Lyrics and translation Nicki Minaj - Last Time I Saw You

Last Time I Saw You

Begging me to stay, and then you walk away
There's something that you wanted to say
I was in a rush, but you said you were crushed
And I said, "I'd be back, it's okay"

I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you
I wish I didn't waste precious time the night when I called you
I wish I remembered to say I'd do anything for you
Maybe I pushed you away because I thought that I'd bore you

Listen, so close, but we were so distant
Wish I'da known in that instant
Ignored the hints or I missed it
I killed it, you'd always be in attendance
No flights but always attendant
Handwritten letter, you penned it

Them nights we wish never ended
Those rules that we wish we bended
Heartbreak that we never mended
Those messages we unsended
Best friends, we somehow unfriended
Ain't care 'bout who we offended
Parties they wish we attended
Got drunk and laughed, it was splendid

I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you
I wish I didn't waste precious time the night when I called you
I wish I remembered to say I'd do anything for you
Maybe I pushed you away because I thought that I'd bore you

Starlight, starbright
First star I see tonight
Wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight
Starlight, starbright
First star I see tonight
Wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight

Bombs away, bombs away
Bombs away, bombs away
Dream about you
Dream about you
Dream about you
I still dream about you

I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you
I wish I didn't waste precious time the night when I called you
I knew the moment I met you that I'd always adore you
Maybe I pushed you away because I thought that I'd
Bore you

La dernière fois que je t'ai vu

Tu me suppliais de rester, et ensuite tu t'en es allé
Il y avait quelque chose que tu voulais me dire
J'étais pressée, mais tu as dit que tu étais dévasté
Et j'ai dit : "Je reviendrai, c'est bon"

J'aurais aimé te serrer plus fort dans mes bras la dernière fois que je t'ai vu
J'aurais aimé ne pas perdre du temps précieux la nuit où je t'ai appelé
J'aurais aimé me souvenir de te dire que je ferais tout pour toi
Peut-être que je t'ai repoussé parce que je pensais que je t'ennuyais

Écoute, si proche, mais nous étions si distants
J'aurais aimé le savoir à cet instant
Ignorer les indices ou les avoir ratés
Je l'ai tué, tu serais toujours présent
Pas de vols mais toujours présent
Lettre manuscrite, tu l'as écrite

Ces nuits où nous souhaitions que ça ne finisse jamais
Ces règles que nous souhaitions plier
Le chagrin d'amour que nous n'avons jamais guéri
Ces messages que nous n'avons pas envoyés
Meilleurs amis, nous nous sommes somehow dé-amis
On s'en fichait de qui on offensait
Fêtes auxquelles nous souhaitions assister
On s'est saoulé et on a ri, c'était splendide

J'aurais aimé te serrer plus fort dans mes bras la dernière fois que je t'ai vu
J'aurais aimé ne pas perdre du temps précieux la nuit où je t'ai appelé
J'aurais aimé me souvenir de te dire que je ferais tout pour toi
Peut-être que je t'ai repoussé parce que je pensais que je t'ennuyais

Étoile brillante, étoile brillante
Première étoile que je vois ce soir
J'espère que je pourrai, j'espère que je pourrai
Avoir le souhait que je souhaite ce soir
Étoile brillante, étoile brillante
Première étoile que je vois ce soir
J'espère que je pourrai, j'espère que je pourrai
Avoir le souhait que je souhaite ce soir

Bombe, bombe
Bombe, bombe
Rêver de toi
Rêver de toi
Rêver de toi
Je rêve encore de toi

J'aurais aimé te serrer plus fort dans mes bras la dernière fois que je t'ai vu
J'aurais aimé ne pas perdre du temps précieux la nuit où je t'ai appelé
Je savais au moment où je t'ai rencontré que je t'adorerais toujours
Peut-être que je t'ai repoussé parce que je pensais que je t'ennuyais
ennuyais