Lyrics and German translation Nickelback - Unredeemable - Redeemable Version
Unredeemable
Unverbesserlich
Unredeemable
Unverbesserlich
Every
moment
taking
all
that
I
could
take
Jeden
Moment
nahm
ich
alles,
was
ich
ertragen
konnte
Never
stopped
to
watch
destruction
in
the
wake
Hielt
nie
inne,
um
die
Zerstörung
in
meinem
Kielwasser
zu
betrachten
With
all
the
bridges
burned,
and
wounds
I
didn't
mend
Mit
all
den
abgebrannten
Brücken
und
Wunden,
die
ich
nicht
heilte
The
worth
I
thought
I'd
earned
was
worthless
in
the
end
Der
Wert,
den
ich
zu
verdienen
glaubte,
war
am
Ende
wertlos
And
still
I
try
Und
immer
noch
versuche
ich,
To
make
amends
till
the
end
of
time
Wiedergutmachung
zu
leisten
bis
ans
Ende
der
Zeit
Or
am
I?
Oder
tue
ich
das?
Unredeemable
Unverbesserlich
Can
I
be
a
man
who
breaks
from
a
lifetime
of
mistakes?
Kann
ich
ein
Mann
sein,
der
sich
von
einem
Leben
voller
Fehler
befreit?
Oh,
can
my
worst
be
left
behind?
Oh,
kann
meine
schlimmste
Seite
hinter
mir
gelassen
werden?
And
do
I
deserve
to
find
Und
verdiene
ich
es
zu
finden
A
kind
of
love
that
I
can
lean
on
every
day?
Eine
Art
von
Liebe,
auf
die
ich
mich
jeden
Tag
stützen
kann?
Or
will
my
soul
forever
stay
Oder
wird
meine
Seele
für
immer
bleiben
Unredeemable
Unverbesserlich
Unredeemable
Unverbesserlich
(Unredeemable)
(Unverbesserlich)
Years
of
sweat
and
tears
to
overcompensate
(overcompensate)
Jahre
voller
Schweiß
und
Tränen,
um
zu
überkompensieren
(überkompensieren)
Banking
every
deed
needed
to
accumulate
(accumulate)
Jede
Tat
ansparen,
die
nötig
ist,
um
anzuhäufen
(anzuhäufen)
Haunted
by
someone
I'm
trying
to
replace
(to
replace)
Verfolgt
von
jemandem,
den
ich
zu
ersetzen
versuche
(zu
ersetzen)
Repenting
for
a
past
I
wish
I
could
erase
(wish
I
could
erase)
Bereuen
für
eine
Vergangenheit,
die
ich
am
liebsten
auslöschen
würde
(auslöschen
würde)
And
still
I
try
Und
immer
noch
versuche
ich,
To
make
amends
till
the
end
of
time
Wiedergutmachung
zu
leisten
bis
ans
Ende
der
Zeit
Or
am
I?
Oder
tue
ich
das?
Unredeemable
Unverbesserlich
Can
I
be
a
man
who
breaks
from
a
lifetime
of
mistakes?
Kann
ich
ein
Mann
sein,
der
sich
von
einem
Leben
voller
Fehler
befreit?
Oh,
can
my
worst
be
left
behind?
Oh,
kann
meine
schlimmste
Seite
hinter
mir
gelassen
werden?
And
do
I
deserve
to
find
Und
verdiene
ich
es
zu
finden
A
kind
of
love
that
I
can
lean
on
every
day?
Eine
Art
von
Liebe,
auf
die
ich
mich
jeden
Tag
stützen
kann?
Or
will
my
soul
forever
stay
Oder
wird
meine
Seele
für
immer
bleiben
Unredeemable
Unverbesserlich
Unredeemable
Unverbesserlich
Is
it
fortune?
Ist
es
Glück?
Is
it
fate?
Ist
es
Schicksal?
To
fix
this
life,
is
there
time
or
a
little
bit
too
late?
Dieses
Leben
in
Ordnung
zu
bringen,
ist
da
noch
Zeit
oder
ist
es
ein
bisschen
zu
spät?
Am
I
worthy
to
lift
this
weight?
Bin
ich
würdig,
diese
Last
zu
heben?
I've
got
to
try,
or
am
I?
Ich
muss
es
versuchen,
oder
tue
ich
das?
Unredeemable
Unverbesserlich
Can
I
be
a
man
who
breaks
from
a
lifetime
of
mistakes?
Kann
ich
ein
Mann
sein,
der
sich
von
einem
Leben
voller
Fehler
befreit?
Oh,
can
my
worst
be
left
behind?
Oh,
kann
meine
schlimmste
Seite
hinter
mir
gelassen
werden?
And
do
I
deserve
to
find
Und
verdiene
ich
es
zu
finden
A
kind
of
love
that
I
can
lean
on
every
day?
Eine
Art
von
Liebe,
auf
die
ich
mich
jeden
Tag
stützen
kann?
Or
will
my
soul
forever
stay
Oder
wird
meine
Seele
für
immer
bleiben
Unredeemable
Unverbesserlich
Unredeemable
Unverbesserlich
Unredeemable
Unverbesserlich
Unredeemable
Unverbesserlich
(Unredeemable)
(Unverbesserlich)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.