Lyrics and translation Nicki Minaj feat. Lil Wayne - Gotta Go Hard (feat. Lil Wayne)

Gotta Go Hard (feat. Lil Wayne)

Pay attention
Yo, SB (holiday season, nigga)
I think it′s my time
You know why? (Go hard)
My tears have dried
And I know that no weapon formed against me will prosper (go hard)
And I truly believe that my haters are my motivators
Young Money (holiday season)
If you could, you would get rid of me
Fuck you gon' do when a bitch try to go hard?
But I won′t let you get to me (to me)
You should already figure I'ma go hard
If you was as real as me
You would never let another girl sit in your throne
I done put the chokehold
Now they screamin', "Nicki leave me alone"
I am (hard), I′m still (hard) the one to beat (go hard)
Ain′t in a rush for mainstream, I am the streets (oh)
I am getting it in until the end
I gotta go (go), go (go), go (oh)
Go hard
Gotta go, lemme get the car key
You don't want it with the Harajuku Barbie
Keep a marquee, everything sparkly (man down)
Hit him on the walkie-talkie
Hit ′em, hit em, knock-knock, tell 'em let me in
My name ring bells, bitch buzz me in (bzzz)
And I only stop for pedestrians (oh)
Or a real, real bad lesbian
Hit ′em with the MAC, hit 'em with the TEC-nine
Hit ′em with the Ruger, by the intersect sign
Hit 'em with a Tommy, so my niggas call me Pammy
And I always keep the jammy
In the trunk or in the Lamby
Put my whole borough on my back and I'm good
I don′t wanna hear what you would, what you could
I represent all the girls that stood up (uh)
Used to drink water with a little bit of sugar (oh)
Now I′m in the gym with my squats and my sit-ups (one, two)
Doing the scissor-leg, on the mat, with my foot up
Young black pin-up, all of my bitches did up
Now I'm tellin′ LA Reid to step his bid up
And I'm tellin′ President Carter, he picked a winner
Bitches like Nelly and Kelly got a dilemma (uh)
These birds all fly south, in the winter
Fuck I look like? Chomping on a chicken dinner?
You can hate me, but why knock my hustle?
I'ma be the queen, no matter how they shuffle
Skirts with the ruffle (yeah), Louis on the duffle (yeah)
I′m a bad bitch, no muzzle
(Hahahahahaha, no muzzle)
Bitches is softer than Al Dente
Cut from a different kente
Tell 'em I'm the ninja, Weezy is my Sensei
So I call him Splinter, faster than a sprinter
Gimme my chopsticks, I′ll have these rap bitches for dinner
This is for my gentlemen, in button-ups, and khakis
This is for my nigga, Seven Up, in Castaki
This is for my niggas, wheelie-in′ them Kawasakis
Shout out to the Vackee's, saltfish ackees (ackees)
Kisses to my fans, unless I′m feelin', kinda cocky (cocky)
Winter Wonderland, is on my hand, it′s kind of rocky (rocky)
I am Nicki (Nicki), Minaj or Lewinski (Lewinski)
Pump's on the clutch, right hand, on the 6-speed (6-speed)
Write my own raps, I gotta go, I gotta get me (gotta get me)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah
If you could, you would get rid of me
Fuck you gon′ do when a bitch try to go hard?
But I won't let you get to me (to me)
You should already figure I'ma go hard
If you was as real as me
You would never let another girl sit in your throne
I done put the chokehold on
Now they screamin′, "Nicki leave me alone"
I am (hard), I will (hard), I gots to win (go hard)
I′m still looking around for my competition (oh)
I am gettin' it in until the end
I gotta go (go), go (go), go (oh)
Go hard
From slap-and-cry you start to die
So I must go harder
Gotta make these bitches know me
Just like Bobby know water
Better yet, like Bubba know shrimp
But he don′t say shit when the gun on his lip
And I don't say shit, put the gun on my hip
So I don′t say shit but the gun on my hip
If you don't wanna drown, don′t come on my ship
Check out how them bitches just run on my dick
And me, I'm still nasty as a son of a bitch
I still got that bitch cum on my lips
If you ain't got money, don′t come on my strip
And if you got money, don′t come on my strip
I wear that metal, no Olympic
But I can still make you tumble and flip
You fuckin' with me if you fuckin′ with Nic'
They ain′t fuckin' with me, they ain′t fuckin' with Nic'
Your girlfriend her decision is split
′Cause she wanna fuck me and she wanna fuck Nic′
They wonder if he be fuckin' Nic′, as long as she be fuckin' rich
That′s why I keep my luggage 'cause I swear y′all a fuckin' trip
Young Money dungeon bitch, my swagger is punchin' bitch
And I shoot like I′m from overseas, so call my gun "Gunovich"
Weezy F Baby and the ′F' is for a bunch of shit
Red drank, blue pill, white dust, yes, I love my country, bitch
Ha-ha
Yeah (guitar)
Holiday Season
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, ohh
Wish you could get rid of Young Money
Fuck you gon′ do when a bitch try to go hard?
