Lyrics and translation Nick & Simon - Wijzer (Dan Je Was)

Wijzer (Dan Je Was)

Zal mijn spiegelbeeld, mij ooit bedriegen?
Of blijft dit de werkelijkheid, verlangen naar verleden tijd?
Foto′s, ze zijn het levende bewijs

Laat jouw spiegelbeeld, zien wie je wezen wilt?
Niet eenzaam en alleen?
Jouw pad leidt ergens heen
De toekomst, dat is het levende bewijs

Houd niet je adem in, beleef het leven niet met tegenzin
Maar neem de tijd en duw de wijzers vooruit
Het maakt je wijzer dan je was
Het maakt je wijzer dan je was

Met angst en beven kijk ik naar het heden
Het verleden groeit per uur, de toekomst is van korte duur
Onzeker, ik ben het levende bewijs

Pak jouw fotoboek en ga bewust op zoek
Momenten van weleer, herleef ze nog een keer
Beleven, wees toch het levende bewijs

Houd niet je adem in, beleef het leven niet met tegenzin
Maar neem de tijd en duw de wijzers vooruit
Het maakt je wijzer dan je was
Het maakt je wijzer dan je was
Het maakt je wijzer dan je was

Houd niet je adem in, beleef het leven niet met tegenzin
Maar neem de tijd en duw de wijzers vooruit
Het maakt je wijzer dan je was
Houd niet je adem in, beleef het leven niet met tegenzin
Maar neem de tijd en duw de wijzers vooruit
Het maakt je wijzer dan je was
Het maakt je wijzer dan je was

Wiser (Than You Were)

Will my reflection ever deceive me?
Or does this remain the reality, yearning for a time past?
Photographs - they are the living proof

Does your reflection show who you want to be?
Not alone and all by yourself?
Your path leads somewhere
The future - it's the living proof

Don't hold your breath, don't live your life with reluctance
But take your time and push the hands forward
It makes you wiser than you were
It makes you wiser than you were

With fear and trembling, I look to the present
The past grows every hour; the future is short-lived
Insecure - I am the living proof

Take your photo album and consciously search
Moments of yore, relive them once more
Experience - be the living proof

Don't hold your breath, don't live your life with reluctance
But take your time and push the hands forward
It makes you wiser than you were
It makes you wiser than you were
It makes you wiser than you were

Don't hold your breath, don't live your life with reluctance
But take your time and push the hands forward
It makes you wiser than you were
Don't hold your breath, don't live your life with reluctance
But take your time and push the hands forward
It makes you wiser than you were
It makes you wiser than you were