Lyrics and translation Nicki Minaj - Makin Money

Makin Money

Making Mon…" Ringtone to your Mobile
"Grindin' Making Money"
This my 9 to 5
Still livin all that I like
Grindin makin money
Grindin makin money
Grindin makin money
Grindin makin money
I grind all day gettin money
Damn it take all day to count the money
I'm in the freezer neck full of iceicles
I'm a dime you other chickas need a nickel
Who that in the phantom (kimmy!)
Or maybe in that mazarati or that S1-50
Or in that bulgatti you can't f**k with me
I do this for my niggas on the grind
And never be another me
What you out your mind
I get it poppin when it's money on the line
Damn I dropped the house on my wrist for the shine
Lambouton fendi dior all the time
I snitched in the louis store yea I dropped the dime
Got baby and big daddy slim on the line
The way that we ball I'm sayin is a crime
But we don't really care I continue gettin mine
Cause this my 9 to 5
All day
This my 9 to 5
Still livin all that I like
Grindin makin money
Grindin makin money
Grindin makin money
Grindin makin money
Back on my stunna sh*t
Flyer with a extra clip
Flyer in the new whip
Ball hard the matchin whip
Keep my shorty with me sh*t
Make sure she flip that sh*t
Ride around deliver sh*t
Get some of this money sh*t
Hustle all the time and she shine when we hit the b*tch
Ball ever night in the club like we do this sh*t
Uptown soldier know how I roller
Brought a tour overseas now she all over
Hurricane hit that b*tch
Now we had to do that sh*t
Bounce right back in my hood with some new sh*t
Everyday sunshine keep my tool all the time
Blowin out the pound everyday the money on the grind
All day
This my 9 to 5
Still livin all that I like
Grindin makin money
Grindin makin money
Grindin makin money
Grindin makin money
Ay yo
Innie mennie minnie moe
I'm pi-pi-pickin hoes
To pucker up and kiss my ass under the missle toe
Yes I am about my cake just call me animan
I keep a gentleman first nine benjamin
Don't mess with washington
Don't mess with abraham
Patty cake patty cake better get the bakers man
Frosted flakes is on my fingers fruity loops is on my wrist
Fruity pebble barbie pendant don't forget to ice my kiss
Now where my girls at
That stack money
That young money
That cash money
I work the red carpet you clean the red carpet
Go get your vaccum don't you get me started
All day
This my 9 to 5
Still livin all that I like
Grindin makin money
Grindin makin money
Grindin makin money
Grindin makin money

Gagner de l'argent

Gagner de l'argent…" Sonnerie pour ton portable
"Je galère, je gagne de l'argent"
C'est mon 9 à 5
Je vis toujours comme je veux
Je galère, je gagne de l'argent
Je galère, je gagne de l'argent
Je galère, je gagne de l'argent
Je galère, je gagne de l'argent
Je galère toute la journée pour gagner de l'argent
Faut toute la journée pour compter tout cet argent
J'ai le cou plein de glaçons, je suis dans le congélateur
Je suis une pièce de dix cents, les autres meufs ont besoin d'un nickel
Qui est dans la Phantom ? (Kimmy !)
Ou peut-être dans la Maserati, ou la S1-50
Ou dans la Bugatti, tu ne peux pas me concurrencer
Je fais ça pour mes mecs qui galèrent
Et je ne serai jamais une autre moi-même
T'es pas bien ?
Je fais bouger les choses quand il y a de l'argent en jeu
J'ai mis la maison sur mon poignet pour le bling
Lambouton, Fendi, Dior, tout le temps
J'ai fait un crochet dans la boutique Louis, ouais, j'ai déboursé une fortune
J'ai Baby et Big Daddy Slim au téléphone
La façon dont on roule, j'te dis, c'est un crime
Mais on s'en fout, je continue à me faire de l'argent
Parce que c'est mon 9 à 5
Toute la journée
C'est mon 9 à 5
Je vis toujours comme je veux
Je galère, je gagne de l'argent
Je galère, je gagne de l'argent
Je galère, je gagne de l'argent
Je galère, je gagne de l'argent
Retour au bon vieux temps
Plus classe avec une cartouche de plus
Plus classe dans la nouvelle caisse
On se la coule douce, la caisse qui va avec
J'ai ma meuf avec moi
Je m'assure qu'elle fasse tourner la boutique
On roule, on livre
On se fait du fric
On bosse tout le temps, elle brille quand on arrive
On se la coule douce tous les soirs en boîte, comme si on faisait ça tous les jours
Soldat du haut de la ville, j'sais rouler
J'ai fait une tournée à l'étranger, maintenant elle est partout
L'ouragan a frappé la meuf
Maintenant, on a dû faire ça
Rebond direct dans mon quartier avec des nouvelles affaires
Tous les jours, le soleil brille, j'ai mon outil tout le temps
Je souffle du gros tous les jours, l'argent qui galère
Toute la journée
C'est mon 9 à 5
Je vis toujours comme je veux
Je galère, je gagne de l'argent
Je galère, je gagne de l'argent
Je galère, je gagne de l'argent
Je galère, je gagne de l'argent
Yo
Innie minnie, minnie moe
Je choisis les meufs
Pour faire la moue et m'embrasser le cul sous le gui
Ouais, je suis à fond dans mon cake, appelle-moi Animan
Je garde un gentleman, neuf billets de dix dollars
Ne joue pas avec Washington
Ne joue pas avec Abraham
Patty cake, patty cake, mieux vaut trouver le boulanger
Des flocons de maïs sur mes doigts, des boucles fruitées sur mon poignet
Des pépites fruitées, un pendentif Barbie, n'oublie pas de glacer mon baiser
Où sont mes filles ?
Ce tas d'argent
Cet argent de jeune
Cet argent liquide
Je travaille le tapis rouge, toi, tu le nettoies
Va chercher ton aspirateur, ne me fais pas commencer
Toute la journée
C'est mon 9 à 5
Je vis toujours comme je veux
Je galère, je gagne de l'argent
Je galère, je gagne de l'argent
Je galère, je gagne de l'argent
Je galère, je gagne de l'argent