Wonderful World - Live In Ahoy 2009 - Nick Simon translation in French

Wonderful World - Live In Ahoy 2009

この世界は
スバラしいよね
なんて大きな愛に
包まれているの？！
あなたがいれば
あなたを想えば
それだけで
ここはWonderful World

もしもあなたと
出会わなかったら
今ごろ私何してるかな

フツーの日常
フツーの幸せ
どれもねありきたりなの

フツーってさ
人それぞれあるけれど
あなたに出逢えたから

この世界は
スバラしいよね
なんて大きな愛に
包まれているの？！

あなたがいれば
あなたを想えば
それだけで
ここはWonderful World

急に降り出す雨って
好きじゃないけど
時々ステキな忘れもの

七色の虹が
くっきり見えたら
全てはうまくいくわ

夢ってさ
届かないものだったけど
あなたに 出逢えたから

この世界は
美しいよね
なんてまぶしい光に
あふれているの？！

2人の愛が
大地を照らす
人生は
快晴です！

Lalala... You say you love me
Lalala... And I say I love you
Lalala... いつまでもOnly you
Lalala...

この世界は
2人のもの！！！

Wonderful World - Live In Ahoy 2009

Ce monde est
magnifique, n'est-ce pas ?
Quel grand amour
nous enveloppe !
Avec toi
quand je pense à toi
simplement
c'est un monde merveilleux ici.

Si je ne t'avais pas rencontrée
où serais-je maintenant ?
Que ferais-je ?

Une routine normale
un bonheur ordinaire
tout est banal.

L'ordinaire, c'est
différent pour chacun
mais je t'ai rencontrée.

Ce monde est
magnifique, n'est-ce pas ?
Quel grand amour
nous enveloppe !

Avec toi
quand je pense à toi
simplement
c'est un monde merveilleux ici.

La pluie qui tombe soudainement
je ne l'aime pas
mais elle apporte parfois de beaux oublis.

L'arc-en-ciel aux sept couleurs
si je le vois clairement
tout ira bien.

Les rêves
ils étaient hors d'atteinte
mais je t'ai rencontrée.

Ce monde est
beau, n'est-ce pas ?
Quelle lumière éblouissante
nous éclaire !

L'amour de deux personnes
illumine la terre
La vie
est un ciel bleu !

Lalala... Tu dis que tu m'aimes
Lalala... Et je dis que je t'aime
Lalala... Pour toujours, toi seule
Lalala...

Ce monde est
à nous deux !!!