Lyrics and translation Nick & Simon - Zomer In December

Zomer In December

Het had zoveel weg van een wonder
Het leek zo anders zo bijzonder
De deur van m′n hart stond open
En je liet jezelf er in

Ik was verblind door jou beminnen
Maar ik ben nu weer bij zinnen
Wat je hebt gedaan
Kan er bij mij niet in

Pas als het zomer in december is
Als het begint te sneeuwen in mei
En als de avond valt zo 's morgens vroeg
Kom jij terug bij mij

REFREIN

Ik wil dat je weggaat uit m′n leven
Ik heb jou genoeg gegeven
M'n hebben en houden mag je houden
Maar m'n hart wil ik terug

Met m′n hart zal ik dit overwinnen
En kan ik weer opnieuw beginnen
Want voor geen goud wil ik jou terug

REFREIN

Het is nu tijd om te leven voor mezelf
Niet langer meer voor jou
Niet langer meer voor jou

REFREIN

L'été en décembre

C'était comme un miracle
Tout semblait si différent, si spécial
La porte de mon cœur était ouverte
Et tu t'es laissée entrer

J'étais aveuglé par mon amour pour toi
Mais je suis maintenant de retour à la raison
Ce que tu as fait
Je ne peux pas l'accepter

Ce n'est que lorsque l'été sera en décembre
Que la neige commencera à tomber en mai
Et que le soir tombera tôt le matin
Que tu reviendras à moi

REFRAN

Je veux que tu partes de ma vie
Je t'ai donné assez
Tu peux garder mon bien et mon amour
Mais je veux mon cœur en retour

Avec mon cœur, je surmonterai cela
Et je pourrai recommencer
Car je ne te reprendrais pas pour rien au monde

REFRAN

Il est temps maintenant de vivre pour moi-même
Plus pour toi
Plus pour toi

REFRAN