Lyrics and translation Nicki Minaj feat. Meek Mill - Big Daddy - Target Version

Big Daddy - Target Version

Ah
You hear that right there?
That sound light but that's 300,000, nigga
I'm triple OG in my hood
These hoes call me "Big daddy"

Your bitch call me "Big daddy"
Tell that bitch, I'm big daddy
When I hit the lot, I don't get the little bitch
Nigga, I go and get the big daddy
Pick a bitch up in the big daddy
Big face Rollie, that's a big daddy
Got your bitch callin' me "Big daddy"
When I pull up, all the hoes like "Big daddy"
Nigga, I'm big daddy

Stand in the corner
In some shit that look like I paid like a milli' for, woo
Blowin' this money
I heard that they askin' 'round town what he really worth, woo
Most these niggas be really broke
I went the harder way, boy had a penny first
Now this bitch is gon' get this work
I tell her "Keep on them heels and that mini skirt"

She Google my net worth
Lookin' like "What is his neck worth?"
My shooters, they shoot at your head
Like the rim just to see if the net work
I land in Miami then fly out to Cali with some of my best work (yeah)
You niggas so lame that my bitches won't fuck unless you cut a check first

Your bitch call me "Big daddy"
Tell that bitch, I'm big daddy
When I hit the lot, I don't get the little bitch
Nigga, I go and get the big daddy
Pick a bitch up in the big daddy
Big face Rollie, that's a big daddy
Got your bitch callin' me "Big daddy"
When I pull up, all the hoes like "Big daddy"
Nigga, I'm big daddy (uh)

Pulled up in somethin' that look like a milli', a nigga put me up on
Ain't gotta sell it but he say the pussy a drug that he re-up on
Spur of the moment, I ball like Ginóbili, you bitches get D'ed up on
You mad at me? Go get mad at your nigga 'fore I put my sneakers on

He copped me this wrist game
Now it's just us at the Knicks game
I might have to take him on tour just to fuck in Australia, Brisbane
Your time is ticking, you bitches will be around shorter than Vine vids (yeah)
You watch your mouth or my niggas will shoot up the club like what Shyne did

Your bitch call me "Big daddy"
Tell that bitch, I'm big daddy
When I hit the lot, I don't get the little bitch
Nigga, I go and get the big daddy (rrrrr)
Pick a bitch up in the big daddy
Big face Rollie, that's a big daddy
Got your bitch callin' me "Big daddy"
When I pull up, all the hoes like "Big daddy"
Nigga, I'm big daddy

Bitches ain't stupid, you bitches ain't stupid
You bitches ain't stupid, is you?
Front like she tough but that bitch keep on crying
Get this bitch a tissue
For what it's worth
When I took him, I could tell he would never miss you
I ain't even wanna diss you
But tell me, what is this bitch issue?

Still on top, pretty-pretty bitch gang
Pussy-pussy still tight, pistol-pistol still bang
Yo' nigga call me "Big mama"
Let him eat the pussy then I dip on him (kyuh)

Your bitch call me "Big daddy"
Tell that bitch, I'm big daddy
When I hit the lot, I don't get the little bitch
Nigga, I go and get the big daddy
Pick a bitch up in the big daddy
Big face Rollie, that's a big daddy
Got your bitch callin' me "Big daddy"
When I pull up, all the hoes like "Big daddy"
Nigga, I'm big daddy

Big Daddy - Target Version

Ah
Tu entends ça ?
Ça a l'air de rien mais ça représente 300 000 dollars, mon pote
Je suis trois fois OG dans mon quartier
Ces salopes m'appellent "Big Daddy"

Ta meuf m'appelle "Big Daddy"
Dis à cette pétasse que je suis Big Daddy
Quand je débarque quelque part, je ne prends pas la petite pute
Mec, je prends la Big Daddy
Je récupère une meuf dans la Big Daddy
Une grosse Rollex au poignet, ça, c'est Big Daddy
Ta meuf m'appelle "Big Daddy"
Quand je me pointe, toutes les salopes crient "Big Daddy"
Mec, je suis Big Daddy