But I won't let you get to me (to me)
You should already figure I′ma go hard
If you was as real as me you would never
Let another girl sit in your throne
I done put the chokehold on
Now they screamin', "Nicki leave me alone"
I am (hard), I will (hard), I gots to win (go hard)
I′m still lookin' around for my competition
I am gettin' it in until the end
I gotta go (go), go (go), go (oh)
Go hard

Je dois y aller fort (feat. Lil Wayne)

Fais attention
Yo, SB (la saison des fêtes, négro)
Je pense que c'est mon heure
Tu sais pourquoi? (Vas-y à fond)
Mes larmes ont séché
Et je sais qu'aucune arme forgée contre moi ne prospérera (vas-y à fond)
Et je crois vraiment que mes ennemis sont mes motivateurs
Young Money (la saison des fêtes)
Si tu pouvais, tu te débarrasserais de moi
Qu'est-ce que tu vas faire quand une pétasse essaie d'y aller fort?
Mais je ne te laisserai pas m'atteindre (m'atteindre)
Tu devrais déjà comprendre que je vais y aller fort
Si tu étais aussi vrai que moi
Tu ne laisserais jamais une autre fille s'asseoir sur ton trône
J'ai mis la clé d'étranglement
Maintenant, ils crient: "Nicki, laisse-moi tranquille"
Je suis (dure), je suis toujours (dure) celle à battre (vas-y à fond)
Je ne suis pas pressée pour le grand public, je suis la rue (oh)
Je vais tout donner jusqu'au bout
Je dois y aller (y aller), y aller (y aller), y aller (oh)
Vas-y à fond
Je dois y aller, laisse-moi prendre les clés de la voiture
Tu ne veux pas t’en prendre à la Harajuku Barbie
Garde un chapiteau, tout ce qui brille (homme à terre)
Frappe-le sur le talkie-walkie
Frappe-le, frappe-le, toc-toc, dis-lui de me laisser entrer
Mon nom fait sonner les cloches, salope, fais-moi entrer (bzzz)
Et je ne m'arrête que pour les piétons (oh)
Ou une vraie, vraie mauvaise lesbienne
Frappe-les avec le MAC, frappe-les avec le TEC-neuf
Frappe-les avec le Ruger, près du panneau d'intersection
Frappe-les avec un Tommy, alors mes négros m'appellent Pammy
Et je garde toujours la confiture
Dans le coffre ou dans la Lambo
Je mets tout mon quartier sur mon dos et je vais bien
Je ne veux pas entendre ce que tu ferais, ce que tu pourrais faire
Je représente toutes les filles qui se sont levées (uh)
J'avais l'habitude de boire de l'eau avec un peu de sucre (oh)
Maintenant, je suis au gymnase avec mes squats et mes abdos (un, deux)
Faire la jambe en ciseaux, sur le tapis, avec mon pied en l'air
Jeune pin-up noire, toutes mes chiennes sont prêtes
Maintenant, je dis à LA Reid d'augmenter son offre
Et je dis au président Carter, qu'il a choisi une gagnante
Les pétasses comme Nelly et Kelly ont un dilemme (uh)
Ces oiseaux volent tous vers le sud, en hiver
De quoi j'ai l'air? En train de mâcher un dîner de poulet?
Tu peux me détester, mais pourquoi critiquer mon travail?
