Lyrics and translation Nickelback - Tidal Wave

Tidal Wave

Loving you is just like surfing on a tidal wave

Driftin' through the night, inhibition slips away
Shifting with the tide, hiding from the light of day
Letting go, take control over me
Undertow, getting pulled underneath

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Lost in one another, hopin' never to be found (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Rollin' 'round forever 'til we both come crashin' down (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Coming up for air, I swear, we're just about to drown (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave

Heavy on my mind, levee's breaking currently
Never thought that I'd find myself so lost at sea
Letting go, take control over me
Undertow, getting pulled underneath

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Lost in one another, hopin' never to be found (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Rollin' 'round forever 'til we both come crashin' down (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Coming up for air, I swear, we're just about to drown (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Lost in one another, hopin' never to be found (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Rollin' 'round forever 'til we both come crashin' down (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Coming up for air, I swear, we're just about to drown (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave

Raz-de-marée

T'aimer, c'est comme surfer sur un raz-de-marée

Dérivant à travers la nuit, l'inhibition s'évanouit
Changeant avec la marée, me cachant de la lumière du jour
Je lâche prise, tu prends le contrôle sur moi
Le courant me tire vers le fond

(T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur un raz-de-marée
Perdus l'un dans l'autre, espérant ne jamais être retrouvés (T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur un raz-de-marée
Rouler sans fin jusqu'à ce que nous nous écroulions tous les deux (T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur un raz-de-marée
Reprenant mon souffle, je te jure, on est sur le point de se noyer (T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur un raz-de-marée

Tu occupes toutes mes pensées, la digue cède actuellement
Je n'aurais jamais pensé me retrouver si perdu en mer
Je lâche prise, tu prends le contrôle sur moi
Le courant me tire vers le fond

(T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur un raz-de-marée
Perdus l'un dans l'autre, espérant ne jamais être retrouvés (T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur un raz-de-marée
Rouler sans fin jusqu'à ce que nous nous écroulions tous les deux (T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur un raz-de-marée
Reprenant mon souffle, je te jure, on est sur le point de se noyer (T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur un raz-de-marée
Perdus l'un dans l'autre, espérant ne jamais être retrouvés (T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur un raz-de-marée
Rouler sans fin jusqu'à ce que nous nous écroulions tous les deux (T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur un raz-de-marée
Reprenant mon souffle, je te jure, on est sur le point de se noyer (T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur un raz-de-marée