Lyrics and translation Nickelback - Slow Motion

Slow Motion

Well that straw just broke
I'm a line in your tasteless joke
What's up with that heart you've stolen
Don't worry 'cause it's not broken, it's just swollen
Could anticipate
How you're feeling from day to day
Well about you now, that's your needing
Don't worry 'cause they're laughing, and you're bleeding

Well I'm drowning in your ocean
It's much cooler in slow motion

Don't care where you've went
And not really on what you've spent
When it's obvious that you bore me
I'm not worried 'cause it's five minutes to your glory

Well I'm drowning in your ocean
It's much cooler in slow motion

Leave it up to me and I will
Be the one here to see that you stand still
Everyone sees your eyes getting wider
Everyone here believes you're a liar

Well that straw just broke
I'm a line in your tasteless joke
Right after you've a punched a hole in
Don't worry 'cause it's not broken, it's just swollen
Could anticipate
How you're feeling from day to day
Since it's obvious that you bore me
I'm not worried 'cause it's five minutes to your glory

Leave it up to me and I will
Be the one here to see that you stand still
Everyone sees your eyes getting wider
Everyone here believes you're a liar, you're a liar

Ralenti

Eh bien, cette paille vient de casser
Je suis une ligne dans ta blague de mauvais goût
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce cœur que tu as volé
Ne t'inquiète pas, il n'est pas cassé, il est juste enflé
Je pouvais anticiper
Comment tu te sens jour après jour
Eh bien, à propos de toi maintenant, c'est ton besoin
Ne t'inquiète pas, car ils rient et tu saignes

Eh bien, je me noie dans ton océan
C'est bien plus cool au ralenti

Je me fiche de où tu es allé
Et pas vraiment de ce que tu as dépensé
Quand c'est évident que tu m'ennuies
Je ne suis pas inquiet, car il ne reste plus que cinq minutes à ta gloire

Eh bien, je me noie dans ton océan
C'est bien plus cool au ralenti

Laisse-moi faire et je serai
Celui qui sera là pour voir que tu restes immobile
Tout le monde voit tes yeux s'écarquiller
Tout le monde ici croit que tu es un menteur

Eh bien, cette paille vient de casser
Je suis une ligne dans ta blague de mauvais goût
Juste après que tu aies percé un trou dans
Ne t'inquiète pas, il n'est pas cassé, il est juste enflé
Je pouvais anticiper
Comment tu te sens jour après jour
Puisque c'est évident que tu m'ennuies
Je ne suis pas inquiet, car il ne reste plus que cinq minutes à ta gloire

Laisse-moi faire et je serai
Celui qui sera là pour voir que tu restes immobile
Tout le monde voit tes yeux s'écarquiller
Tout le monde ici croit que tu es un menteur, tu es un menteur