Skinny Little Missy - Nickelback translation in French

Skinny Little Missy

She's tough (she's tough), no doubt (no doubt)
She'll eat you up and spit you out (spit you out)
Her club (her club), in our town
Gonna need a lot of credit if you're hanging out

Top shelf (top shelf), top floor (top floor)
I'm like a kid in a candy store
Resist? (Resist?) What for?
You know you're coming back for more

Skinny little Missy don't want no boyfriend
Skinny little Missy don't waste no time
Her pretty little face will never grace your bedroom
'Cause skinny little Missy is a friend of mine

Skinny little Missy don't want no boyfriend
Skinny little Missy don't waste no time
Her pretty little face will never grace your bedroom
'Cause skinny little Missy is a friend of mine

It ain't cheap, I ain't lyin', strikes pain to hear the price
What's free? My advice
Need the wallet of a baller for this appetite
Unsafe (unsafe), and unwise to be going after mine
Long list, long line, fallin' for her every night

Skinny little Missy don't want no boyfriend
Skinny little Missy don't waste no time
Her pretty little face will never grace your bedroom
'Cause skinny little Missy is a friend of mine

Skinny little Missy don't want no boyfriend
Skinny little Missy don't waste no time
Her pretty little face will never grace your bedroom
'Cause skinny little Missy is a friend of mine

Skinny little Missy don't want no boyfriend
Skinny little Missy don't waste no time
Her pretty little face will never grace your bedroom
'Cause skinny little Missy is a friend of mine

Skinny little Missy don't want no boyfriend
Skinny little Missy don't waste no time
Her pretty little face will never grace your bedroom
'Cause skinny little Missy is a friend of mine

Skinny little Missy don't want no boyfriend
Skinny little Missy don't waste no time
Her pretty little face will never grace your bedroom
'Cause skinny little Missy is a friend of mine

'Cause skinny little missy is a friend of mine

Mince Petite Demoiselle

Elle est dure (elle est dure), sans aucun doute (sans aucun doute)
Elle te dévorera et te recrachera (te recrachera)
Sa boîte (sa boîte), dans notre ville
Il te faudra beaucoup de crédit si tu veux traîner avec elle

Haut de gamme (haut de gamme), dernier étage (dernier étage)
Je suis comme un gosse dans un magasin de bonbons
Résister? (Résister?) Pourquoi?
Tu sais que tu reviendras pour plus

Mince petite demoiselle ne veut pas de petit ami
Mince petite demoiselle ne perd pas de temps
Son joli petit visage ne décorera jamais ta chambre
Parce que mince petite demoiselle est une amie à moi

Mince petite demoiselle ne veut pas de petit ami
Mince petite demoiselle ne perd pas de temps
Son joli petit visage ne décorera jamais ta chambre
Parce que mince petite demoiselle est une amie à moi

Ce n'est pas donné, je ne mens pas, ça fait mal d'entendre le prix
Ce qui est gratuit? Mon conseil
Il faut le portefeuille d'un joueur de basket pour cet appétit
Dangereux (dangereux), et imprudent de s'en prendre à la mienne
Longue liste, longue file, tombant amoureux d'elle chaque soir

Mince petite demoiselle ne veut pas de petit ami
Mince petite demoiselle ne perd pas de temps
Son joli petit visage ne décorera jamais ta chambre
Parce que mince petite demoiselle est une amie à moi

Mince petite demoiselle ne veut pas de petit ami
Mince petite demoiselle ne perd pas de temps
Son joli petit visage ne décorera jamais ta chambre
Parce que mince petite demoiselle est une amie à moi

Mince petite demoiselle ne veut pas de petit ami
Mince petite demoiselle ne perd pas de temps
Son joli petit visage ne décorera jamais ta chambre
Parce que mince petite demoiselle est une amie à moi

Mince petite demoiselle ne veut pas de petit ami
Mince petite demoiselle ne perd pas de temps
Son joli petit visage ne décorera jamais ta chambre
Parce que mince petite demoiselle est une amie à moi

Mince petite demoiselle ne veut pas de petit ami
Mince petite demoiselle ne perd pas de temps
Son joli petit visage ne décorera jamais ta chambre
Parce que mince petite demoiselle est une amie à moi

Parce que mince petite demoiselle est une amie à moi