Je me tiens dans un coin
Avec une tenue qui coûte un million, woo
Je claque tout cet argent
J'ai entendu dire qu'ils se demandaient combien je vaux vraiment, woo
La plupart de ces rappeurs sont fauchés
J'ai choisi la voie la plus difficile, j'ai commencé avec un centime
Maintenant, cette pétasse va bosser
Je lui dis "Garde tes talons et ta mini-jupe"

Elle cherche ma fortune sur Google
Elle se dit "Combien vaut son cou ?"
Mes tireurs te visent la tête
Comme s'ils visaient le panier pour voir si le filet fonctionne
J'atterris à Miami puis je m'envole pour la Californie avec mes plus belles réussites (ouais)
Vous êtes tellement nuls que mes meufs ne vous baisent pas à moins que vous ne sortiez votre chéquier

Ta meuf m'appelle "Big Daddy"
Dis à cette pétasse que je suis Big Daddy
Quand je débarque quelque part, je ne prends pas la petite pute
Mec, je prends la Big Daddy
Je récupère une meuf dans la Big Daddy
Une grosse Rollex au poignet, ça, c'est Big Daddy
Ta meuf m'appelle "Big Daddy"
Quand je me pointe, toutes les salopes crient "Big Daddy"
Mec, je suis Big Daddy (uh)

Je me suis pointée dans un truc qui ressemble à un million de dollars, un pote m'a branchée
Pas besoin de le vendre, mais il dit que la chatte est une drogue dont il ne peut se passer
Sur un coup de tête, je shoote comme Ginóbili, vous vous faites toutes contrer
Tu es en colère contre moi ? Va te plaindre à ton mec avant que je ne mette mes baskets

Il m'a offert cette montre de luxe
Maintenant, on est juste tous les deux au match des Knicks
Je devrais peut-être l'emmener en tournée juste pour baiser en Australie, à Brisbane
Votre temps est compté, vous ne resterez pas plus longtemps que les vidéos Vine (ouais)
Faites attention à ce que vous dites ou mes potes vont faire un carnage dans le club comme Shyne

Ta meuf m'appelle "Big Daddy"
Dis à cette pétasse que je suis Big Daddy
Quand je débarque quelque part, je ne prends pas la petite pute
Mec, je prends la Big Daddy (rrrrr)
Je récupère une meuf dans la Big Daddy
Une grosse Rollex au poignet, ça, c'est Big Daddy
Ta meuf m'appelle "Big Daddy"
Quand je me pointe, toutes les salopes crient "Big Daddy"
Mec, je suis Big Daddy

Les salopes ne sont pas stupides, vous n'êtes pas stupides
Vous n'êtes pas stupides, hein ?
Elle fait genre d'être dure mais cette salope n'arrête pas de pleurer
Passez-moi un mouchoir pour cette pute
Pour ce que ça vaut
Quand je l'ai pris, je savais qu'il ne regretterait jamais de t'avoir quittée
Je ne voulais même pas t'insulter
Mais dis-moi, c'est quoi le problème de cette pétasse ?

Toujours au top, la team des jolies meufs
La chatte toujours serrée, le flingue toujours chargé
Ton mec m'appelle "Big Mama"
Je le laisse me bouffer la chatte et je me tire (kyuh)

Ta meuf m'appelle "Big Daddy"
Dis à cette pétasse que je suis Big Daddy
Quand je débarque quelque part, je ne prends pas la petite pute
Mec, je prends la Big Daddy
Je récupère une meuf dans la Big Daddy
Une grosse Rollex au poignet, ça, c'est Big Daddy
Ta meuf m'appelle "Big Daddy"
Quand je me pointe, toutes les salopes crient "Big Daddy"
Mec, je suis Big Daddy