Lyrics and translation Nick & Simon - Wat Het Leven Je Brengt

Ben je jezelf weer verloren
Alles wat er van je wordt verlangd
Je lijkt je aan de stilte te storen
En wat ik ook zend het lijkt alsof jij het niet ontvangt

Of wil je liever niet weten
Voor welk ding echt jij je ogen sluit
Ben je domweg vergeten
Om te onthouden waar het allemaal omdraait

Kijk niet 1 maar 2 keer om je heen
Als je goed kijkt zie je dan meteen
Soms is iets waardevoller dan je denkt
Dus twijfel geen moment
Besef nu waar je bent
En geniet van wat het leven je brengt

Als je iets vaker stilstaat
Bij waar je steeds om bent voorbij gegaan
Dan merk je dat het verschil maakt
Het zal je niet ontgaan
De dag verliest zijn baan(?)

Jij denkt altijd dat het beter moet
Maar is het beter is het nog niet goed
Heeft het te maken met afwezigheid
Van tevredenheid, neem eens een keer de tijd

En kijk niet 1 maar 2 keer om je heen
Als je goed kijkt zie je dan meteen
Soms is iets waardevoller dan je denkt
Dus twijfel geen moment
Besef nu waar je bent
En geniet van wat het leven je brengt
Het leven je brengt

Zie je dan niet in dat je blik zal verruimen
Of ren je liever aan je leven voorbij

Jij denkt altijd dat het beter moet
Maar is het beter is het nog niet goed
Heeft het te maken met afwezigheid
Van tevredenheid, neem eens een keer de tijd

En kijk niet 1 maar 2 keer om je heen
Als je goed kijkt zie je dan meteen
Soms is iets waardevoller dan je denkt
Dus twijfel geen moment
Besef nu waar je bent
En geniet van wat het leven je brengt
Het leven je brengt
Het leven je brengt

Ты снова потерял себя
Все, что от тебя требуется.
Кажется, тебя тревожит тишина.
И что бы я ни отправил, похоже, ты этого не получишь.

Или ты предпочитаешь не знать?
На что ты действительно закрываешь глаза
Ты просто забыл
Вспомнить, о чем идет речь?

Оглянитесь вокруг себя не 1 а 2 раза
Если ты присмотришься, то сразу увидишь.
Иногда что-то ценнее, чем ты думаешь.
Так что не сомневайтесь ни на мгновение.
Теперь осознайте, где вы находитесь,
и наслаждайтесь тем, что приносит вам жизнь.

Если ты будешь стоять на месте чуть чаще ...
Где ты всегда проходил мимо.
Тогда ты заметишь, что это имеет значение.
Это не ускользнет от тебя.
День теряет свою работу(?)

Ты всегда думаешь, что так должно быть лучше.
Но разве это лучше разве это еще не хорошо
Имеет ли это отношение к отсутствию?
Чтобы получить удовлетворение, Нужно время.

И оглянитесь вокруг себя не 1, а 2 раза.
Если ты присмотришься, то сразу увидишь.
Иногда что-то ценнее, чем ты думаешь.
Так что не сомневайтесь ни на мгновение.
Теперь осознайте, где вы находитесь,
и наслаждайтесь тем, что приносит вам жизнь.
Жизнь приносит тебя.

Разве ты не видишь, что твой взгляд расширяется?
Или ты предпочитаешь бежать мимо своей жизни?

Ты всегда думаешь, что так должно быть лучше.
Но разве это лучше разве это еще не хорошо
Имеет ли это отношение к отсутствию?
Чтобы получить удовлетворение, Нужно время.

И оглянитесь вокруг себя не 1, а 2 раза.
Если ты присмотришься, то сразу увидишь.
Иногда что-то ценнее, чем ты думаешь.
Так что не сомневайтесь ни на мгновение.
Теперь осознайте, где вы находитесь,
и наслаждайтесь тем, что приносит вам жизнь.
Жизнь приносит тебя.
Жизнь приносит тебя.