Wegen Van Dit Leven - Nick Simon translation in German

Wegen Van Dit Leven

Onzekerheid hoort erbij,
Maar laat het los
Het duurt alleen maar langer
En het maakt je banger

Wij zijn nietig wij zijn klein,
En machteloos het lot bepaalt ons leven
Je moet je overgeven

Argeloos loop ik rond
Ik weet niet wat er komt
Maar mijn leven kan niet stuk
Ik weet dat met jou samen alles lukt

Dat zijn de wegen van dit leven
Het is de reden van ons bestaan
En garanties kan ik jou niet geven
We zien wel hoe het ons morgen zal vergaan

Elke morgen sta ik op
En misschien is het mijn laatste dag op aarde
Als het toeval mij niet spaarde

Maar ik ben rijk,
Ik ben vrij als ik geniet van elk moment dat ik mag leven
Zijn mijn angsten opgeheven

Argeloos loop ik rond
Ik weet niet wat er komt
Maar mijn leven kan niet stuk
Ik weet dat met jou samen alles lukt

Dat zijn de wegen van dit leven
Het is de reden van ons bestaan
En garanties kan ik jou niet geven
We zien wel hoe het ons morgen zal vergaan

Wege Dieses Lebens

Unsicherheit gehört dazu,
Aber lass sie los
Es dauert nur länger
Und es macht dich ängstlicher

Wir sind nichtig, wir sind klein,
Und machtlos, das Schicksal bestimmt unser Leben
Du musst dich hingeben

Arglos laufe ich umher
Ich weiß nicht, was kommt
Aber mein Leben kann nicht zerbrechen
Ich weiß, dass mit dir zusammen alles gelingt

Das sind die Wege dieses Lebens
Es ist der Grund unseres Daseins
Und Garantien kann ich dir nicht geben
Wir werden sehen, wie es uns morgen ergehen wird

Jeden Morgen stehe ich auf
Und vielleicht ist es mein letzter Tag auf Erden
Wenn der Zufall mich nicht verschonte

Aber ich bin reich,
Ich bin frei, wenn ich jeden Moment genieße, den ich leben darf
Sind meine Ängste aufgehoben

Arglos laufe ich umher
Ich weiß nicht, was kommt
Aber mein Leben kann nicht zerbrechen
Ich weiß, dass mit dir zusammen alles gelingt

Das sind die Wege dieses Lebens
Es ist der Grund unseres Daseins
Und Garantien kann ich dir nicht geben
Wir werden sehen, wie es uns morgen ergehen wird