Lyrics and translation Nicki Minaj - Automatic (Edited))

Automatic (Edited))

I can't control the way I'm movin my hips

Je ne peux pas contrôler la façon dont je bouge mes hanches

Bet you never ever seen me like this

Parie que tu ne m'as jamais vue comme ça

I'm a monster on the floor, I can't quit

Je suis un monstre sur le dancefloor, je ne peux pas m'arrêter

No no it's automatic

Non non, c'est automatique

It's automatic

C'est automatique

It's automatic I'm a run away train

C'est automatique, je suis un train qui fonce

And it's likely that I tear up this place

Et il est probable que je démolisse cet endroit

When I go I go hard

Quand je me lance, je le fais à fond

I'mma show you bizarre tonight, tonight (ni-i-ight)

Je vais te montrer quelque chose de bizarre ce soir, ce soir (ni-i-ight)

It's automatic my condition's unknown

C'est automatique, mon état est inconnu

There's no remedy and no antidote

Il n'y a pas de remède ni d'antidote

It's just the way that I am

C'est juste comme ça que je suis

Nicki Nicki so bad tonight, tonight (ni-i-ight)

Nicki Nicki, tellement mauvaise ce soir, ce soir (ni-i-ight)

I can't control the way I'm movin' my hips

Je ne peux pas contrôler la façon dont je bouge mes hanches

Bet you never ever seen me like this

Parie que tu ne m'as jamais vue comme ça

I'm a monster on the floor I can't quit

Je suis un monstre sur le dancefloor, je ne peux pas m'arrêter

No no it's automatic, it's automatic

Non non, c'est automatique, c'est automatique

It's automatic

C'est automatique

It's automatic

C'est automatique

It's automatic some might call it insane

C'est automatique, certains appelleraient ça de la folie

I assure you I'll be stuck in your brain

Je t'assure que je resterai gravée dans ton esprit

You'll be falling for me boy, yeah

Tu vas tomber amoureux de moi, oui

Just like a domino tonight, tonight (ni-i-ight)

Comme un domino ce soir, ce soir (ni-i-ight)

It's automatic when I'm rockin' the beat

C'est automatique quand je suis sur le rythme

Systematically I'm droppin' your heat

Systématiquement, je t'enflamme

It's just the way that I am

C'est juste comme ça que je suis

Nicki Nicki so bad tonight, tonight (night)

Nicki Nicki, tellement mauvaise ce soir, ce soir (night)

I can't control the way I'm movin' my hips

Je ne peux pas contrôler la façon dont je bouge mes hanches

Bet you never ever seen me like this

Parie que tu ne m'as jamais vue comme ça

I'm monster on the floor I can't quit

Je suis un monstre sur le dancefloor, je ne peux pas m'arrêter

No no it's automatic, it's automatic

Non non, c'est automatique, c'est automatique

It's automatic

C'est automatique

Press rewind, p-p-press rewind

Appuie sur rembobiner, p-p-p-appuie sur rembobiner

I-I'm Einstein, I'm lookin' for that Einstein

J-j-j-je suis Einstein, je cherche cet Einstein

Wales, London, Ireland

Galles, Londres, Irlande

Scotland I can idle in

Ecosse, je peux y flâner

South Africa and Brazil

Afrique du Sud et Brésil

Shut the club down, bring the bill

Ferme le club, amène l'addition

Ri-ri-ri-ri-ring the bill

Ri-ri-ri-ri-ring l'addition

Br-bri-bri-bri-bring the bill

Br-bri-bri-bri-amène l'addition

Bri-bri-bring the bill

Bri-bri-amène l'addition

Shut the club down, bring the bill

Ferme le club, amène l'addition

I can't control the way I'm movin' my hips

Je ne peux pas contrôler la façon dont je bouge mes hanches

Bet you never ever seen me like this

Parie que tu ne m'as jamais vue comme ça

I'm a monster on the floor I can't quit

Je suis un monstre sur le dancefloor, je ne peux pas m'arrêter

No no it's automatic, it's automatic

Non non, c'est automatique, c'est automatique

It's automatic

C'est automatique

It's automatic

C'est automatique

Rate the translation

Writer(s): Onika Maraj, Alain Biamby, Richard Butler, Joel Augustin

Album

Pink Friday ... Roman Reloaded (Deluxe Edited Edition)

date of release

01-01-2012

1 Roman Holiday (Edited))
2 Masquerade (Edited))
3 Va Va Voom (Edited))
4 Stupid Hoe - Edited Version
5 Fire Burns (Edited))
6 Marilyn Monroe (Edited))
7 Beautiful Sinner (Edited))
8 Automatic (Edited))
9 Whip It (Edited))
10 Pound The Alarm - Edit
11 Starships - Edited Version
12 HOV Lane (Edited))
13 Come On a Cone (Edited))
14 Turn Me On
15 Gun Shot (Edited))
16 Right By My Side (Edited))
17 Roman Reloaded - Edited Version
18 Beez In the Trap (Edited))
19 Champion (Edited))

More albums