Lyrics and translation Nicki Minaj - Fallin 4 U

Fallin 4 U

(ATL Jacob, ATL Jacob) Ayo

Told him shoot his shot like his main opp (main opp)
Now I'm falling for him like a raindrop (raindrop)
D-d-d-d-done that, run that
Yo, Patty, give me the gun back

When he say "cock it back", gun off safety
Thinking 'bout you lately, JoJo and K-Ci
I be on that calm flex, them gyal hasty
Gyal, them want me face, but them gyal them can't face me

I-I ain't really tryna let him in-in (in-in)
But if he's a G, it's a win-win (win-win)
Can't play the queen before the king-king (king-king)
Bitch, I'm the Pinkprint, tell him to kiss the pink ring

Fallin' for you (I think I'm fallin' for you)
Fallin' for you (I think I'm fallin' for you)
Fallin' for you (I think I'm-, I think I'm-, I think I'm fallin' for you)

They like 'em, they fighting, they coming, they tugging
I kill 'em, I beat 'em, I see them, they ducking
Got pit-bulls, we feed 'em, it's nothing
They never been official, they never been the issue
Plus they know that my body tea, my middle initial
I let him kiss the real, he know my looks could kill
These - gotta shake they - to show sex appeal

Fallin' for you (I think I'm fallin' for you)
Fallin' for you (I think I'm fallin' for you)
Fallin' for you

Picture that, picture me giving - slack (slack)
Picture pretending and give all these - piggyback (back)
Picture using me and the Barbz and never giving back (back)
Soon as they think they see the light, I turn the picture black (black)
Ain't at the mall but between me and them, it's a gap (gap)

Picture saying that you the queen and knowing it's a fact (fact)
Picture my head giving wet and wavy, strawberry daq' (daq')
Yo, matter of fact, let me take that back before they steal that
Picture me opening the vault, b-, I seal that

Picture them disses sticking like grits, - feel that
Picture me telling b- catch it, outer field that
Picture me not telling my lil' - drill that
Picture you ending up under the seat, where the dread at?

Picture not listening when I said that you would dread that
I mean l-, you-you's a chop h-
I'm number one, y'all go argue over top four
Clean, sweep, you getting mopped, -

Picture me dressed in black, they calling me Miss Mary Mack (Mary Mack)
You get the picture, my n- airing that
Li-like married to the mob, b-, I'm married to the MAC (to the MAC)
Picture in, now getting scary, it's airy, where the MACs?

Fallin' for you (I think I'm fallin' for you)
Fallin' for you (I think I'm fallin' for you)
Fallin' for you (I think I'm-, I think I'm-, I think I'm fallin' for you)

Ayo, you gotta catch me while I care, I ain't calling for you
Watching my every move, thought I was fallin' for you?

Tomber amoureuse de toi

(ATL Jacob, ATL Jacob) Ayo

Je lui ai dit de tenter sa chance comme son principal adversaire (principal adversaire)
Maintenant, je tombe amoureuse de lui comme une goutte de pluie (goutte de pluie)
J-j-j-j'ai fait ça, j'ai couru après ça
Yo, Patty, rends-moi mon arme

Quand il dit "remet le chien", l'arme hors de sécurité
Je pense à toi ces derniers temps, JoJo et K-Ci
Je suis sur ce calme flex, ces filles pressées
Les filles, elles veulent mon visage, mais ces filles ne peuvent pas me faire face

Je-je n'essaie pas vraiment de le laisser entrer (entrer)
Mais s'il est un G, c'est un gagnant-gagnant (gagnant-gagnant)
On ne peut pas jouer la reine avant le roi-roi (roi-roi)
Salope, je suis la Pinkprint, dis-lui d'embrasser l'anneau rose

Je tombe amoureuse de toi (je pense que je tombe amoureuse de toi)
Je tombe amoureuse de toi (je pense que je tombe amoureuse de toi)
Je tombe amoureuse de toi (je pense que je suis-, je pense que je suis-, je pense que je tombe amoureuse de toi)

Ils les aiment, ils se battent, ils arrivent, ils tirent
Je les tue, je les bats, je les vois, ils se cachent
J'ai des pitbulls, on les nourrit, ce n'est rien
Ils n'ont jamais été officiels, ils n'ont jamais été le problème
De plus, ils savent que mon corps est du thé, mon initiale du milieu
Je le laisse embrasser le vrai, il sait que mes regards peuvent tuer
Ces - doivent secouer leurs - pour montrer leur sex-appeal

Je tombe amoureuse de toi (je pense que je tombe amoureuse de toi)
Je tombe amoureuse de toi (je pense que je tombe amoureuse de toi)
Je tombe amoureuse de toi

Imagine ça, imagine-moi en train de donner - du mou (mou)
Imagine faire semblant et donner à tous ces - le dos (dos)
Imagine me utiliser, moi et les Barbz, et ne jamais rien rendre (rendre)
Dès qu'ils pensent voir la lumière, je transforme l'image en noir (noir)
Je ne suis pas au centre commercial, mais entre moi et eux, il y a un écart (écart)

Imagine dire que tu es la reine et savoir que c'est un fait (fait)
Imagine ma tête en train de donner du mou et ondulant, un daq' aux fraises (daq')
Yo, en fait, laisse-moi retirer ça avant qu'ils ne le volent
Imagine-moi ouvrir le coffre-fort, b-, je le scelle

Imagine ces insultes qui collent comme du gruau, - ressens ça
Imagine-moi en train de dire à b- de l'attraper, au champ extérieur
Imagine-moi ne pas le dire à mon petit - perce ça
Imagine-toi finir sous le siège, où est le dread ?

Imagine ne pas écouter quand j'ai dit que tu le regretterais
Je veux dire l-, toi-toi es un chop h-
Je suis numéro un, vous allez vous disputer pour le top 4
Propre, balayage, tu es en train d'être nettoyé, -

Imagine-moi habillée en noir, ils m'appellent Miss Mary Mack (Mary Mack)
Tu comprends l'image, mon n- diffuse ça
Li-comme mariée à la mafia, b-, je suis mariée au MAC (au MAC)
Imagine-toi dedans, maintenant ça devient effrayant, c'est aéré, où sont les MACs ?

Je tombe amoureuse de toi (je pense que je tombe amoureuse de toi)
Je tombe amoureuse de toi (je pense que je tombe amoureuse de toi)
Je tombe amoureuse de toi (je pense que je suis-, je pense que je suis-, je pense que je tombe amoureuse de toi)

Ayo, tu dois m'attraper tant que je m'en soucie, je ne t'appelle pas
Tu regardes tous mes mouvements, tu pensais que je tombais amoureuse de toi ?