Nickand - Déjalo Todo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nickand - Déjalo Todo




Déjalo Todo
Laisse tout tomber
Es que ha pasado tanto tiempo
C'est que tellement de temps s'est écoulé
Desde que todo terminó
Depuis que tout a pris fin
Me he dado cuenta que aún te extraño
Je me suis rendu compte que je t'ai toujours manqué
No me olvido de tu voz
Je n'oublie pas ta voix
Hoy me encontré con nuestras fotos
Aujourd'hui, j'ai retrouvé nos photos
Guardadas en aquel cajón
Conservées dans ce tiroir
Te necesito mi amor
J'ai besoin de toi, mon amour
Déjalo todo a un lado
Laisse tout tomber
Vamo' a olvidar nena el pasado
On va oublier le passé, ma chérie
Quiero que tu sepas que no te he olvidado
Je veux que tu saches que je ne t'ai pas oublié
Mientras más pasa el tiempo me tienes enamorado
Plus le temps passe, plus je suis amoureux de toi
A un lado vamo' a olvidar nena el pasado
De côté, on va oublier le passé, ma chérie
Quiero que tu sepas que no te he olvidado
Je veux que tu saches que je ne t'ai pas oublié
Mientras más pasa el tiempo me tienes enamorado
Plus le temps passe, plus je suis amoureux de toi
Es que no entiendo como fue que todo paso
Je ne comprends pas comment tout s'est passé
Lo nuestro era perfecto una película de amor
Ce que nous avions était parfait, un film d'amour
Quisiera retroceder el tiempo
J'aimerais remonter le temps
Poder abrazarte y decirte lo que siento
Pouvoir t'embrasser et te dire ce que je ressens
En un espejismo
Dans un mirage
Desde que ya no estas
Depuis que tu n'es plus
Ya nada ha vuelto a ser lo mismo
Rien n'a jamais été le même
Perdido en un abismo
Perdu dans un abysse
Vente conmigo mami y dime que también sientes lo mismo
Viens avec moi, maman, et dis-moi que tu ressens la même chose
Déjalo todo a un lado
Laisse tout tomber
Vamo' a olvidar nena el pasado
On va oublier le passé, ma chérie
Quiero que tu sepas que no te he olvidado
Je veux que tu saches que je ne t'ai pas oublié
Mientras más pasa el tiempo me tienes enamorado
Plus le temps passe, plus je suis amoureux de toi
A un lado vamo' a olvidar nena el pasado
De côté, on va oublier le passé, ma chérie
Quiero que tu sepas que no te he olvidado
Je veux que tu saches que je ne t'ai pas oublié
Mientras más pasa el tiempo me tienes enamorado
Plus le temps passe, plus je suis amoureux de toi
Aunque lo intento no te saco de mi mente
Même si j'essaie, je ne peux pas te sortir de ma tête
Nena te prometo todo será diferente
Chérie, je te promets que tout sera différent
Te empecé a extrañar de la nada y de repente
J'ai commencé à t'avoir manqué soudainement et d'un coup
Quiero que seas mi futuro, pasado y presente
Je veux que tu sois mon futur, mon passé et mon présent
Uo ohh ohh te necesito mi amor
Uo ohh ohh j'ai besoin de toi, mon amour
Uo ohh ohh vente conmigo por favor
Uo ohh ohh viens avec moi, s'il te plaît
Uo ohh ohh te necesito mi amor
Uo ohh ohh j'ai besoin de toi, mon amour
Uo ohh ohh vente conmigo vente conmigo por favor
Uo ohh ohh viens avec moi, viens avec moi, s'il te plaît
Déjalo todo a un lado
Laisse tout tomber
Vamo' a olvidar nena el pasado
On va oublier le passé, ma chérie
Quiero que tu sepas que no te he olvidado
Je veux que tu saches que je ne t'ai pas oublié
Mientras más pasa el tiempo me tienes enamorado
Plus le temps passe, plus je suis amoureux de toi
A un lado vamo' a olvidar nena el pasado
De côté, on va oublier le passé, ma chérie
Quiero que tu sepas que no te he olvidado
Je veux que tu saches que je ne t'ai pas oublié
Mientras más pasa el tiempo me tienes enamorado
Plus le temps passe, plus je suis amoureux de toi
Uo ohh ohh es que es Nickand otra vez
Uo ohh ohh c'est que c'est Nickand encore
Mgl, dímelo Cheche Cole
Mgl, dis-le moi Cheche Cole
Dímelo Maxtor retomando el control
Dis-le moi Maxtor, reprenant le contrôle
Ecuador y Colombia
Équateur et Colombie
Uo ohh ohh uo ohh ohh
Uo ohh ohh uo ohh ohh
Me tienes enamorado
Je suis amoureux de toi
Volvamos a empezar y borremos el pasado
Recommençons et effaçons le passé






Attention! Feel free to leave feedback.