Nickelback Never Gonna Be Alone

Never Gonna Be Alone

Nickelback

Never Gonna Be Alone - Nickelbacktranslation in Russian

Never Gonna Be Alone

Никогда не будешь одна

Time is going by

Время идет,

So much faster than I

Намного быстрее, чем я,

And I'm starting to regret not spending all of it with you

И я начинаю жалеть, что не провел его все с тобой.

Now I'm, wondering why I've kept this bottled inside

Теперь я думаю, почему я держал это в себе,

So I'm starting to regret not telling all of it to you

И я начинаю жалеть, что не рассказал тебе всего.

So if I haven't yet, I've gotta let you know

Поэтому, если я еще не сделал этого, я должен дать тебе знать:

You're never gonna be alone

Ты никогда не будешь одна

From this moment on

С этого момента

If you ever feel like letting go

Если ты когда-нибудь почувствуешь, что хочешь сдаться,

I won't let you fall

Я не дам тебе упасть.

You're never gonna be alone

Ты никогда не будешь одна,

I'll hold you 'til the hurt is gone

Я буду обнимать тебя, пока боль не утихнет.

And now, as long as I can

И теперь, пока я могу,

I'm holding on with both hands

Я держусь обеими руками,

'Cause forever I believe

Потому что я верю,

That there's nothing I could need but you

Что мне никто не нужен, кроме тебя.

So if I haven't yet

Поэтому, если я еще не сделал этого,

I've gotta let you know

Я должен дать тебе знать:

You're never gonna be alone

Ты никогда не будешь одна

From this moment on

С этого момента

If you ever feel like letting go

Если ты когда-нибудь почувствуешь, что хочешь сдаться,

I won't let you fall

Я не дам тебе упасть.

When all hope is gone

Когда вся надежда исчезнет,

I know that you can carry on

Я знаю, что ты сможешь продолжать.

We're gonna take the world on

Мы покорим этот мир,

I'll hold you 'til the hurt is gone

Я буду обнимать тебя, пока боль не утихнет.

Ooh, oh

О-о-о

You've gotta live every single day

Ты должна жить каждый день,

Like it's the only one

Как будто он единственный.

What if tomorrow never comes?

Что, если завтра никогда не наступит?

Don't let it slip away, could be our only one

Не дай ему ускользнуть, это может быть наш единственный день.

You know it's only just begun

Знай, что это только начало.

Every single day may be our only one

Каждый день может быть нашим единственным.

What if tomorrow never comes?

Что, если завтра никогда не наступит?

Tomorrow never comes?

Завтра никогда не наступит?

Time is going by

Время идет,

So much faster than I

Намного быстрее меня.

I'm starting to regret not telling all of this to you

Я начинаю жалеть, что не сказал тебе всего этого.

You're never gonna be alone

Ты никогда не будешь одна

From this moment on

С этого момента

If you ever feel like letting go

Если ты когда-нибудь почувствуешь, что хочешь сдаться,

I won't let you fall

Я не дам тебе упасть.

When all hope is gone

Когда вся надежда исчезнет,

I know that you can carry on

Я знаю, что ты сможешь продолжать.

We're gonna take the world on

Мы покорим этот мир,

I'll hold you 'til the hurt is gone

Я буду обнимать тебя, пока боль не утихнет.

I'm gonna be there all the way

Я буду рядом всегда,

I won't be missing one more day

Я не пропущу ни одного дня.

I'm gonna be there all the way

Я буду рядом всегда,

I won't be missing one more day

Я не пропущу ни одного дня.

Rate the translation

Writer(s): Mutt Lange, Chad Kroeger

Album

Dark Horse

date of release

01-01-2011

1 If Today Was Your Last Day
2 S.E.X.
3 Never Gonna Be Alone
4 I'd Come for You
5 Shakin' Hands
6 This Afternoon

More albums

Live From Nashville

Get Rollin' (Deluxe)

Those Days (Live from History)

Get Rollin' (Deluxe)

Get Rollin' (Clean Version)

Attention! Feel free to leave feedback.