Feelin' Way Too Damn Good - Nickelback translation in Russian

Feelin' Way Too Damn Good

I missed you so much that I begged you to fly in and see me
You must've broke down 'cause you finally said that you would
But now that you're here, I just feel like I'm constantly dreaming
'Cause something's gotta go wrong 'cause I'm feelin' way too damn good

For 48 hours I don't think that we left my hotel room
Should show you the sights 'cause I'm sure that I said that I would
We gotta make love just one last time in the shower
Well, something's gotta go wrong 'cause I'm feelin' way too damn good

And it's like, every time I turn around
I fall in love and find my heart face down and
Where it lands is where it should, oh
This time it's like
The two of us should probably start to fight
'Cause something's gotta go wrong 'cause I'm feelin' way too damn good, oh
Feelin' way too damn good

Sometimes I think best if left in the memory
It's better kept inside than left for good
Looking back each time they tried to tell me
Well, something's gotta go wrong 'cause I'm feelin' way too damn good

And it's like, every time I turn around
I fall in love and find my heart face down and
Where it lands is where it should, oh
This time it's like
The two of us should probably start to fight
'Cause something's gotta go wrong 'cause I'm feelin' way too damn good, oh, oh
Feelin' way too damn good

I missed you so much that I begged you to fly in and see me
You must've broke down 'cause you finally said that you would
But now that you're here, I just feel like I'm constantly dreaming
'Cause something's gotta go wrong 'cause I'm feelin' way too damn good

And it's like, every time I turn around
I fall in love and find my heart face down and
Where it lands is where it should, oh
This time it's like
The two of us should probably start to fight
'Cause something's gotta go wrong 'cause I'm feelin' way too damn good, oh, oh

Feelin' way too damn good
(I missed you so much that I begged you to fly in and see me)
Feelin' way too damn good
(I missed you so much that I begged you to fly in and see me)

Чересчур Хорошо

Я так скучал по тебе, что умолял тебя прилететь ко мне.
Ты, должно быть, сдалась, потому что наконец сказала, что прилетишь.
Но теперь, когда ты здесь, мне кажется, что я постоянно вижу сон.
Потому что что-то должно пойти не так.

48 часов мы, кажется, не выходили из моего номера.
Надо было показать тебе достопримечательности, потому что я, кажется, обещал это сделать.
Нам нужно заняться любовью еще один последний раз в душе.
Что-то должно пойти не так.

И каждый раз, как я оборачиваюсь,
Я влюбляюсь и нахожу свое сердце лицом вниз,
И там, где оно приземляется, ему и место.
На этот раз как будто
Нам двоим стоит начать ссориться,
Потому что что-то должно пойти не так.
Потому что мне чертовски хорошо.

Иногда я думаю, что лучше оставить все в памяти.
Лучше хранить это внутри, чем оставить навсегда.
Оглядываясь назад, каждый раз, когда они пытались мне сказать,
Что-то должно пойти не так.

И каждый раз, как я оборачиваюсь,
Я влюбляюсь и нахожу свое сердце лицом вниз,
И там, где оно приземляется, ему и место.
На этот раз как будто
Нам двоим стоит начать ссориться,
Потому что что-то должно пойти не так.
Потому что мне чертовски хорошо.

Я так скучал по тебе, что умолял тебя прилететь ко мне.
Ты, должно быть, сдалась, потому что наконец сказала, что прилетишь.
Но теперь, когда ты здесь, мне кажется, что я постоянно вижу сон.
Потому что что-то должно пойти не так.

И каждый раз, как я оборачиваюсь,
Я влюбляюсь и нахожу свое сердце лицом вниз,
И там, где оно приземляется, ему и место.
На этот раз как будто
Нам двоим стоит начать ссориться,
Потому что что-то должно пойти не так.

Чертовски хорошо.
(Я так скучал по тебе, что умолял тебя прилететь ко мне.)
Чертовски хорошо.
(Я так скучал по тебе, что умолял тебя прилететь ко мне.)