Lyrics and translation Nick & Simon - Zonder Liefde

Ik heb alle ruimte, het bed is helemaal voor mij alleen
Ik kan altijd naar buiten
Maar eigenlijk hoef ik nergens heen
Maar er is geen schouder om men hoofd op te leggen en
Er is niemand die diep in de nacht op me wacht

Ik kan niet meer lachen, ik kan niet meer zingen
Ik zou mezelf echt moeten dwingen
Om weer te hopen
Om weer te leven,
En mezelf weer weg te geven.
Het zal nooit meer zijn als toen
Het doek viel bij die laatste zoen

Ik blijf hier niet wachten, er is meer achter de horizon
Ik kom weer op krachten, ik kwam ik zag ik overwon
En er is niemand die me nog kan beletten.
Om te genieten van iedere dag en iedere nacht

Nu kan ik weer lachen
Nu kan ik weer zingen en weer genieten van de dingen
Die mij laten hopen
Die mij laten leven
Ik heb me hoofd weer opgeheven en ik kan de wereld aan
Zonder liefde kan ik ook bestaan

Paparapa paparapa, Paparapa paparapa
Paparapa paparapa, Paparapa

Nu kan ik weer lachen
Kan ik weer zingen, en weer genieten van de dingen
Die mij laten hopen
Die mij laten leven
Ik heb m′n hoofd weer opgeheven

Nu kan ik weer lachen, ik kan er weer tegen
En ik open alle wegen
Ik hoef niet te wachten, en niet meer te lijden
Ik kan nu mijn geluk verspreiden
En ik kan de wereld aan
Zonder liefde kan ik ook bestaan

У меня есть все пространство, кровать только для меня одного.
Я всегда могу выйти на улицу.
Но на самом деле мне не нужно никуда идти
Но нет плеча, на которое можно положить голову.
Никто не ждет меня глубокой ночью.

Я больше не могу смеяться, я больше не могу петь.
Я действительно должна заставить себя
Чтобы снова надеяться
Снова жить
И снова отдавать себя.
Никогда не будет так, как было тогда.
Занавес опустился на этот последний поцелуй.

Я не останусь здесь ждать, за горизонтом есть еще кое-что.
Я возвращаюсь к силе, я пришел, я увидел, что победил.
И больше нет никого, кто мог бы остановить меня.
Наслаждаться каждым днем и каждой ночью.

Теперь я снова могу смеяться.
Теперь я снова могу петь и наслаждаться жизнью.
Кто дал мне надежду?
Кто позволил мне жить?
Я снова поднял голову и могу справиться с миром
Без любви я тоже могу существовать

Папарапа папарапа, Папарапа папарапа
Папарапа, папарапа, Папарапа!

Теперь я снова могу смеяться.
Могу ли я снова петь и наслаждаться жизнью?
Кто дал мне надежду?
Кто позволил мне жить?
Я снова поднял голову.

Теперь я снова могу смеяться, я снова могу терпеть.
И я открываю все дороги.
Мне не нужно ждать и больше не страдать.
Теперь я могу поделиться своим счастьем.
И я могу справиться с миром
Без любви я тоже могу существовать