wel de wijde wereld in

Wat wat had jij
Wat wat had je gedacht
Oh oh oh oh
Dat als ik naar je lach
Dat ik vanzelf m′n leven lang op jou wacht

Wat wat had jij
Wat wat had je gedacht (nou)
Oh oh oh oh
Dat als ik naar je lach
Dat ik vanzelf m'n leven lang op jou wacht

Wat wat denk je nou
Wat wat denk je nou zelf
Wat wat denk je nou zelf
Wat denk je nou ah ah ah ah

Jij had beslist
En voor ik het wist lagen we samen
Vage beslagen ramen
En de gordijnen dijnden op het ritme mee

Je naam me mee
Ik genoot voor twee
Het duurde tot drieën (of vier)
De uren gevierd en
Je smeekte om meer
Maar meermaals antwoordde ik nee

Wat wat had jij
Wat wat had je gedacht
Oh oh oh oh
Dat als ik naar je lach
Dat ik vanzelf m′n leven lang op jou wacht

Wat wat had jij
Wat wat had je gedacht (nou)
Oh oh oh oh
Dat als ik naar je lach
Dat ik vanzelf m'n leven lang op jou wacht

Wat wat denk je nou
Wat wat denk je nou zelf
Wat wat denk je nou zelf
Wat denk je nou ah ah ah ah

Wat wat had jij (wat wat denk je nou)
Wat wat had je gedacht (wat wat denk je nou zelf)
Oh oh oh oh (nou)
Dat als ik naar je lach (wat denk je nou zelf)
Dat ik vanzelf m'n leven lang op jou wacht (wat denk je nou)

Qu'est-ce que tu avais pensé

Tu t'es dévoilée
Tu as donné ton cœur et ton âme, et j'ai aimé ça
Tu savais ce que tu voulais
Tu m'as révélé ton côté sauvage, tu voulais le côté sauvage de moi

J'étais ton rêve
Mais j'aurais juste laissé les choses en plan
Tu n'avais pas compris
Parce que chérie, je voulais aller voir le monde

Qu'est-ce qu'est-ce que tu
Qu'est-ce qu'est-ce que tu avais pensé
Oh oh oh oh
Que quand je riais vers toi
Que j'attendrais toi toute ma vie

Qu'est-ce qu'est-ce que tu
Qu'est-ce qu'est-ce que tu avais pensé (eh bien)
Oh oh oh oh
Que quand je riais vers toi
Que j'attendrais toi toute ma vie

Qu'est-ce qu'est-ce que tu penses
Qu'est-ce qu'est-ce que tu penses toi-même
Qu'est-ce qu'est-ce que tu penses toi-même
Qu'est-ce que tu penses ah ah ah ah

Tu avais décidé
Et avant que je ne m'en rende compte, on était ensemble
Fenêtres embuées et floues
Et les rideaux bougeaient au rythme

Ton nom dans ma bouche
J'ai savouré pour deux
Ça a duré jusqu'à trois (ou quatre)
Les heures passées et
Tu suppliais pour plus
Mais j'ai répondu non à plusieurs reprises

Qu'est-ce qu'est-ce que tu
Qu'est-ce qu'est-ce que tu avais pensé
Oh oh oh oh
Que quand je riais vers toi
Que j'attendrais toi toute ma vie

Qu'est-ce qu'est-ce que tu
Qu'est-ce qu'est-ce que tu avais pensé (eh bien)
Oh oh oh oh
Que quand je riais vers toi
Que j'attendrais toi toute ma vie

Qu'est-ce qu'est-ce que tu penses
Qu'est-ce qu'est-ce que tu penses toi-même
Qu'est-ce qu'est-ce que tu penses toi-même
Qu'est-ce que tu penses ah ah ah ah

Qu'est-ce qu'est-ce que tu (qu'est-ce qu'est-ce que tu penses)
Qu'est-ce qu'est-ce que tu avais pensé (qu'est-ce qu'est-ce que tu penses toi-même)
Oh oh oh oh (eh bien)
Que quand je riais vers toi (qu'est-ce que tu penses toi-même)
Que j'attendrais toi toute ma vie (qu'est-ce que tu penses)