Just One More - Nickelback translation in German

Just One More

Tell me, Lord, where'd my little angel go?
'Cause I'm down here alone
If you've got room for just one more
Just one more

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh

All the stars
Are burning out on me
There's a hotel in the clouds, the sign says, "No vacancy"
From the top (oh-oh-oh)
Of my lungs, I start to scream
From the bottom of my heart
Why aren't you still here with me? Oh-oh

Tell me, Lord, where'd my little angel go?
'Cause I'm down here alone
If you've got room for just one more
Just one more

Tell me, Lord, where'd my little angel go?
'Cause I'm down here alone
If you've got room for just one more
Just one more

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh (just one more)
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh

Wake me up
Help me understand why I'm here all by myself
With these feathers in my hand?
If there's a way (oh-oh)
To lean a ladder on the moon
I would climb up there tonight
Just so I could be with you, oh-oh

Tell me, Lord, where'd my little angel go?
'Cause I'm down here alone
If you've got room for just one more
Just one more

Tell me, Lord, where'd my little angel go?
'Cause I'm down here alone
If you've got room for just one more
Just one more

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh (just one more)
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh (just one more)

Won't stop 'til we're eye to eye
Tell me where to sign on the dotted line
I won't stop 'til we're eye to eye
Even if it means I gotta give my life
Tell me where to sign on the dotted line
Heaven, if you hear me, give me back what's mine

Tell me, Lord, where'd my little angel go?
'Cause I'm down here alone
If you've got room for just one more
Just one more

Tell me, Lord, where'd my little angel go?
'Cause I'm down here alone
If you've got room for just one more
Just one more

I won't stop 'til we're eye to eye
Even if it means I gotta give my life (just one more)
Tell me where to sign on the dotted line
Heaven, if you hear me, give me back what's mine (just one more)

Oh, oh-oh-oh-oh (just, just)
Oh, oh-oh-oh (just one more)
Oh, oh-oh-oh-oh (just, just)
Oh, oh-oh-oh (just one more)

Nur Noch Eine

Sag mir, Herr, wo ist mein kleiner Engel hin?
Denn ich bin hier unten allein
Wenn du Platz für nur noch eine hast
Nur noch eine

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh

Alle Sterne
Verlöschen für mich
Es gibt ein Hotel in den Wolken, das Schild sagt: "Keine Zimmer frei"
Von der Spitze (oh-oh-oh)
Meiner Lungen fange ich an zu schreien
Aus tiefstem Herzen
Warum bist du nicht mehr bei mir? Oh-oh

Sag mir, Herr, wo ist mein kleiner Engel hin?
Denn ich bin hier unten allein
Wenn du Platz für nur noch eine hast
Nur noch eine

Sag mir, Herr, wo ist mein kleiner Engel hin?
Denn ich bin hier unten allein
Wenn du Platz für nur noch eine hast
Nur noch eine

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh (nur noch eine)
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh

Weck mich auf
Hilf mir zu verstehen, warum ich hier ganz allein bin
Mit diesen Federn in meiner Hand?
Wenn es einen Weg gibt (oh-oh)
Eine Leiter an den Mond zu lehnen
Würde ich heute Nacht hinaufklettern
Nur um bei dir zu sein, oh-oh

Sag mir, Herr, wo ist mein kleiner Engel hin?
Denn ich bin hier unten allein
Wenn du Platz für nur noch eine hast
Nur noch eine

Sag mir, Herr, wo ist mein kleiner Engel hin?
Denn ich bin hier unten allein
Wenn du Platz für nur noch eine hast
Nur noch eine

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh (nur noch eine)
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh (nur noch eine)

Ich höre nicht auf, bis wir uns Auge in Auge gegenüberstehen
Sag mir, wo ich auf der gepunkteten Linie unterschreiben soll
Ich werde nicht aufhören, bis wir uns Auge in Auge gegenüberstehen
Auch wenn es bedeutet, dass ich mein Leben geben muss
Sag mir, wo ich auf der gepunkteten Linie unterschreiben soll
Himmel, wenn du mich hörst, gib mir zurück, was mir gehört

Sag mir, Herr, wo ist mein kleiner Engel hin?
Denn ich bin hier unten allein
Wenn du Platz für nur noch eine hast
Nur noch eine

Sag mir, Herr, wo ist mein kleiner Engel hin?
Denn ich bin hier unten allein
Wenn du Platz für nur noch eine hast
Nur noch eine

Ich werde nicht aufhören, bis wir uns Auge in Auge gegenüberstehen
Auch wenn es bedeutet, dass ich mein Leben geben muss (nur noch eine)
Sag mir, wo ich auf der gepunkteten Linie unterschreiben soll
Himmel, wenn du mich hörst, gib mir zurück, was mir gehört (nur noch eine)

Oh, oh-oh-oh-oh (nur, nur)
Oh, oh-oh-oh (nur noch eine)
Oh, oh-oh-oh-oh (nur, nur)
Oh, oh-oh-oh (nur noch eine)