Lyrics and translation Nick & Simon - Wijzer (Dan Je Was)

Zal mijn spiegelbeeld, mij ooit bedriegen?
Of blijft dit de werkelijkheid, verlangen naar verleden tijd?
Foto′s, ze zijn het levende bewijs

Laat jouw spiegelbeeld, zien wie je wezen wilt?
Niet eenzaam en alleen?
Jouw pad leidt ergens heen
De toekomst, dat is het levende bewijs

Houd niet je adem in, beleef het leven niet met tegenzin
Maar neem de tijd en duw de wijzers vooruit
Het maakt je wijzer dan je was
Het maakt je wijzer dan je was

Met angst en beven kijk ik naar het heden
Het verleden groeit per uur, de toekomst is van korte duur
Onzeker, ik ben het levende bewijs

Pak jouw fotoboek en ga bewust op zoek
Momenten van weleer, herleef ze nog een keer
Beleven, wees toch het levende bewijs

Houd niet je adem in, beleef het leven niet met tegenzin
Maar neem de tijd en duw de wijzers vooruit
Het maakt je wijzer dan je was
Het maakt je wijzer dan je was
Het maakt je wijzer dan je was

Houd niet je adem in, beleef het leven niet met tegenzin
Maar neem de tijd en duw de wijzers vooruit
Het maakt je wijzer dan je was
Houd niet je adem in, beleef het leven niet met tegenzin
Maar neem de tijd en duw de wijzers vooruit
Het maakt je wijzer dan je was
Het maakt je wijzer dan je was

Обманет ли меня когда-нибудь мое отражение?
Или это остается реальностью, тоской по прошлому?
Фотографии-живое тому доказательство.

Показывает ли твое отражение, кем ты хочешь быть?
Не одиноко и не одиноко?
Твой путь ведет куда-то.
Будущее-живое тому доказательство.

Не задерживайте дыхание, не живите неохотно.
Но не торопитесь и двигайте руки вперед.
Это делает тебя мудрее, чем раньше.
Это делает тебя мудрее, чем раньше.

Со страхом и трепетом я смотрю на настоящее.
Прошлое растет с каждым часом, будущее недолговечно.
Неуверенный, я живое тому доказательство.

Хватай свою фотокнигу и ищи ее осознанно.
Мгновения прошлого, переживи их снова.
Будь живым доказательством.

Не задерживайте дыхание, не живите неохотно.
Но не торопитесь и двигайте руки вперед.
Это делает тебя мудрее, чем раньше.
Это делает тебя мудрее, чем раньше.
Это делает тебя мудрее, чем раньше.

Не задерживайте дыхание, не живите неохотно.
Но не торопитесь и двигайте руки вперед.
Это делает тебя мудрее, чем раньше.
Не задерживайте дыхание, не живите неохотно.
Но не торопитесь и двигайте руки вперед.
Это делает тебя мудрее, чем раньше.
Это делает тебя мудрее, чем раньше.