Je serai la reine, peu importe comment ils mélangent
Jupes à volants (ouais), Louis sur le sac de sport (ouais)
Je suis une mauvaise salope, pas de muselière
(Hahahahahaha, pas de muselière)
Les pétasses sont plus douces qu'Al Dente
Coupées d'un kente différent
Dis-leur que je suis le ninja, Weezy est mon Sensei
Alors je l'appelle Splinter, plus rapide qu'un sprinter
Donne-moi mes baguettes, je mangerai ces salopes du rap pour le dîner
C'est pour mes messieurs, en chemise boutonnée et en kaki
C'est pour mon négro, Seven Up, à Castaki
C'est pour mes négros, qui font des roues arrière sur leurs Kawasaki
Salutations aux Vackee's, aux ackee's de poisson salé (ackee's)
Bisous à mes fans, à moins que je ne me sente un peu arrogante (arrogante)
Winter Wonderland, est sur ma main, c'est un peu rocailleux (rocailleux)
Je suis Nicki (Nicki), Minaj ou Lewinsky (Lewinsky)
Les pompes sur l'embrayage, la main droite sur la boîte 6 vitesses (6 vitesses)
J'écris mes propres raps, je dois y aller, je dois me trouver (je dois me trouver)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ouais
Si tu pouvais, tu te débarrasserais de moi
Qu'est-ce que tu vas faire quand une pétasse essaie d'y aller fort?
Mais je ne te laisserai pas m'atteindre (m'atteindre)
Tu devrais déjà comprendre que je vais y aller fort
Si tu étais aussi vrai que moi
Tu ne laisserais jamais une autre fille s'asseoir sur ton trône
J'ai mis la clé d'étranglement
Maintenant, ils crient: "Nicki, laisse-moi tranquille"
Je suis (dure), je vais (dur), je dois gagner (vas-y à fond)
Je cherche toujours ma compétition (oh)
Je vais tout donner jusqu'au bout
Je dois y aller (y aller), y aller (y aller), y aller (oh)
Vas-y à fond
De la gifle et des pleurs, tu commences à mourir
Alors je dois y aller plus fort
Je dois faire en sorte que ces salopes me connaissent
Tout comme Bobby connaît l'eau
Mieux encore, comme Bubba connaît les crevettes
Mais il ne dit rien quand le pistolet est sur sa lèvre
Et je ne dis rien, je mets le pistolet sur ma hanche
Alors je ne dis rien, mais le pistolet est sur ma hanche
Si tu ne veux pas te noyer, ne viens pas sur mon bateau
Regarde comment ces salopes courent sur ma bite
Et moi, je suis toujours dégueulasse comme un fils de pute
J'ai encore ce sperme de salope sur mes lèvres
Si tu n'as pas d'argent, ne viens pas sur mon trottoir
Et si tu as de l'argent, ne viens pas sur mon trottoir
Je porte ce métal, pas olympique
Mais je peux toujours te faire tomber et te retourner
Tu joues avec moi si tu joues avec Nic'
Ils ne jouent pas avec moi, ils ne jouent pas avec Nic'
Ta petite amie, sa décision est partagée
Parce qu'elle veut me baiser et elle veut baiser Nic'
Ils se demandent s'il baise Nic', tant qu'elle baise riche
C'est pourquoi je garde mes bagages parce que je jure que vous êtes tous un putain de voyage
Salope du donjon de Young Money, ma fanfaronnade est une salope qui frappe
Et je tire comme si j'étais d'outre-mer, alors appelle mon pistolet "Gunovich"
Weezy F Baby et le 'F' est pour un tas de merde
Boisson rouge, pilule bleue, poussière blanche, oui, j'aime mon pays, salope
Ha-ha
Ouais (guitare)
La saison des fêtes
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, ohh
J'aimerais que tu puisses te débarrasser de Young Money
Qu'est-ce que tu vas faire quand une pétasse essaie d'y aller fort?
Mais je ne te laisserai pas m'atteindre (m'atteindre)
Tu devrais déjà comprendre que je vais y aller fort
Si tu étais aussi vrai que moi, tu ne laisserais jamais
Une autre fille s'asseoir sur ton trône
J'ai mis la clé d'étranglement
Maintenant, ils crient: "Nicki, laisse-moi tranquille"
Je suis (dure), je vais (dur), je dois gagner (vas-y à fond)
Je cherche toujours ma compétition
Je vais tout donner jusqu'au bout
Je dois y aller (y aller), y aller (y aller), y aller (oh)
Vas-y à fond