Lyrics and translation Nickelback - Tidal Wave

Tidal Wave

Loving you is just like surfing on a tidal wave
Drifting through the night
Inhibition slips away
Shifting with the tide
Hiding from the light of day
Letting go, take control over me
Undertow, getting pulled
Underneath

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Lost in one another hopin' never to
Be found

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Rollin' 'round forever 'til we both
Come crashing down

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a
Tidal wave
Coming up for air I swear we're
Just about to drown

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave

Heavy on my mind
Levee's breaking currently
Never thought that I'd
Find myself so lost at sea
Letting go, take control over me
Undertow, getting pulled
Underneath

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Lost in one another hopin' never to
Be found

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Rollin' 'round forever 'til we both
Come crashing down

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Coming up for air I swear we're
Just about to drown

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Lost in one another hopin' never to
Be found

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Rollin' 'round forever 'til we both
Come crashing down

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Coming up for air I swear we're
Just about to drown

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave

Vague d'océan

T'aimer, c'est comme surfer sur une vague d'océan
Dérivant à travers la nuit
L'inhibition s'estompe
Changeant avec la marée
Se cachant de la lumière du jour
Lâchant prise, prends le contrôle sur moi
Le ressac, on est aspirés
En dessous

(T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur une vague d'océan
Perdus l'un dans l'autre, espérant ne jamais
Être retrouvés

(T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur une vague d'océan
Rouler éternellement jusqu'à ce que nous
S'écrasons

(T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur une
Vague d'océan
Revenant à la surface, je jure que nous sommes
Près de nous noyer

(T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur une vague d'océan

Pesant sur mon esprit
La digue cède actuellement
Je n'aurais jamais pensé que je
Me retrouverais si perdu en mer
Lâchant prise, prends le contrôle sur moi
Le ressac, on est aspirés
En dessous

(T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur une vague d'océan
Perdus l'un dans l'autre, espérant ne jamais
Être retrouvés

(T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur une vague d'océan
Rouler éternellement jusqu'à ce que nous
S'écrasons

(T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur une vague d'océan
Revenant à la surface, je jure que nous sommes
Près de nous noyer

(T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur une vague d'océan
Perdus l'un dans l'autre, espérant ne jamais
Être retrouvés

(T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur une vague d'océan
Rouler éternellement jusqu'à ce que nous
S'écrasons

(T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur une vague d'océan
Revenant à la surface, je jure que nous sommes
Près de nous noyer

(T'aimer)
T'aimer, c'est comme surfer sur une vague d'océan