Lyrics and translation Nicki Minaj - Love Me Enough (feat. Monica & Keyshia Cole)

Love Me Enough (feat. Monica & Keyshia Cole)

Ooh
Monica and Keyshia Cole

I used to think love had to hurt
So I'd do sh- to make it worse
Got off on the toxic words
I used to think love had to hurt

But lately, I've been thinkin', maybe
No one needs to save me
'Cause I love me enough for all of y'all
And lately, they've been tryna change me
But that sh- don't faze me
'Cause I love me enough for all of y'all

Uh, yo, I used to think my happiness depended on a man
Diamond on the ring finger blingin' on my hand
Sativa or Indica, it don't matter what the strain
The worst drug of all, the addiction to a man
Insecure, real jealous, bitter little man
Cursin', beat a woman, but he never hit a man
Man, yeah, you such a man, damn

Like Tina in a limo, well, bitch had to go ham, scram (aah)
– I look like? (brr)
I wish I would like (yeah)
Wasted a couple years, now I'm good like (yeah)
It's worth the pain, I'ma still have a good life
Still be a great mother, still be a good wife

I used to think love had to hurt (used to)
So I'd do sh- to make it worse
Got off on the toxic words
I used to think love had to hurt

But lately, I've been thinkin', maybe
No one needs to save me
'Cause I love me enough for all of y'all
And lately, they've been tryna change me
But that sh- don't faze me
'Cause I love me enough for all of y'all

I don't need bitter betties to believe me (oh, yeah)
And I don't care how the media perceives me
I just do it for the girls who ain't never had it easy (ooh)
The woman who conceived me, the girl in the mirror (oh)
That just cries when she sees me, easy, I'm breezy
Finger on the trigger yellin', "Squeeze me, relieve me" (oh)
I thought that everyone who loved me would leave me
But, f– that, I love this new chick named Me-me (I love)

First things first, all my girls, know your worth
Self-love is the greatest love on Earth (yeah)
Cry your eyes out, get it out, it's the worst
But love don't hurt, no

I used to think love had to hurt (used to)
So I'd do sh- to make it worse
Got off on the toxic words
I used to think love had to hurt

But lately, I've been thinkin', maybe
No one needs to save me
'Cause I love me enough for all of y'all (all of y'all)
And lately, they've been tryna change me
But that sh- don't faze me
'Cause I love me enough for all of y'all
Love me enough, love me enough (eh)
Love me enough for all of y'all (I love)
Love me enough, love me enough (eh)
Love me enough for all of y'all (all of y'all)

All of y'all, all of y'all (eh)
All of y'all, all love, y'all (all of y'all)
All of y'all, all of y'all (eh)
All of y'all, all love, y'all

Oh, baby, don't you play
Wipe your pretty little face
Let 'em say what they say
Oh, baby, walk away (ooh)
Oh, baby, don't you play
Wipe your pretty little face
Let 'em say what they say

Celebrate you walked away
Celebrate, celebrate (celebrate)
Celebrate you walked away (you walked away, yeah)
Celebrate, celebrate
Celebrate you walked away (oh)

Walked away
I gotta celebrate, you gotta celebrate
Walked away, c'mon

Люби меня достаточно (при уч. Monica & Keyshia Cole)

Оу
Моника и Киша Коул

Я раньше думала, любовь должна ранить,
Поэтому делала всякую хрень, чтобы сделать её ещё хуже.
Тащилась от ядовитых слов.
Я раньше думала, любовь должна ранить,

Но в последнее время я думаю, может быть,
Никому не нужно меня спасать,
Потому что я люблю себя достаточно за вас всех.
И в последнее время они пытаются меня изменить,
Но эта хрень меня не волнует,
Потому что я люблю себя достаточно за вас всех.

Эй, йо, я раньше думала, моё счастье зависит от мужчины,
Бриллиант на безымянном пальце блестит на моей руке.
Сатива или Индика, неважно, какой сорт,
Худший наркотик из всех - зависимость от мужчины.
Неуверенный в себе, очень ревнивый, озлобленный маленький мужичок.
Ругается, бьет женщину, но сам никогда не ударит мужчину.
Мужик, да, ты такой мужик, черт.

Как Тина в лимузине, ну, сучке пришлось изображать драку, кричать (ааа)
– Я похожа? (брр)
Лучше бы я была похожа (ага)
Потратила пару лет, теперь я в порядке, как (ага)
Оно того стоило, у меня всё равно будет хорошая жизнь.
Всё равно буду хорошей матерью, всё равно буду хорошей женой.

Я раньше думала, любовь должна ранить (раньше),
Поэтому делала всякую хрень, чтобы сделать её ещё хуже.
Тащилась от ядовитых слов.
Я раньше думала, любовь должна ранить,

Но в последнее время я думаю, может быть,
Никому не нужно меня спасать,
Потому что я люблю себя достаточно за вас всех.
И в последнее время они пытаются меня изменить,
Но эта хрень меня не волнует,
Потому что я люблю себя достаточно за вас всех.

Мне не нужны озлобленные стервы, чтобы верить в меня (о, да).
И мне всё равно, как меня воспринимают СМИ.
Я делаю это для девочек, которым никогда не было легко (у).
Женщина, которая меня родила, девушка в зеркале (о),
Которая просто плачет, когда видит меня, спокойно, я безмятежна.
Палец на курке, кричу: "Пристрели меня, избавь меня" (о).
Я думала, что все, кто меня любил, бросят меня.
Но, к черту, я люблю эту новую цыпочку по имени Я-я (я люблю).

Во-первых, все мои девочки, знайте себе цену.
Любовь к себе - самая великая любовь на Земле (да).
Выплачьте все слёзы, выплесните это, это самое худшее.
Но любовь не причиняет боли, нет.

Я раньше думала, любовь должна ранить (раньше),
Поэтому делала всякую хрень, чтобы сделать её ещё хуже.
Тащилась от ядовитых слов.
Я раньше думала, любовь должна ранить,

Но в последнее время я думаю, может быть,
Никому не нужно меня спасать,
Потому что я люблю себя достаточно за вас всех (за вас всех).
И в последнее время они пытаются меня изменить,
Но эта хрень меня не волнует,
Потому что я люблю себя достаточно за вас всех.
Люби меня достаточно, люби меня достаточно (э).
Люби меня достаточно за вас всех (я люблю).
Люби меня достаточно, люби меня достаточно (э).
Люби меня достаточно за вас всех (за вас всех).

За вас всех, за вас всех (э).
За вас всех, вся любовь, вы все (за вас всех).
За вас всех, за вас всех (э).
За вас всех, вся любовь, вы все.

О, малыш, не играй,
Вытри своё хорошенькое личико,
Пусть говорят, что хотят,
О, малыш, уходи (у).
О, малыш, не играй,
Вытри своё хорошенькое личико,
Пусть говорят, что хотят.

Радуйся, что ты ушёл.
Радуйся, радуйся (радуйся).
Радуйся, что ты ушёл (ты ушёл, да).
Радуйся, радуйся.
Радуйся, что ты ушёл (о).

Ушёл.
Я должна радоваться, ты должен радоваться.
Ушёл, давай.