Lyrics and translation Nicki Minaj - Right Thru Me - Edited Version

Right Thru Me - Edited Version

You see right through me
How do you do that shit
How do you do that shit
How do you do that shit
How do you?
How do you?
How do you?
How do you?
How do you?

You let me win, You let me ride
You let me rock, You let me slide
And when they lookin', You let me hide Defend my honor, Protect my pride
The good advice I always hated But looking back It made me greaterz You always told me Forget the haters
Just get my money, Just get my weight up Know when I'm lying, Know when I'm crying Its like you got it Down to a science Why am I trying? No, you ain't buying, I tried to fight it Back with defiance You make me laugh You make me hoarse From yelling at you And getting at you Picking up dishes Throwing them at you Why are you speaking When no one asked you?

You see right through me
How do you do that shit
How do you do that shit
How do you do that shit
How do you
How do you
How do you
How do you
You see right through me
How do you do that shit
How do you do that shit
How do you do that shit
How do you
How do you
How do you
How do you

What are we doing
Could you see through me?

'Cause you say "Nicki."
And I say "Who, me?"
And you say "No, you."
And I say "Screw you."

Then you start dressing
And you start leaving
And I start crying
And I start screaming
The heavy breathing
But what's the reason

Always get the reaction you wanted
I'm actually fronting
I'm askin' you something
Yo, answer this question
Class is in session

Tired of letting
Passive aggression
Control my mind
Capture my soul
Okay, you're right
Just let it go

Okay, you got it
It's in the can
Before I played it
You knew my hand
You could turn a free throw into a goal
Nigga got the peep hole to my soul

You see right through me
How do you do that shit
How do you do that shit
How do you do that shit
How do you?
How do you?
How do you?
How do you?

You see right through me
How do you do that shit
How do you do that shit
How do you do that shit
How do you?
How do you?
How do you?
How do you?

Stop ohhh... stop ohhh
Would you just stop looking through me 'cause I just can't take it
No I can't take it

You see right through me
How do you do that shit
How do you do that shit
How do you do that shit

How do you
How do you
How do you
How do you
How do you

You see right through me
How do you do that shit
How do you do that shit
How do you do that shit

How do you
How do you
How do you
How do you
How do you

You see right through me
(You see right through me baby)
You see right through me
You see right through me... yeah yeah

Droite à travers moi - Version modifiée

Tu vois clair en moi
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?

Tu me laisses gagner, tu me laisses conduire
Tu me laisses m'éclater, tu me laisses glisser
Et quand ils regardent, tu me laisses me cacher Défendre mon honneur, protéger ma fierté
Les bons conseils que j'ai toujours détestés Mais en regardant en arrière, ça m'a rendue plus forte Tu m'as toujours dit d'oublier les rageux
Juste prendre mon argent, juste prendre du poids Savoir quand je mens, savoir quand je pleure C'est comme si tu avais compris la logique Pourquoi est-ce que j'essaie ? Non, tu ne marches pas, j'ai essayé de lutter Avec défiance Tu me fais rire Tu me rends rauque À force de te crier dessus et de m'en prendre à toi Ramasser la vaisselle La jeter sur toi Pourquoi parles-tu alors que personne ne t'a interrogé ?

Tu vois clair en moi
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Tu vois clair en moi
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?

Qu'est-ce qu'on fait
Tu voyais clair en moi ?

Parce que tu dis "Nicki."
Et je dis "Qui, moi ?"
Et tu dis "Non, toi."
Et je dis "Va te faire foutre."

Ensuite, tu commences à t'habiller
Et tu commences à partir
Et je commence à pleurer
Et je commence à crier
La respiration haletante
Mais quelle est la raison

Tu obtiens toujours la réaction que tu voulais
En fait, je fais semblant
Je te demande quelque chose
Yo, réponds à cette question
Le cours est en cours

Fatiguée de laisser
L'agression passive
Contrôler mon esprit
Capturer mon âme
D'accord, tu as raison
Laisse tomber

D'accord, tu l'as
C'est dans la boîte
Avant que je ne la joue
Tu connaissais ma main
Tu pourrais transformer un lancer franc en but
Mec a le judas de mon âme

Tu vois clair en moi
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?

Tu vois clair en moi
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?

Arrête ohhh... arrête ohhh
Tu pourrais arrêter de me regarder à travers parce que je ne peux pas le supporter
Non, je ne peux pas le supporter

Tu vois clair en moi
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ça ?

Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?

Tu vois clair en moi
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ça ?

Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?
Comment tu fais ?

Tu vois clair en moi
(Tu vois clair en moi bébé)
Tu vois clair en moi
Tu vois clair en moi... ouais ouais