Lyrics and translation Nicki Minaj feat. Lil Wayne - Roman's Revenge

Roman's Revenge

I am not Jasmine, I am Aladdin
So far ahead, these bums is laggin'
See me in that new thing, bums is gaggin'
I'm startin' to feel like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
I'm startin' to feel like a dungeon dragon
Look at my show footage, how these girls be spazzin'
So f- I look like gettin' back to a has-been?

Yeah, I said it, has-been
Hang it up, flat screen
Plasma
"Hey Nicki, hey Nicki," asthma
I got the pumps, it ain't got medicine
I got bars, sentencin'
I'm a bad b-, I'm a c-
And I'll kick that h- punt

Forced trauma, blunt
You play the back, b-, I'm in the front
You need a job, this ain't cuttin' it
Nicki Minaj is who you ain't f- with
You lil' brag-a-lot, I beat you with a pad-a-lock
I am a movie, camera block
You outta work, I know it's tough
But enough is enough

Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

I eat your face off
You n- sweet as pie like this is a bake off
I love Nicki's curves, swing at the baseball
Errrrrrr! I beat your brakes off
Hi, I'm Tune', salt in the wound
I'm up in this b-, pardon the goons
Throw dirt on the floor and get caught in the broom
I like a big wet p- with a fork and a spoon

I got money and the power, a woman in the shower
And she don't want nothin' but my Johnson, Howard
Sour D's and a swisher sweet, sweet and sour
You scared? Go to church, say your prayers, read a Bible
Huh, I don't know what y'all on
Please, I go in like "Goin"
Dr-drink in my hand with the world in the other
The U- go brrrrrrr, stutter

Ha, life is a puzzle, jigsaw
All I do is win, my name should be Victor
Old a- rappers, I'm still the sh-, old-ass Pampers
Rah, rah, like a dungeon dragon
Foie gras, I hear you ducks is quackin'
I'm just pluckin' my ashes, I'ma puff it and pass it
I'm a f- assassin, you should jump in a casket

Is this the thanks that I get for puttin' you b- on?
Is it my fault that all of you b- gone?
Shoulda sent a thank-you note, you little h-
Now I'ma wrap your coffin with a bow
"Nicki, she's just mad 'cause you took the spot"
Word, that b- mad 'cause I took the spot?
Well, b-, if you ain't sh-, then get off the pot
Got some n- out in Brooklyn that'll off your top

I-I-I-I hear them mumblin', I hear the cacklin'
I got 'em scared, shook, panickin'
Overseas, church, Vatican
You at a standstill, mannequin
You wanna sleep on me? Overnight?
I'm the motherf- boss, overwrite
And when I pull up, vroom, motorbike
Now all my n- gettin' buck, overbite

I see them dusty-a- Filas, Levi's
Raggedy Ann, holes in your knee-highs
I call the play, now do you see why?
These b- callin' me Manning Eli (Manning Eli), Manning Eli
These bitches callin' me Manning Eli!!

Rah, rah, like a dungeon dragon
Rah, rah, like a dungeon dragon
Rah, rah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
Rah, rah, like a dungeon dragon
Rah, rah, like a dungeon dragon
Rah, rah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

Roman, Roman, stop it, stop it
You've gone mad, mad, I tell you, mad
You and this boy Lil Weezy
What's going on? They'll lock you away
They'll put you in a jail cell, I promise
Take your mother's warning, Roman, please
Back to bed, run along, let's go, come on
Wash your mouth out with soap, boys

La Revanche de Roman

Je ne suis pas Jasmine, je suis Aladdin
Tellement en avance, ces minables sont à la traîne
Voyez-moi dans ce nouveau truc, ces minables bavent
Je commence à me sentir comme un dragon de donjon
Raah, raah, comme un dragon de donjon
Je commence à me sentir comme un dragon de donjon
Regarde les images de mon concert, comment ces filles pètent les plombs
Alors merde, j'ai l'air de redevenir une has-been ?

