Lyrics and translation Nicki Minaj - Nicki Minaj Speaks #2

Nicki Minaj Speaks #2

Holiday, Holiday, slow that shit down!
Come on now, they done, they know I do it
They know when I do it it get done, two sticks in my bun
But, but first of all, when I say "two sticks in my bun"
I mean that, when I put a bun in my hair
Like, when I put my hair in a ponytail and I wrap my hair in a bun
I put two Chinese sticks in my bun with the Chinese bang
'Cause y'all, y'all minds is in the gutter
That's what two sticks in my bun mean, okay?
But Holiday, you already know, y'knahmsayin?
They heard that hard spittin', they heard that fast shit
Now, you know, you gotta slow it down for them, you know?
Um, they wanna hear me sing
You know, behind every bad bitch there's a really sweet girly girl
There's a really sweet Harajuku Barbie, and, um
Now it's time for them to hear me get all nice and soft and moist
I mean, I'm sorry, I didn't mean to say that
I meant, this is the portion of the tape where
I just wanna be more, you know, delicate and wet (splash)
I'm, I'm, I'm so... I, I didn't mean to say that
I meant that, you know, Holiday, just slow it down, daddy!

Nicki Minaj parle #2

Vacances, Vacances, ralentis un peu !
Allez, viens, ils ont fini, ils savent que je le fais
Ils savent que quand je le fais, c'est bien fait, deux baguettes dans mon chignon
Mais, mais avant tout, quand je dis "deux baguettes dans mon chignon"
Je veux dire ça, quand je fais un chignon
Genre, quand je fais une queue de cheval et que j'enroule mes cheveux en un chignon
Je mets deux baguettes chinoises dans mon chignon avec le bang chinois
Parce que vous, vous êtes dans le caniveau
C'est ce que signifie deux baguettes dans mon chignon, ok ?
Mais Vacances, tu sais déjà, tu vois ce que je veux dire ?
Ils ont entendu ce rap agressif, ils ont entendu ce rap rapide
Alors, tu sais, tu dois ralentir pour eux, tu vois ?
Euh, ils veulent m'entendre chanter
Tu sais, derrière chaque salope se cache une fille vraiment douce
Il y a une Barbie Harajuku vraiment douce, et, euh
Maintenant, il est temps qu'ils m'entendent devenir toute douce et humide
Je veux dire, je suis désolée, je n'ai pas voulu dire ça
Je voulais dire que c'est la partie de la cassette où
Je veux juste être plus, tu sais, délicate et mouillée (splash)
Je suis, je suis, je suis tellement... Je, je n'ai pas voulu dire ça
Je voulais dire que, tu sais, Vacances, juste ralentis un peu, mon chéri !