Lyrics and translation Nickelback - Tidal Wave

Tidal Wave

(Lovin' you is just like surfin' on a tidal wave)

Driftin' through the night, inhibition slips away (away)
Shiftin' with the tide, hidin' from the light of day
Lettin' go, take control over me
Undertow, getting pulled underneath

(Lovin' you) lovin' you is just like surfin' on a tidal wave
Lost in one another, hopin' never to be found (lovin' you)
Lovin' you is just like surfin' on a tidal wave
Rollin' 'round forever 'til we both come crashin' down (lovin' you)

Lovin' you is just like surfin' on a tidal wave
Comin' up for air, I swear, we're just about to drown (lovin' you)
Lovin' you is just like surfin' on a tidal wave

Heavy on my mind, levee's breakin' currently
Never thought that I'd find myself so lost at sea
Lettin' go, take control over me
Undertow, gettin' pulled underneath

(Lovin' you) lovin' you is just like surfin' on a tidal wave
Lost in one another, hopin' never to be found (lovin' you)
Lovin' you is just like surfin' on a tidal wave
Rollin' 'round forever 'til we both come crashin' down (lovin' you)

Lovin' you is just like surfin' on a tidal wave
Comin' up for air, I swear, we're just about to drown (lovin' you)

Lovin' you is just like surfin' on a tidal wave
Lost in one another, hopin' never to be found (lovin' you)
Lovin' you is just like surfin' on a tidal wave
Rollin' 'round forever 'til we both come crashin' down (lovin' you)

Lovin' you is just like surfin' on a tidal wave
Comin' up for air, I swear, we're just about to drown (lovin' you)
Lovin' you is just like surfin' on a tidal wave

Приливная волна

(Любить тебя — это как кататься на приливной волне)

Дрейфуя в ночи, торможение ускользает (прочь)
Сдвигаясь с приливом, прячась от дневного света
Отпусти, возьми меня под свой контроль
Отлив, подтягивание под

(Любить тебя) Любить тебя так же, как серфинг на приливной волне
Потерялись друг в друге, надеясь, что вас никогда не найдут
(Любить тебя — это как кататься на приливной волне)
Кататься вечно, пока мы оба не рухнем

(Любить тебя — это как кататься на приливной волне)
Выйдя на воздух, клянусь, мы вот-вот утонем
(Любить тебя — это как кататься на приливной волне)

Тяжело на мой взгляд, дамба в настоящее время ломается
Никогда не думал, что окажусь таким потерянным в море.
Отпусти, возьми меня под свой контроль
Undertow, получаешь подтянутый вниз

(Любить тебя) Любить тебя так же, как серфинг на приливной волне
Потерялись друг в друге, надеясь, что вас никогда не найдут
(Любить тебя — это как кататься на приливной волне)
Кататься вечно, пока мы оба не рухнем

(Любить тебя — это как кататься на приливной волне)
Выйдя на воздух, клянусь, мы вот-вот утонем

(Любить тебя — это как кататься на приливной волне)
Потерялись друг в друге, надеясь, что вас никогда не найдут
(Любить тебя — это как кататься на приливной волне)
Кататься вечно, пока мы оба не рухнем

(Любить тебя — это как кататься на приливной волне)
Выйдя на воздух, клянусь, мы вот-вот утонем
(Любить тебя — это как кататься на приливной волне)