Lyrics and translation Nicki Minaj - Va Va Voom (Edited))

Va Va Voom (Edited))

Вау-ва-вум (отредактировано)

Just met a boy, just met a boy when

Только что встретила парня, только что встретила парня, когда

He can come inside of my paypen

Он может войти в мой загончик

Cause he looked like a superstar in the makin'

Потому что он выглядел как будущая суперзвезда

So I think that I'm goin in for the taking

Так что я думаю, что я готова к тому, чтобы меня взяли

Hear it through the grapevine that he cakein'

Слышу по сарафанному радио, что он богатенький

We could shoot a movie he could do the tapin'

Мы могли бы снять фильм, он мог бы снять пробу

Boom boom pow this thing be shakin

Бум-бум-бах, эта штука трясется

I aint even tryin to find out who he datin'

Я даже не пытаюсь узнать, с кем он встречается

Cuz I know he aint got a wife at home

Потому что я знаю, что у него нет жены дома

But I need just one night alone

Но мне нужна всего одна ночь наедине

If he keep playing them hethen games

Если он будет продолжать играть в эти игры

Imma run away, Imma run away

Я убегу, я убегу

Pre-

Пред-

I-I-I wanna give you one last option

Я-я-я хочу дать тебе последний шанс

I-I-I wanna give you one last chance

Я-я-я хочу дать тебе последний шанс

I-If you looking for the main attraction

Е-если ты ищешь главного аттракциона

Just hold on tight and let me do my dance

Просто держись крепче и позволь мне станцевать

If you want it, I'm gonna be va va voom voom

Если ты хочешь этого, я буду вау-ва-вум-вум

If you got it, you got it, you got that voom voom

Если у тебя это есть, у тебя это есть, у тебя есть этот вум-вум

If you want it, I'm gonna be va va voom voom

Если ты хочешь этого, я буду вау-ва-вум-вум

If you got it, you got it, you got that voom voom

Если у тебя это есть, у тебя это есть, у тебя есть этот вум-вум

Just met a boy, just met a boy when

Только что встретила парня, только что встретила парня, когда

He can become my little problem

Он может стать моей маленькой проблемкой

Cause he look like he modelin' clothes in Dublin

Потому что он выглядит так, будто работает моделью в Дублине

So I think that he gettin a Green a Goblin

Так что я думаю, что он получит Зеленого Гоблина

Hear through the grapevine that he hang low

Слышу по сарафанному радио, что он не высовывается

We could shoot a movie, we could bang like vango

Мы могли бы снять фильм, мы могли бы трахаться как Банго

Boom boom pow, this thing's so bingo

Бум-бум-бах, это такое бинго

Wonderin if he can understand my lingo

Интересно, понимает ли он мой язык

Cuz i know he aint got a wife at home

Потому что я знаю, что у него нет жены дома

But I need just one night alone

Но мне нужна всего одна ночь наедине

If he keep playing all the hethen games

Если он будет продолжать играть во все эти игры

Am I runaway, am I runaway

Убегу ли я, убегу ли я

Pre-

Пред-

I wanna give you one last option

Я хочу дать тебе последний шанс

I-I-I wanna give you one last chance

Я-я-я хочу дать тебе последний шанс

If you looking for the main attraction

Если ты ищешь главного аттракциона

Just hold on tight and let me do my dance

Просто держись крепче и позволь мне станцевать

If you want it, I'm gonna be va va voom voom

Если ты хочешь этого, я буду вау-ва-вум-вум

If you got it, you got it, you got that voom voom

Если у тебя это есть, у тебя это есть, у тебя есть этот вум-вум

If you want it, I'm gonna be va va voom voom

Если ты хочешь этого, я буду вау-ва-вум-вум

If you got it, you got it, you got that voom voom

Если у тебя это есть, у тебя это есть, у тебя есть этот вум-вум

Boy i'm in this club, slow-mo

Детка, я в этом клубе, замедленная съемка

Dont mind if i do

Я не против

I can tell you feelin me from the jump

Я вижу, ты чувствуешь меня с первого взгляда

I wanna ride too

Я тоже хочу прокатиться

You got that hot shit

У тебя есть эта горячая штучка

Boy ya blessed

Детка, ты благословлен

Let me feel up on ya chest

Дай мне прикоснуться к твоей груди

Sexin', you da man

Секс, ты мужик

You da man, 100 grand

Ты мужик, 100 штук

The same hoe

Та же самая киска

Game go

Игра продолжается

Yes i play it very well

Да, я играю в нее очень хорошо

Come baby let, let me sit down

Иди сюда, детка, дай мне сесть

Let me show how i run, run to my playground

Дай мне показать, как я управляюсь, бегу на свою площадку

Come and get this va va voom voom

Иди и получи этот вау-ва-вум-вум

Pre-

Пред-

I wanna give you one last option

Я хочу дать тебе последний шанс

I-I-I wanna give you one last chance

Я-я-я хочу дать тебе последний шанс

If you looking for the main attraction

Если ты ищешь главного аттракциона

Just hold on tight and let me do my dance

Просто держись крепче и позволь мне станцевать

If you want it, I'm gonna be va va voom voom

Если ты хочешь этого, я буду вау-ва-вум-вум

If you got it, you got it, you got that voom voom

Если у тебя это есть, у тебя это есть, у тебя есть этот вум-вум

If you want it, I'm gonna be va va voom voom

Если ты хочешь этого, я буду вау-ва-вум-вум

If you got it, you got it, you got that voom voom

Если у тебя это есть, у тебя это есть, у тебя есть этот вум-вум

Rate the translation

Writer(s): Lukasz Gottwald, Henry Walter, Allan Grigg, Martin Max, Onika Maraj

Album

Pink Friday ... Roman Reloaded (Deluxe Edited Edition)

date of release

01-01-2012

1 Roman Holiday (Edited))
2 Masquerade (Edited))
3 Va Va Voom (Edited))
4 Stupid Hoe - Edited Version
5 Fire Burns (Edited))
6 Marilyn Monroe (Edited))
7 Beautiful Sinner (Edited))
8 Automatic (Edited))
9 Whip It (Edited))
10 Pound The Alarm - Edit
11 Starships - Edited Version
12 HOV Lane (Edited))
13 Come On a Cone (Edited))
14 Turn Me On
15 Gun Shot (Edited))
16 Right By My Side (Edited))
17 Roman Reloaded - Edited Version
18 Beez In the Trap (Edited))
19 Champion (Edited))

More albums