Lyrics and translation Nick & Simon - Wilde Dingen

Wilde Dingen

De avond is nog jong, maar de grappen zijn oud.
De gesprekken lief bedoeld, maar ik heb zin in iets stouts.
Ik sta hier en ik zie je wel zitten.
Vanuit mijn ooghoek kan ik zien,
Hoe jij mij gadeslaat.
Maar ik doe meestal vroeg
En dan denk ik te laat.
Dus ik wacht
En laat de tijd nog wat tikken
Je stelt je netjes voor, maar ik heb je wel door
Jij wil dingen, wilde dingen,
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.
Jij wil dingen, wilde dingen
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.
Meisje, meisje, meisje, moeder natuur
Zet me voor het blok of een nieuw avontuur
′T is maar net, hoe je 't ziet of wil noemen
Misschien is ′t zo bedoeld, is er niks aan te doen,
Hangt het in de lucht, ligt het aan het seizoen.
Jij de bloem, die een bij hoorde zoemen.
Ik lees hele boekdelen, in die ogen van jou.
Jij wil dingen, wilde dingen,
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.
Jij wil dingen, wilde dingen
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.
Jij wil dingen, wilde dingen
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.

Jij wil dingen, wilde dingen
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.

Onze liefde is nog jong en de avond wordt oud,
Ik wist wel dat je wilde dingen wou.

Дикие штучки

Вечер еще молод, а шутки стары.
Разговоры с добрыми намерениями, но мне хочется чего-то дерзкого.
Я стою здесь, и ты мне нравишься.
Краем глаза я вижу,
Как ты наблюдаешь за мной.
Но я обычно действую рано
А потом думаю, что слишком поздно.
Поэтому я жду
И даю времени идти своим чередом
Ты вежливо представляешься, но я тебя раскусил
Ты хочешь чего-то, дикого,
Озорного со мной.
Я говорю не об объятиях и поцелуях,
А о диких вещах со мной.
Ты хочешь чего-то, дикого,
Озорного со мной.
Я говорю не об объятиях и поцелуях,
А о диких вещах со мной.
Девушка, девушка, девушка, матушка-природа
Ставит меня перед выбором или новым приключением
Все зависит от того, как ты это видишь или хочешь назвать
Может быть, так и задумано, ничего не поделаешь,
Висит в воздухе, зависит от времени года.
Ты цветок, вокруг которого жужжит пчела.
Я читаю целые тома в твоих глазах.
Ты хочешь чего-то, дикого,
Озорного со мной.
Я говорю не об объятиях и поцелуях,
А о диких вещах со мной.
Ты хочешь чего-то, дикого,
Озорного со мной.
Я говорю не об объятиях и поцелуях,
А о диких вещах со мной.
Ты хочешь чего-то, дикого,
Озорного со мной.
Я говорю не об объятиях и поцелуях,
А о диких вещах со мной.

Ты хочешь чего-то, дикого,
Озорного со мной.
Я говорю не об объятиях и поцелуях,
А о диких вещах со мной.

Наша любовь еще молода, а вечер стареет,
Я знал, что ты хочешь диких вещей.