Lonely - NickSteel translation in German

Lonely

(I hear voices in the crowd)
Voices that I don't know
(Those voices make me feel lonely)
And I don't like this feeling
I don't wana be this lonely kid
The kid that doesn't have any friends
(No more) I won't be this kid
As I'm not alone anymore
(When you all look at me)
You all runaway with disgust
(You don't know how I feel)
When leave me alone with my demons
I don't wana be this lonely kid
The kid that doesn't have any friends
(No more) I won't be this kid
As I'm not alone anymore
I thought without you
I will be lonely
I realised I have
Other friends so
I don't wana be this lonely kid
The kid that doesn't have any friends
(No more) I won't be this kid
As I'm not alone anymore
(You think I need You)
You are definitely mistaken
(I won't be lonely without you)
I just be better off
(You don't understand)
I don't need you
(You don't know)
My life is better without you
The truth is I'm better off
Being lonely for the rest of my life
Than being with you
I don't care if I am the lonely kid
The kid doesn't have you as a friend
(I don't care) as I'm this kid
As I'm better off without you

Einsam

(Ich höre Stimmen in der Menge)
Stimmen, die ich nicht kenne
(Diese Stimmen lassen mich einsam fühlen)
Und ich mag dieses Gefühl nicht
Ich will nicht dieses einsame Kind sein
Das Kind, das keine Freunde hat
(Nicht mehr) Ich werde nicht dieses Kind sein
Da ich nicht mehr alleine bin
(Wenn ihr mich alle anseht)
Lauft ihr alle voller Abscheu weg
(Ihr wisst nicht, wie ich mich fühle)
Wenn ihr mich mit meinen Dämonen alleine lasst
Ich will nicht dieses einsame Kind sein
Das Kind, das keine Freunde hat
(Nicht mehr) Ich werde nicht dieses Kind sein
Da ich nicht mehr alleine bin
Ich dachte, ohne dich
Werde ich einsam sein
Ich habe erkannt, dass ich
Andere Freunde habe, also
Ich will nicht dieses einsame Kind sein
Das Kind, das keine Freunde hat
(Nicht mehr) Ich werde nicht dieses Kind sein
Da ich nicht mehr alleine bin
(Du denkst, ich brauche dich)
Du irrst dich gewaltig
(Ich werde ohne dich nicht einsam sein)
Mir geht es einfach besser
(Du verstehst es nicht)
Ich brauche dich nicht
(Du weißt es nicht)
Mein Leben ist besser ohne dich
Die Wahrheit ist, mir geht es besser
Wenn ich für den Rest meines Lebens einsam bin
Als mit dir zusammen zu sein
Es ist mir egal, ob ich das einsame Kind bin
Das Kind, das dich nicht als Freundin hat
(Es ist mir egal), da ich dieses Kind bin
Da es mir ohne dich besser geht