Lyrics and translation Nicki Minaj - Marilyn Monroe (Edited))

I can be selfish

Я могу быть эгоисткой

Yeah, so impatient

Да, такой нетерпеливый

Sometimes I feel like Marilyn Monroe

Иногда я чувствую себя Мэрилин Монро

I'm insecure, yeah, I make mistakes

Я неуверен в себе, да, я совершаю ошибки

Sometimes I feel like I'm at the end of the road

Иногда мне кажется, что я нахожусь в конце пути

I can get low, I can get low

Я могу опуститься низко, я могу опуститься низко

Don't know which way is up

Не знаю, в какую сторону идти

Yeah, I can get high, I can get high

Да, я могу получить кайф, я могу получить кайф.

Like I could never come down

Как будто я никогда не смогу спуститься вниз

Call it a curse

Назови это проклятием

Or just call me blessed

Или просто называй меня благословенным

If you can't handle my worst

Если ты не можешь справиться с моим худшим

You ain't getting my best

Ты не получишь моего лучшего

Is this how Marilyn Monroe felt felt felt felt?

Это то, что чувствовала Мэрилин Монро, чувствовала, чувствовала, чувствовала?

Must be how Marilyn Monroe felt felt felt felt

Должно быть, так чувствовала себя Мэрилин Монро, чувствовала, чувствовала, чувствовала

It's like all the good things

Это как все хорошие вещи

They fall apart like...

Они словно разваливаются на части...

Like Marilyn Monroe

Как Мэрилин Монро

Truth is we mess up

Правда в том, что мы все испортим,

'Til we get it right

Пока не сделаем все правильно

I don't want to end up losing my soul

Я не хочу в конечном итоге потерять свою душу

I can get low, I can get low

Я могу опуститься низко, я могу опуститься низко

Don't know which way is up

Не знаю, в какую сторону идти

Yeah, I can get high, I can get high

Да, я могу получить кайф, я могу получить кайф.

Like I could never come down

Как будто я никогда не смогу спуститься вниз

Call it a curse

Назови это проклятием

Or just call me blessed

Или просто называй меня благословенным

If you can't handle my worst

Если ты не можешь справиться с моим худшим

You ain't getting my best

Ты не получишь моего лучшего

Is this how Marilyn Monroe felt felt felt felt?

Это то, что чувствовала Мэрилин Монро, чувствовала, чувствовала, чувствовала?

Must be how Marilyn Monroe felt felt felt felt

Должно быть, так чувствовала себя Мэрилин Монро, чувствовала, чувствовала, чувствовала

Take me or leave me

Возьми меня или оставь меня

I'll never be perfect

Я никогда не буду идеальной

Believe me I'm worth it

Поверь мне, я того стою.

So take me or leave me

Так возьми меня или оставь меня

(So take me or leave me)

(Так возьми меня или оставь меня)

So take me or leave me

Так возьми меня или оставь меня

(So take me or leave me)

(Так возьми меня или оставь меня)

Call it a curse or just call

Назови это проклятием или просто назови

Me blessed if you can't handle

Я буду благословлен, если ты не сможешь справиться

My worst you ain't getting my best

Мое худшее, ты не получаешь моего лучшего.

Is this how Marilyn Monroe felt, felt felt, felt?

Это то, что чувствовала Мэрилин Монро, чувствовала, чувствовала, чувствовала?

Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt

Должно быть, так чувствовала себя Мэрилин Монро, чувствовала, чувствовала, чувствовала

Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?

Это то, что чувствовала Мэрилин Монро, чувствовала, чувствовала, чувствовала?

Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt

Должно быть, так чувствовала себя Мэрилин Монро, чувствовала, чувствовала, чувствовала

Rate the translation

Writer(s): Ross Golan, Jonathan Rotem, Daniel James, Onika Tanya Maraj, Leah Haywood

Album

Pink Friday ... Roman Reloaded (Deluxe Edited Edition)

date of release

01-01-2012

1 Roman Holiday (Edited))
2 Masquerade (Edited))
3 Va Va Voom (Edited))
4 Stupid Hoe - Edited Version
5 Fire Burns (Edited))
6 Marilyn Monroe (Edited))
7 Beautiful Sinner (Edited))
8 Automatic (Edited))
9 Whip It (Edited))
10 Pound The Alarm - Edit
11 Starships - Edited Version
12 HOV Lane (Edited))
13 Come On a Cone (Edited))
14 Turn Me On
15 Gun Shot (Edited))
16 Right By My Side (Edited))
17 Roman Reloaded - Edited Version
18 Beez In the Trap (Edited))
19 Champion (Edited))

More albums