Lyrics and translation Nicki Minaj - Young Forever - Republic Records, a Division of UMG Recordings, Inc.

Young Forever - Republic Records, a Division of UMG Recordings, Inc.

Молодой навсегда - Republic Records, a Division of UMG Recordings, Inc.

I used to think that we'd run away

Раньше я думала, что мы убежим,

One lovely, pretty summer day

Одним прекрасным летним днем.

I remember when you would say

Я помню, как ты говорил,

Would be ok, come what may

Что все будет хорошо, что бы ни случилось.

I never knew you would lie to me

Я не знала, что ты мне лжешь,

Took everything from inside of me

Забрал все, что было внутри меня.

Your silhouette in the doorway

Твой силуэт в дверях,

But before You walk away

Но прежде чем ты уйдешь,

Don't say goodbye, look in my eyes

Не прощайся, посмотри в мои глаза,

So that I always will remember

Чтобы я всегда помнила.

Frozen in time, always be mine

Застынь во времени, будь моим,

Baby boy you'll be young forever

Мой мальчик, ты будешь молод всегда.

I'll be over here, you'll be over there

Я буду здесь, а ты там,

I'ma shed a tear but I really don't care

Я пролью слезу, но мне все равно.

Frozen in time, always be mine

Застынь во времени, будь моим,

Baby boy you'll be young forever

Мой мальчик, ты будешь молод всегда.

I used to think that we'd reunite

Я думала, что мы будем вместе,

I'd be your wife, in the real life

Что я стану твоей женой в реальной жизни.

I thought that you'd come back for me

Я думала, что ты вернешься за мной

And you would take me away

И мы убежим.

I never knew only as a teen

Я не знала, что только в юности

You'd reappear, only in my dream

Ты будешь появляться в моих снах.

Your silhouette in the doorway

Твой силуэт в дверях,

But before you walk away

Но прежде чем ты уйдешь,

Don't say goodbye, look in my eyes

Не прощайся, посмотри в мои глаза,

So that I always will remember

Чтобы я всегда помнила.

Frozen in time, always be mine

Застынь во времени, будь моим,

Baby boy you'll be young forever

Мой мальчик, ты будешь молод всегда.

I'll be over here, you'll be over there

Я буду здесь, а ты там,

I'ma shed a tear but I really don't care

Я пролью слезу, но мне все равно.

Frozen in time, always be mine

Застынь во времени, будь моим,

Baby boy you'll be young forever

Мой мальчик, ты будешь молод всегда.

This is my last cry

Это мой последний плач.

Is this the only way?

Неужели это единственный выход?

This is my own prison

Это моя собственная тюрьма.

I'm frozen in time, in time, in time

Я застыла во времени, во времени, во времени.

Don't say goodbye, look in my eyes

Не прощайся, посмотри в мои глаза,

So that I always will remember

Чтобы я всегда помнила.

Frozen in time, always be mine

Застынь во времени, будь моим,

Baby boy you'll be young forever

Мой мальчик, ты будешь молод всегда.

I'll be over here, you'll be over there

Я буду здесь, а ты там,

Wanna shed a tear but I really don't care

Хочу плакать, но мне все равно.

Frozen in time, always be mine

Застынь во времени, будь моим,

Baby boy you'll be young forever

Мой мальчик, ты будешь молод всегда.

You'll always be mine, frozen in time

Ты всегда будешь моим, застывшим во времени,

Young forever (young forever)

Молодым навсегда (молодым навсегда).

Rate the translation

Writer(s): Lukasz Gottwald, Kelly Sheehan, Onika Maraj, Henry Walter

Album

Pink Friday ... Roman Reloaded (Deluxe Edited Version)

date of release

01-01-2012

1 Roman Holiday - Album Version (Edited)
2 Va Va Voom - Album Version (Edited)
3 Stupid Hoe - Edited Version
4 Fire Burns - Album Version (Edited)
5 Young Forever - Republic Records, a Division of UMG Recordings, Inc.
6 Marilyn Monroe - Album Version (Edited)
7 Beautiful Sinner - Album Version (Edited)
8 Automatic - Album Version (Edited)
9 Whip It - Album Version (Edited)
10 Pound The Alarm - Edit
11 Starships - Album Version (Edited)
12 HOV Lane - Album Version (Edited)
13 Come On A Cone - Album Version (Edited)
14 Masquerade - Album Version (Edited)
15 Gun Shot - Album Version (Edited)
16 Sex In The Lounge - Album Version (Edited)
17 Right By My Side - Album Version (Edited)
18 Roman Reloaded - Album Version (Edited)
19 Beez In The Trap - Album Version (Edited)
20 I Am Your Leader - Album Version (Edited)
21 Champion - Album Version (Edited)

More albums