Lyrics and translation Nickelback - Just One More
Tell
me,
Lord,
where'd
my
little
angel
go?
Dis-moi,
Seigneur,
où
est
passée
mon
ange ?
'Cause
I'm
down
here
alone
Parce
que
je
suis
seul
ici-bas
If
you
got
room
for
just
one
more
S'il
te
reste
de
la
place
pour
juste
un
de
plus
Just
one
more
Juste
un
de
plus
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
All
the
stars
(all
the
stars)
Toutes
les
étoiles
(toutes
les
étoiles)
Are
burning
out
on
me
S'éteignent
pour
moi
There's
a
hotel
in
the
clouds,
the
sign
says,
"No
Vacancy"
Il
y
a
un
hôtel
dans
les
nuages,
le
panneau
indique
"Complet"
From
the
top
(from
the
top)
Du
haut
(du
haut)
Of
my
lungs,
I
start
to
scream
De
mes
poumons,
je
commence
à
crier
From
the
bottom
of
my
heart
Du
fond
de
mon
cœur
Why
aren't
you
still
here
with
me?
Oh
Pourquoi
n'es-tu
plus
là
avec
moi ?
Oh
Tell
me,
Lord,
where'd
my
little
angel
go?
Dis-moi,
Seigneur,
où
est
passée
mon
ange ?
'Cause
I'm
down
here
alone
Parce
que
je
suis
seul
ici-bas
If
you
got
room
for
just
one
more
S'il
te
reste
de
la
place
pour
juste
un
de
plus
Just
one
more
Juste
un
de
plus
Tell
me,
Lord,
where'd
my
little
angel
go?
Dis-moi,
Seigneur,
où
est
passée
mon
ange ?
'Cause
I'm
down
here
alone
Parce
que
je
suis
seul
ici-bas
If
you
got
room
for
just
one
more
S'il
te
reste
de
la
place
pour
juste
un
de
plus
Just
one
more
Juste
un
de
plus
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(just
one
more)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(juste
un
de
plus)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Wake
me
up
(wake
me
up)
Réveille-moi
(réveille-moi)
Help
me
understand
why
I'm
here
all
by
myself
Aide-moi
à
comprendre
pourquoi
je
suis
seul
ici
With
these
feathers
in
my
hand?
Avec
ces
plumes
dans
ma
main ?
If
there's
a
way
(if
there's
a
way)
S'il
y
a
un
moyen
(s'il
y
a
un
moyen)
To
lean
a
ladder
on
the
moon
D'appuyer
une
échelle
sur
la
lune
I
would
climb
up
there
tonight
Je
monterais
là-haut
ce
soir
Just
so
I
could
be
with
you,
oh
Juste
pour
pouvoir
être
avec
toi,
oh
Tell
me,
Lord,
where'd
my
little
angel
go?
Dis-moi,
Seigneur,
où
est
passée
mon
ange ?
'Cause
I'm
down
here
alone
Parce
que
je
suis
seul
ici-bas
If
you
got
room
for
just
one
more
S'il
te
reste
de
la
place
pour
juste
un
de
plus
Just
one
more
Juste
un
de
plus
Tell
me,
Lord,
where'd
my
little
angel
go?
Dis-moi,
Seigneur,
où
est
passée
mon
ange ?
'Cause
I'm
down
here
alone
Parce
que
je
suis
seul
ici-bas
If
you
got
room
for
just
one
more
S'il
te
reste
de
la
place
pour
juste
un
de
plus
Just
one
more
Juste
un
de
plus
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(just
one
more)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(juste
un
de
plus)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(just
one
more)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(juste
un
de
plus)
Won't
stop
'til
we're
eye
to
eye
('til
we're
eye
to
eye,
'til
we're
eye
to
eye)
Je
n'arrêterai
pas
tant
que
nos
regards
ne
se
croiseront
pas
(tant
que
nos
regards
ne
se
croiseront
pas,
tant
que
nos
regards
ne
se
croiseront
pas)
Tell
me
where
to
sign
on
the
dotted
line
(on
the
dotted
line,
on
the
dotted
line)
Dis-moi
où
signer
sur
la
ligne
pointillée
(sur
la
ligne
pointillée,
sur
la
ligne
pointillée)
I
won't
stop
'til
we're
eye
to
eye
Je
n'arrêterai
pas
tant
que
nos
regards
ne
se
croiseront
pas
Even
if
it
means
I
gotta
give
my
life
Même
si
cela
signifie
que
je
dois
donner
ma
vie
Tell
me
where
to
sign
on
the
dotted
line
Dis-moi
où
signer
sur
la
ligne
pointillée
Heaven,
if
you
hear
me,
give
me
back
what's
mine
Paradis,
si
tu
m'entends,
rends-moi
ce
qui
m'appartient
Tell
me,
Lord,
where'd
my
little
angel
go?
Dis-moi,
Seigneur,
où
est
passée
mon
ange ?
'Cause
I'm
down
here
alone
Parce
que
je
suis
seul
ici-bas
If
you
got
room
for
just
one
more
S'il
te
reste
de
la
place
pour
juste
un
de
plus
Just
one
more
Juste
un
de
plus
Tell
me,
Lord,
where'd
my
little
angel
go?
Dis-moi,
Seigneur,
où
est
passée
mon
ange ?
'Cause
I'm
down
here
alone
Parce
que
je
suis
seul
ici-bas
If
you
got
room
for
just
one
more
S'il
te
reste
de
la
place
pour
juste
un
de
plus
Just
one
more
Juste
un
de
plus
I
won't
stop
'til
we're
eye
to
eye
Je
n'arrêterai
pas
tant
que
nos
regards
ne
se
croiseront
pas
Even
if
it
means
I
gotta
give
my
life
(just
one
more)
Même
si
cela
signifie
que
je
dois
donner
ma
vie
(juste
un
de
plus)
Tell
me
where
to
sign
on
the
dotted
line
Dis-moi
où
signer
sur
la
ligne
pointillée
Heaven,
if
you
hear
me,
give
me
back
what's
mine
Paradis,
si
tu
m'entends,
rends-moi
ce
qui
m'appartient
Just
one
more
Juste
un
de
plus
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(just,
just)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(juste,
juste)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(just
one
more)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(juste
un
de
plus)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(just,
just)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(juste,
juste)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(just
one
more)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(juste
un
de
plus)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.