Lyrics and translation Nicki Minaj - Marilyn Monroe (Edited))

Marilyn Monroe (Edited))

Marilyn Monroe (Édité)

I can be selfish

Je peux être égoïste

Yeah, so impatient

Ouais, tellement impatiente

Sometimes I feel like Marilyn Monroe

Parfois je me sens comme Marilyn Monroe

I'm insecure, yeah, I make mistakes

Je suis complexée, oui, je fais des erreurs

Sometimes I feel like I'm at the end of the road

Parfois j'ai l'impression d'être au bout du chemin

I can get low, I can get low

Je peux être en bas, je peux être en bas

Don't know which way is up

Je ne sais pas quel est le haut

Yeah, I can get high, I can get high

Ouais, je peux être en haut, je peux être en haut

Like I could never come down

Comme si je ne pouvais jamais redescendre

Call it a curse

Appelle ça une malédiction

Or just call me blessed

Ou appelle-moi juste bénie

If you can't handle my worst

Si tu ne peux pas gérer mon pire

You ain't getting my best

Tu n'auras pas mon meilleur

Is this how Marilyn Monroe felt felt felt felt?

Est-ce que Marilyn Monroe se sentait comme ça, comme ça, comme ça, comme ça ?

Must be how Marilyn Monroe felt felt felt felt

C'est comme ça que Marilyn Monroe se sentait, comme ça, comme ça, comme ça ?

It's like all the good things

C'est comme si toutes les bonnes choses

They fall apart like...

Se brisent comme...

Like Marilyn Monroe

Comme Marilyn Monroe

Truth is we mess up

La vérité est qu'on se plante

'Til we get it right

Jusqu'à ce qu'on fasse bien

I don't want to end up losing my soul

Je ne veux pas finir par perdre mon âme

I can get low, I can get low

Je peux être en bas, je peux être en bas

Don't know which way is up

Je ne sais pas quel est le haut

Yeah, I can get high, I can get high

Ouais, je peux être en haut, je peux être en haut

Like I could never come down

Comme si je ne pouvais jamais redescendre

Call it a curse

Appelle ça une malédiction

Or just call me blessed

Ou appelle-moi juste bénie

If you can't handle my worst

Si tu ne peux pas gérer mon pire

You ain't getting my best

Tu n'auras pas mon meilleur

Is this how Marilyn Monroe felt felt felt felt?

Est-ce que Marilyn Monroe se sentait comme ça, comme ça, comme ça, comme ça ?

Must be how Marilyn Monroe felt felt felt felt

C'est comme ça que Marilyn Monroe se sentait, comme ça, comme ça, comme ça ?

Take me or leave me

Prends-moi ou laisse-moi tomber

I'll never be perfect

Je ne serai jamais parfaite

Believe me I'm worth it

Crois-moi, je vaux la peine

So take me or leave me

Alors prends-moi ou laisse-moi tomber

(So take me or leave me)

(Alors prends-moi ou laisse-moi tomber)

So take me or leave me

Alors prends-moi ou laisse-moi tomber

(So take me or leave me)

(Alors prends-moi ou laisse-moi tomber)

Call it a curse or just call

Appelle ça une malédiction ou appelle

Me blessed if you can't handle

Moi bénie si tu ne peux pas gérer

My worst you ain't getting my best

Mon pire, tu n'auras pas mon meilleur

Is this how Marilyn Monroe felt, felt felt, felt?

Est-ce que Marilyn Monroe se sentait comme ça, comme ça, comme ça, comme ça ?

Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt

C'est comme ça que Marilyn Monroe se sentait, comme ça, comme ça, comme ça ?

Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?

Est-ce que Marilyn Monroe se sentait comme ça, comme ça, comme ça, comme ça ?

Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt

C'est comme ça que Marilyn Monroe se sentait, comme ça, comme ça, comme ça ?

Rate the translation

Writer(s): Ross Golan, Jonathan Rotem, Daniel James, Onika Tanya Maraj, Leah Haywood

Album

Pink Friday ... Roman Reloaded (Deluxe Edited Edition)

date of release

01-01-2012

1 Roman Holiday (Edited))
2 Masquerade (Edited))
3 Va Va Voom (Edited))
4 Stupid Hoe - Edited Version
5 Fire Burns (Edited))
6 Marilyn Monroe (Edited))
7 Beautiful Sinner (Edited))
8 Automatic (Edited))
9 Whip It (Edited))
10 Pound The Alarm - Edit
11 Starships - Edited Version
12 HOV Lane (Edited))
13 Come On a Cone (Edited))
14 Turn Me On
15 Gun Shot (Edited))
16 Right By My Side (Edited))
17 Roman Reloaded - Edited Version
18 Beez In the Trap (Edited))
19 Champion (Edited))

More albums