Lyrics and translation Nicki Minaj feat. Jeremih - Favorite - Target Version

Favorite - Target Version

I don't want no drama
I just wanna be your diamond, babe
Guaranteed to be a problem
Every time I get around you, babe
I just want you to need me
You might really wanna try me, babe

All I know, I want a rider
All I know, I want a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe (ah, yeah)

Yo, I just wanna be ya' rider
You should pull up in that Spyder
You should let me hit the mic
And I ain't talkin' 'bout the fighter
Get it lit without a lighter
Let's pull an all-nighter
Tell me what you need, got the weed
I'm a bad lil' bitch and they'll never indict her
Get locked, I'ma write ya'
You on the road? I'ma Skype ya'
I don't wanna hype ya'
But you a lucky nigga if my mean ass like ya'

You ain't never have a bitch understand you
Most of them wanna use you and they ran through
I just wanna be somebody that can add too
Your wife, be a friend, be a teacher and a fan too
I just wanna listen
When you leave, I say "Damn, I fucking miss him"
I just wanna be your vixen
Give you somethin' real wet to put your lips in
I wanna be the only one that can check you, and still respect you
('Cause it's you I would change for, you always make sure)

I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
Won't you let me be your favorite?

Ayo, I just wanna be your first go-to
Do you like a real one supposed to, livin' bi-coastal
Scoop me in the truck, late-night on the humble
Meet me out in Queens, where the city on a sundown
You could put your gun down, you could have fun now
You could tell your niggas that you won now, one down
Run through the clubs with the baddest
Bitches is the maddest, nothin' else matters (matters)
And they say, Birkin where the bag is
Got a lotta bags, but we never got baggage
Winter Wonderland on my hand, call me Alice
Balance, I'ma have you coming in my palace
London, Tokyo, Paris
Let me update your status
('Cause it's you I would change for, you always make sure)

I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
Won't you let me be your favorite?

You should already know
You should already know
You should already know
You should already know

You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe (ah, yeah)

I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite (you should already know)
You should already know (I just wanna be your favorite)
You should already know
You should already know
Won't you let me be your favorite? (Oh, baby)

You know that you need a rider, rider, rider, rider, rider, rider
Oh-oh-oh, oh
You know that you need a rider, rider, rider, rider
Won't you let me be your favorite?
You know that you need a rider, rider, rider, rider, rider, rider
Oh-oh-oh, oh
You know that you need a rider, rider, rider, rider

Favorite - Target Version

Je ne veux pas de problèmes
Je veux juste être ton diamant, bébé
Je te garantis un problème
Chaque fois que je suis près de toi, bébé
Je veux juste que tu aies besoin de moi
Tu devrais vraiment me tester, bébé

Tout ce que je sais, c'est que je veux un mec
Tout ce que je sais, c'est que je veux un mec, bébé
Tu sais que tu as besoin d'un mec
Tu sais que tu as besoin d'un mec, bébé
Tu sais que tu as besoin d'un mec
Tu sais que tu as besoin d'un mec, bébé (ah, ouais)

Yo, je veux juste être ta meuf
Tu devrais venir dans cette Spyder
Tu devrais me laisser prendre le micro
Et je ne parle pas du combattant
Allumer le feu sans briquet
Faisons une nuit blanche
Dis-moi ce dont tu as besoin, j'ai la weed
Je suis une mauvaise petite garce et ils ne m'inculperont jamais
Enfermé, je t'écris
Tu es sur la route ? Je te Skype
Je ne veux pas t'enflammer
Mais t'es un mec chanceux si ma sale petite personne t'aime bien

T'as jamais eu une meuf qui te comprenne
La plupart veulent t'utiliser et elles sont parties en courant
Je veux juste être quelqu'un qui peut t'apporter quelque chose
Ta femme, être une amie, être une prof et une fan aussi
Je veux juste écouter
Quand tu pars, je dis "Putain, il me manque"
Je veux juste être ta petite amie
Te donner quelque chose de bien mouillé pour poser tes lèvres
Je veux être la seule à pouvoir te recadrer, tout en te respectant
(Parce que c'est pour toi que je changerais, tu t'assures toujours)

Je veux juste être ta préférée
Je veux juste être ta préférée
Je veux juste être ta préférée
Je veux juste être ta préférée
Tu veux bien faire de moi ta préférée ?

Ayo, je veux juste être ton premier choix
T'aimes ça comme une vraie, vivant sur deux côtes
Emmène-moi dans le camion, tard dans la nuit, tranquillement
Retrouve-moi dans le Queens, où la ville est au coucher du soleil
Tu pourrais poser ton flingue, tu pourrais t'amuser maintenant
Tu pourrais dire à tes potes que tu as gagné maintenant, un de moins
Faire le tour des clubs avec la plus belle
Les salopes sont les plus folles, rien d'autre n'a d'importance (d'importance)
Et ils disent, Birkin là où est le sac
J'ai plein de sacs, mais on n'a jamais eu de bagages
Un paradis hivernal sur ma main, appelle-moi Alice
Équilibre, je vais te faire venir dans mon palais
Londres, Tokyo, Paris
Laisse-moi mettre à jour ton statut
(Parce que c'est pour toi que je changerais, tu t'assures toujours)

Je veux juste être ta préférée
Je veux juste être ta préférée
Je veux juste être ta préférée
Je veux juste être ta préférée
Tu veux bien faire de moi ta préférée ?

Tu devrais déjà savoir
Tu devrais déjà savoir
Tu devrais déjà savoir
Tu devrais déjà savoir

Tu sais que tu as besoin d'un mec
Tu sais que tu as besoin d'un mec, bébé
Tu sais que tu as besoin d'un mec
Tu sais que tu as besoin d'un mec, bébé (ah, ouais)

Je veux juste être ta préférée
Je veux juste être ta préférée (tu devrais déjà savoir)
Tu devrais déjà savoir (je veux juste être ta préférée)
Tu devrais déjà savoir
Tu devrais déjà savoir
Tu veux bien faire de moi ta préférée ? (Oh, bébé)

Tu sais que tu as besoin d'un mec, mec, mec, mec, mec, mec
Oh-oh-oh, oh
Tu sais que tu as besoin d'un mec, mec, mec, mec
Tu veux bien faire de moi ta préférée ?
Tu sais que tu as besoin d'un mec, mec, mec, mec, mec, mec
Oh-oh-oh, oh
Tu sais que tu as besoin d'un mec, mec, mec, mec