Lyrics and translation Nicki Minaj - Va Va Voom - Album Version (Edited)

Va Va Voom - Album Version (Edited)

Just met a boy, just met a boy when
He could come inside of my play pen
'Cause he look like a superstar in the makin'
So I think that I'm going in for the takin'
Hear through the grapevine that he cakin'
We could shoot a movie, he could the tapin'
Boom boom pow, this thing be shakin'
I ain't even tryin' to find out who he datin'

'Cause I know that he got a wife at home
But I need just one night alone
If you keep playin' them g-g-games
I'ma runaway (Ay), I'ma runaway (Ay, ay)

I-I-I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If-if you're looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do my dance

If you want it, I'm gonna be va va voom voom
If you got it, you got it, you got that boom boom
If you want it, I'm gonna be va va voom voom
If you got it, you got it, you got that boom boom

Just met a boy, just met a boy when
He could become my little problem
'Cause he look like he modellin' clothes in Dublin
So I think that he gettin' that green, a goblin
Heard through the grapevine that he hang low
We could shoot a movie, could bang like Rambo
Boom boom pow, this thing so bingo
Wondering if he can understand my lingo

'Cause I know, he got a wife at home
But I need just one night alone
If he keep playin' them g-g-games
I'ma runaway (Ay), I'ma runaway (Ay, ay)

I-I-I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If-if you're looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do my dance

If you want it, I'm gonna be va va voom voom
If you got it, you got it, you got that boom boom
If you want it, I'm gonna be va va voom voom
If you got it, you got it, you got that boom boom

Boy I'm in this club slow-mo, don't mind if I do
And I can tell you're feelin' me from the jump, I wanna ride too
You got that hot shit, boy ya blessed, let me feel up on yo' chest
Flex it, you da man, you da man, one hundred grand
The same old game blow, yes, I play it very well
Come baby, lay it down, let me stay down
Let me show you how I run tings in my playground
Come and get this va va voom voom (woo woo)

I-I-I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If-if you're looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do my dance

If you want it, I'm gonna be va va voom voom
If you got it, you got it, you got that boom boom
If you want it, I'm gonna be va va voom voom
If you got it, you got it, you got that boom boom

Вау-вау - Альбомная версия (отредактировано)

Только что встретила парня, только что встретила парня,
Который мог бы зайти в мой манеж.
Потому что он похож на будущую суперзвезду,
Так что я думаю, что я иду на захват.
Слышала по слухам, что он богат,
Мы могли бы снять фильм, где он будет главным героем.
Бум-бум-бах, эта штука сводит с ума.
Я даже не пытаюсь узнать, с кем он встречается,

Потому что я знаю, что у него дома жена.
Но мне нужна всего одна ночь наедине.
Если ты продолжишь играть в эти игры,
Я убегу (эй), я убегу (эй, эй).

Я-я-я хочу дать тебе последний шанс,
Я-я-я хочу дать тебе последнюю возможность.
Ес-если ты ищешь главную достопримечательность,
Просто держись крепче и позволь мне станцевать.

Если хочешь, я буду вау-вау,
Если у тебя есть это, у тебя это есть, у тебя есть этот бум-бум.
Если хочешь, я буду вау-вау,
Если у тебя есть это, у тебя это есть, у тебя есть этот бум-бум.

Только что встретила парня, только что встретила парня,
Который мог бы стать моей маленькой проблемкой.
Потому что он выглядит так, будто демонстрирует одежду в Дублине,
Так что я думаю, что он получает эти зеленые, гоблин.
Слышала по слухам, что он держится в тени.
Мы могли бы снять фильм, могли бы стрелять как Рэмбо.
Бум-бум-бах, эта штука - просто бинго.
Интересно, сможет ли он понять мой сленг,

Потому что я знаю, у него дома жена.
Но мне нужна всего одна ночь наедине.
Если он продолжит играть в эти игры,
Я убегу (эй), я убегу (эй, эй).

Я-я-я хочу дать тебе последний шанс,
Я-я-я хочу дать тебе последнюю возможность.
Ес-если ты ищешь главную достопримечательность,
Просто держись крепче и позволь мне станцевать.

Если хочешь, я буду вау-вау,
Если у тебя есть это, у тебя это есть, у тебя есть этот бум-бум.
Если хочешь, я буду вау-вау,
Если у тебя есть это, у тебя это есть, у тебя есть этот бум-бум.

Детка, я в клубе, замедленное движение, не возражаю, если продолжу.
И я вижу, ты чувствуешь меня с первого взгляда, я тоже хочу прокатиться.
У тебя есть эта горячая штучка, мальчик, ты благословлен, позволь мне прикоснуться к твоей груди.
Покажи это, ты мужчина, ты мужчина, сто тысяч.
Та же старая игра, да, я играю в нее очень хорошо.
Иди сюда, детка, ложись, позволь мне остаться.
Позволь мне показать тебе, как я управляю вещами на своей игровой площадке.
Иди и получи это вау-вау (ву-ву).

Я-я-я хочу дать тебе последний шанс,
Я-я-я хочу дать тебе последнюю возможность.
Ес-если ты ищешь главную достопримечательность,
Просто держись крепче и позволь мне станцевать.

Если хочешь, я буду вау-вау,
Если у тебя есть это, у тебя это есть, у тебя есть этот бум-бум.
Если хочешь, я буду вау-вау,
Если у тебя есть это, у тебя это есть, у тебя есть этот бум-бум.