Ouais, je l'ai dit, une has-been
Accroche-le, écran plat
Plasma
"Hé Nicki, hé Nicki", asthme
J'ai les pompes, il n'y a pas de médicaments
J'ai des barres, condamnations
Je suis une mauvaise garce, je suis une connasse
Et je vais botter le cul de cette pute

Traumatisme forcé, blunt
Tu joues à l'arrière, salope, je suis devant
Tu as besoin d'un travail, ça ne suffit pas
Nicki Minaj est celle avec qui tu ne dois pas jouer
Petite vantarde, je te bats avec un cadenas
Je suis un film, caméra bloquée
Tu es au chômage, je sais que c'est dur
Mais ça suffit

Raah, raah, comme un dragon de donjon
Raah, raah, comme un dragon de donjon
Raah, raah, comme un dragon de donjon
Comme un dragon de donjon, comme un dragon de donjon
Raah, raah, comme un dragon de donjon
Raah, raah, comme un dragon de donjon
Raah, raah, comme un dragon de donjon
Comme un dragon de donjon, comme un dragon de donjon

Je te défigure
Vous les mecs, sucrés comme une tarte, comme si c'était un concours de pâtisserie
J'adore les courbes de Nicki, balance sur le ballon de baseball
Errrrrrr ! Je te défonce
Salut, c'est Tune', du sel sur la plaie
Je suis dans cette merde, pardonnez les voyous
Jette de la poussière par terre et fais-toi prendre dans le balai
J'aime une grosse chatte humide avec une fourchette et une cuillère

J'ai l'argent et le pouvoir, une femme sous la douche
Et elle ne veut rien d'autre que ma bite, Howard
Des Sour Diesel et un Swisher Sweet, sucré et acide
Tu as peur ? Va à l'église, dis tes prières, lis une Bible
Huh, je ne sais pas ce que vous avez tous
S'il vous plaît, j'y vais comme "Goin'"
Un verre à la main et le monde dans l'autre
Le U- fait brrrrrrr, bégaie

Ha, la vie est un puzzle, un puzzle
Je ne fais que gagner, je devrais m'appeler Victor
Vieux rappeurs, je suis toujours le meilleur, vieilles Pampers
Rah, rah, comme un dragon de donjon
Foie gras, j'entends vos canards qui cancanent
Je ramasse mes cendres, je vais les fumer et les passer
Je suis une putain d'assassin, tu devrais sauter dans un cercueil

C'est ça que je reçois en retour pour vous avoir mis en avant ?
Est-ce ma faute si vous êtes toutes parties ?
Tu aurais dû envoyer un mot de remerciement, petite pute
Maintenant je vais envelopper ton cercueil avec un ruban
"Nicki, elle est juste en colère parce que tu as pris la place"
Ah bon, cette salope est en colère parce que j'ai pris la place ?
Eh bien, salope, si tu n'es pas bonne, alors dégage de là
J'ai des mecs à Brooklyn qui vont te défoncer la tête

J'entends leurs murmures, j'entends leurs gloussements
Je les ai effrayés, secoués, paniqués
À l'étranger, l'église, le Vatican
Tu es à l'arrêt, mannequin
Tu veux dormir sur moi ? Toute la nuit ?
Je suis la putain de patronne, écraser
Et quand j'arrive, vroom, moto
Maintenant, tous mes gars se déchaînent, overbite

Je vois ces vieilles Fila, Levi's
Vieille poupée de chiffon, des trous dans tes chaussettes
J'appelle le jeu, maintenant tu comprends pourquoi ?
Ces salopes m'appellent Manning Eli (Manning Eli), Manning Eli
Ces salopes m'appellent Manning Eli !!

Rah, rah, comme un dragon de donjon
Rah, rah, comme un dragon de donjon
Rah, rah, comme un dragon de donjon
Comme un dragon de donjon, comme un dragon de donjon
Rah, rah, comme un dragon de donjon
Rah, rah, comme un dragon de donjon
Rah, rah, comme un dragon de donjon
Comme un dragon de donjon, comme un dragon de donjon

Roman, Roman, arrête, arrête
Tu es devenu fou, fou, je te le dis, fou
Toi et ce garçon Lil Weezy
Que se passe-t-il ? Ils vont t'enfermer
Ils vont te mettre en prison, je te le promets
Écoute l'avertissement de ta mère, Roman, s'il te plaît
Retourne au lit, va-t'en, allons-y, viens
Lavez-vous la bouche avec du savon, les garçons