Pensamos - Mon Laferte , NICKI NICOLE translation in German

Pensamos

Otro día que paso pensándote
Recordándote, pensándote
Como si no fuera na' de na'
Porque no se puede volver atrá' (pa' atrá')

La vida me pesa, no tengo más nada que hacer
Pasando los día pensando una y otra ve'
Si la Luna no cae, si el Sol ya no sale
Si no tengo tiempo pa' perder mis male'
Perdona, mi amor, pero no hay nadie que

Sea como vos y si hubiera una oportunidad
Para bajar la intensidad y decirte la verdad
Cuestión de niveles, hacerlo muy bien
Quería decirte, nadie supo ser

Y si las cosas no salieron como pensamos
Y si los tiempos no esperaron lo que hallamos
Haciendo como
Si fuera peor que todo

Y si las cosas no salieron como pensamos
Y si los tiempos no esperaron lo que hallamos
Haciendo como
Fuera peor que todo

Y me miro al espejo y encuentro el no
Y me siento muy mal por ser quien yo soy
A veces te pienso y pido perdón
Por todos los males que causé yo

Me siento culpable y a la vez no
No encuentro más nada tu sensación
Me acuerdo tu olor y te juro que pienso que soy lo peor

Si no me hubiese equivocado y si lo hubiese hecho muy bien
Si me hubiese acordado de to' lo que hiciste bien
Quizá no te dije que fuiste lo mejor
Y que nadie en esta vida me conoce como lo haces vos

Y si hubiera una oportunidad
Para bajar la intensidad y decirte la verdad
Cuestión de niveles, hacerlo muy bien
Quería decirte, nadie supo ser

Y si las cosas no salieron como pensamos
Y si los tiempos no esperaron lo que hallamos
Haciendo como
Si fuera peor que todo

Y si las cosas no salieron como pensamos
Y si los tiempos no esperaron lo que hallamos
Haciendo como
Si fuera peor que todo

Nos debemos tanto, tan poquito tacto
Como si hubiésemos hecho algún pacto
Sentimo' el impacto cuando vuelvo a ti
Sabes que esperé tiempo pa' decir

Gedanken

Ein weiterer Tag, an dem ich an dich denke
Mich an dich erinnere, an dich denke
Als ob es nichts wäre, gar nichts
Weil man nicht zurückgehen kann (zurück)

Das Leben wiegt schwer, ich habe nichts mehr zu tun
Verbringe die Tage, denke immer und immer wieder nach
Wenn der Mond nicht untergeht, wenn die Sonne nicht mehr aufgeht
Wenn ich keine Zeit habe, meine Fehler zu verlieren
Verzeih, mein Lieber, aber es gibt niemanden, der

So ist wie du, und wenn es eine Gelegenheit gäbe
Die Intensität zu verringern und dir die Wahrheit zu sagen
Eine Frage der Ebenen, es richtig zu machen
Ich wollte dir sagen, niemand konnte so sein

Und wenn die Dinge nicht so liefen, wie wir dachten
Und wenn die Zeiten nicht auf das warteten, was wir fanden
Taten so, als ob
Es schlimmer wäre als alles andere

Und wenn die Dinge nicht so liefen, wie wir dachten
Und wenn die Zeiten nicht auf das warteten, was wir fanden
Taten so, als ob
Es schlimmer wäre als alles andere

Und ich schaue in den Spiegel und finde das Nein
Und ich fühle mich sehr schlecht, weil ich so bin, wie ich bin
Manchmal denke ich an dich und bitte um Verzeihung
Für all das Schlechte, das ich verursacht habe

Ich fühle mich schuldig und gleichzeitig auch nicht
Ich finde nichts mehr als dein Gefühl
Ich erinnere mich an deinen Geruch und ich schwöre dir, ich denke, ich bin das Schlimmste

Wenn ich mich nicht geirrt hätte und wenn ich es richtig gemacht hätte
Wenn ich mich an alles erinnert hätte, was du gut gemacht hast
Vielleicht habe ich dir nicht gesagt, dass du das Beste warst
Und dass niemand in diesem Leben mich so kennt, wie du es tust

Und wenn es eine Gelegenheit gäbe
Die Intensität zu verringern und dir die Wahrheit zu sagen
Eine Frage der Ebenen, es richtig zu machen
Ich wollte dir sagen, niemand konnte so sein

Und wenn die Dinge nicht so liefen, wie wir dachten
Und wenn die Zeiten nicht auf das warteten, was wir fanden
Taten so, als ob
Es schlimmer wäre als alles andere

Und wenn die Dinge nicht so liefen, wie wir dachten
Und wenn die Zeiten nicht auf das warteten, was wir fanden
Taten so, als ob
Es schlimmer wäre als alles andere

Wir schulden uns so viel, so wenig Taktgefühl
Als hätten wir einen Pakt geschlossen
Wir spüren den Aufprall, wenn ich zu dir zurückkehre
Du weißt, dass ich lange gewartet habe, um es zu sagen