Lyrics and translation Nicki French - On Your Marks, Get Set, Go Away
Boy,
now
this
is
the
end
Chéri,
c'est
la
fin
And
don't
you
pretend
Ne
fais
pas
semblant
We'll
work
it
through
On
va
arranger
ça
How
can
I
make
it
clear?
Comment
puis-je
être
plus
claire
?
I
don't
want
you
here
Je
ne
veux
pas
te
voir
ici
I'm
through
with
you
Je
suis
finie
avec
toi
There's
clouds
above
Il
y
a
des
nuages
au-dessus
So
run
for
cover
now,
Alors
cours
te
mettre
à
l'abri
maintenant,
My
new
ex-love,
Mon
nouvel
ex-amour,
Let
me
make
it
clear
- I
don't
want
you
here
Laisse-moi
être
claire
- Je
ne
veux
pas
te
voir
ici
On
your
marks,
get
set,
go
away
Sur
vos
marques,
prêts,
partez
Say
goodbye
'cause
you
don't
have
a
say
Dis
au
revoir,
car
tu
n'as
pas
ton
mot
à
dire
You're
no
longer
welcome
to
stay
Tu
n'es
plus
le
bienvenu
ici
Take
away
the
misery
Emporte
la
misère
avec
toi
Make
it
all
a
memory
Fais-en
un
souvenir
On
your
marks,
get
set,
go
away
Sur
vos
marques,
prêts,
partez
Like
the
clouds
on
a
clearing
day
Comme
les
nuages
d'une
journée
claire
Take
a
deep,
deep
breath
Prends
une
grande
inspiration
On
your
marks,
get
set,
go
away
Sur
vos
marques,
prêts,
partez
Boy,
when
love
rushes
in
Chéri,
quand
l'amour
arrive
en
trombe
We
think
we
can
win
On
pense
qu'on
peut
gagner
But
who
can
know
Mais
qui
peut
savoir
That
love
can
leave
on
a
whim
Que
l'amour
peut
partir
sur
un
caprice
As
fast
as
the
wind
Aussi
vite
que
le
vent
Could
ever
blow
Pourrait
souffler
Get
on
your
feet
Lève-toi
Get
off
your
seat
and
go
Lève-toi
de
ton
siège
et
pars
I
won't
be
beat
Je
ne
me
laisserai
pas
faire
And
I
won't
compete
for
the
love
I
need
Et
je
ne
vais
pas
me
battre
pour
l'amour
dont
j'ai
besoin
On
your
marks,
get
set,
go
away
Sur
vos
marques,
prêts,
partez
Say
goodbye
'cause
you
don't
have
a
say
Dis
au
revoir,
car
tu
n'as
pas
ton
mot
à
dire
You're
no
longer
welcome
to
stay
Tu
n'es
plus
le
bienvenu
ici
Take
away
the
misery
Emporte
la
misère
avec
toi
Make
it
all
a
memory
Fais-en
un
souvenir
On
your
marks,
get
set,
go
away
Sur
vos
marques,
prêts,
partez
Like
the
clouds
on
a
clearing
day
Comme
les
nuages
d'une
journée
claire
Take
a
deep,
deep
breath
Prends
une
grande
inspiration
On
your
marks,
get
set,
go
away
Sur
vos
marques,
prêts,
partez
Maybe
when
tomorrow
comes
Peut-être
que
quand
demain
arrivera
You'll
find
a
brighter
day
Tu
trouveras
une
journée
plus
claire
But
for
now,
I've
got
to
say
to
you
Mais
pour
l'instant,
je
dois
te
dire
Be
a
man,
be
on
your
way
...
Sois
un
homme,
va-t'en...
On
your
marks,
get
set,
go
away
Sur
vos
marques,
prêts,
partez
Say
goodbye
'cause
you
don't
have
a
say
Dis
au
revoir,
car
tu
n'as
pas
ton
mot
à
dire
You're
no
longer
welcome
to
stay
Tu
n'es
plus
le
bienvenu
ici
Take
away
the
misery
Emporte
la
misère
avec
toi
Make
it
all
a
memory
Fais-en
un
souvenir
On
your
marks,
get
set,
go
away
Sur
vos
marques,
prêts,
partez
Like
the
clouds
on
a
clearing
day
Comme
les
nuages
d'une
journée
claire
Take
a
deep,
deep
breath
Prends
une
grande
inspiration
(On
your
marks)
(Sur
vos
marques)
On
your
marks,
get
set,
go
away
Sur
vos
marques,
prêts,
partez
Say
goodbye
'cause
you
don't
have
a
say
Dis
au
revoir,
car
tu
n'as
pas
ton
mot
à
dire
You're
no
longer
welcome
to
stay
Tu
n'es
plus
le
bienvenu
ici
Take
away
the
misery
Emporte
la
misère
avec
toi
Make
it
all
a
memory
Fais-en
un
souvenir
On
your
marks,
get
set,
go
away
Sur
vos
marques,
prêts,
partez
Like
the
clouds
on
a
clearing
day
Comme
les
nuages
d'une
journée
claire
Take
a
deep,
deep
breath
Prends
une
grande
inspiration
On
your
marks,
get
set,
go
away
Sur
vos
marques,
prêts,
partez
Be
a
man,
be
on
your
way
Sois
un
homme,
va-t'en
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.